HET EIND VAN HET PROCES - vertaling in Spaans

• el final de el proceso
• el final de el juicio
• el final del proceso
• el término de el proceso

Voorbeelden van het gebruik van Het eind van het proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van het begin tot het eind van het hele proces.
desde el comienzo hasta el final del proceso de fabricación.

Aan het eind van het proces- volgens de berekeningen van Belgrado- zal van de EU,
Al final del proceso-según los cálculos de Belgrado- se espera de la UE algún tipo de compensación,

In het zeldzame geval dat een auto aan het eind van het proces niet perfect is, gaat deze pas verder wanneer het probleem is opgelost,
En las raras ocasiones en las que un vehículo no es perfecto al final de un proceso, no seguirá adelante hasta que el problema se haya solucionado,

de gevoelige huid of als we gaan zonnen, is het aan te raden om aan het eind van het proces zonbescherming aan te brengen.
es recomendable aplicar la protección solar siempre al final de todo el proceso.

Aan het eind van het proces wordt de toetredingsovereenkomst gesloten tussen de huidige 47 partijen bij het EVRM
Al final del proceso, el acuerdo de adhesión se celebrará entre las 47 Partes contratantes del CEDH

We moeten erop toezien dat we aan het eind van het proces een Europese Unie hebben die doeltreffend
Debemos asegurarnos de que al final del proceso tengamos una Unión Europea que sea efectiva

zijn leven wordt gespaard en ervoor zorgen dat hem aan het eind van het proces dat hij nu moet ondergaan,
garantizar que sea absuelto al final del proceso, al que tiene que someterse ahora,

Afgezien van vertragingen gaan de meeste klachten tegen luchtvaartmaatschappijen die ik ontvang over de manier waarop zij mensen lokken met wat lage prijzen lijken en handig pas aan het eind van het proces de werkelijke kosten meedelen.
Además del retraso de los vuelos, la mayor parte de las reclamaciones que recibo en contra de las compañías aéreas se refieren al hecho de que atraen a los clientes con lo que parecen ser unas tarifas aéreas bajas y-casualmente- les informan del verdadero precio sólo al final del proceso.

de grote hoeveelheid rework aan het eind van het proces.
la gran cantidad de correcciones al final del proceso.

dus aan het eind van het proces ben je klaar voor iets anders.
así que al final del proceso estás listo para otra cosa.

toe verdoezeld wordt, en om te voorkomen dat u mij aan het eind van het proces onterechte verwijten maakt,
para que no me reprochen ustedes nada al final del proceso- que, en el momento del bloqueo,

Wij willen ervoor zorgen dat ook aan het eind van dat proces er eigenlijk steeds al een vanzelfsprekende afstemming is geweest tussen de politieke opvattingen die in de diverse instellingen bestaan opdat ook aan het eind van het proces geen ongelukken kunnen gebeuren
Queremos procurar que también al final de ese proceso se llegue de hecho a una sintonía natural entre las concepciones políticas que existen en las diversas instituciones para que también al final del proceso se evite cualquier accidente,

Beoordeling aan het eind van het proces.
Evaluación al final del proceso.

Wat gebeurt er aan het eind van het proces?
¿Qué pasa al final de la prueba?

Aan het eind van het proces zegt Gavin tegen de jury.
Al final del proceso, Gavin se giró hacia el jurado y dijo.

Aan het eind van het proces heeft zich een community gevormd.
Al final del proceso, ha surgido la comunidad.

Zo van bij het begin aan het eind van het proces, hebben wij een strikt controlesysteem.
Tan desde el principio al final del proceso, tenemos un sistema de control estricto.

Aan het eind van het proces is er eigenlijk niemand met schone handen.
Si es que al final nadie tiene las manos limpias.

Uiteraard aan het eind van het proces zal zorgen operator zorgvuldig alle sporen van het mineraal te verwijderen.
A vivo" como lomos y filetes; Obviamente, al final del proceso, el operador eliminará cuidadosamente todos los residuos del mineral.

Maar met behulp van bovenstaande technieken kun je aan het eind van het proces alsnog een fatsoenlijke oogst behalen.
Pero, usando las técnicas mencionadas, también resultará en una cosecha decente al final del proceso.