HET EIND VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• el final de el programa
• el programa

Voorbeelden van het gebruik van Het eind van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan het eind van het programma zal niets meer hetzelfde zijn.
Al final del programa, nunca nada es lo que parecía.

De opleidingsactiviteiten werden tot aan het eind van het programma onnodig vertraagd.
Las actividades de formación se retrasaron innecesariamente hasta el final del programa.

Aan het eind van het programma bent u klaar om in competitieve banen te komen.
Al final del programa, estarás listo para entrar en trabajos competitivos.

Vindt aan het eind van het programma een beoordeling plaats? _BAR_ Ja _BAR_ Ja _BAR_.
¿Se efectúa una evaluación al final del programa? _BAR_ Sí _BAR_ Sí _BAR_.

Verzeker je ervan dat het water aan het eind van het programma helder is.
Asegúrate de que el agua sea transparente al final de ciclo de lavado.

Aan het eind van het programma krijgt het winnende bedrijf een prijs van €100.000 om verder te groeien.
Al final del programa, la empresa ganadora recibirá un premio de 100.000€ para continuar su expansión.

Aan het eind van het programma krijgt u de gelegenheid om uw werk te exposeren hebben…[-].
Al final del programa, usted tendrá la oportunidad de exhibir su trabajo…[-].

zichtbaar wordt getoond aan het eind van het programma.
se reproduzca en su totalidad al final del programa.

Verbeteren van de kwaliteit en de toegankelijkheid van mobiliteit, zodat vóór het eind van het programma jaarlijks 7000 personen volwassenenonderwijs volgen;
Mejorar cualitativamente y facilitar la movilidad en Europa de las personas participantes en la educación de adultos, de manera que, de aquí al final del programa, se apoye la movilidad de al menos 7 000 de estas personas;

beroepsopleiding en bijscholing, zodat tegen het eind van het programma jaarlijks 80.000 stages in ondernemingen worden gevolgd;
al menos, a 80 000 de aquí al final del programa;

ze voor een klantspecifieke analyse beschikbaar zijn en aan het eind van het programma kunnen worden afgedrukt.
la evaluación específica del cliente y pueden imprimirse tras la finalización del programa.

De meeste Master of Creative Writing programma's zullen studenten eisen een Master thesis project op een bepaald punt tijdens hun studie te voltooien- meestal bijna aan het eind van het programma.
La mayoría de programas de Maestría en Escritura Creativa requerirá que los estudiantes completan un proyecto de tesis de maestría en algún momento de sus estudios- por lo general cerca del final del programa.

Aan het eind van het programma vragen we u om een eind opdracht te schrijven over een onderwerp gerelateerd aan de Italiaanse cultuur(kunst, geschiedenis of zakelijk Italiaans).
Al finalizar el ciclo del curso, será solicitado a cada participante una tesis final sobre un argumento relacionado a la cultura italiana(arte, historia y actividad comercial italiano).

niet zullen halen aan het eind van het programma.
efectivo(182,5 millones de euros) al final del programa.

Die instrumenten hebben veel succes geboekt; tot nu toe hebben we meer dan 100 000 KMO's geholpen en tegen het eind van het programma zullen dat er meer dan 300 000 zijn.
Estos instrumentos han tenido un gran éxito. Hasta ahora hemos ayudado a más de 100 000 PYME y al final del programa habremos ayudado a más de trescientas mil.

Aan het eind van het programma doet de Commissie aan het Europees Parlement,
Al término de la ejecución del programa, la Comisión presentará al Parlamento Europeo,

Aan het eind van het programma doet de Commissie aan het Europees Parlement,
Al término de la ejecución del presente programa, la Comisión presentará al Parlamento Europeo,

Het programma streeft daarvoor operationele doelstellingen na die zijn gericht op de ontwikkeling en versterking van: mobiliteit(inclusief kwaliteit) op het gebied van beroepsonderwijs, beroepsopleiding en bijscholing, zodat tegen het eind van het programma jaarlijks 80.000 stages in ondernemingen worden gevolgd;
A este respecto, el programa persigue objetivos operativos para desarrollar y reforzar: la movilidad(también cualitativamente) en este ámbito y en el de la formación continua, para que las estancias en empresas lleguen, al menos, a 80 000 de aquí al final del programa;

je decicivos in de gevechten en aan het eind van het programma, omdat het verantwoordelijk is voor het kiezen van de winnaar zal zijn.
son decicivos en los enfrentamientos y en la final del programa, ya que serán los encargados de elegir al ganador.

Master Thesis(30 CP te voltooien in semester 4): Door aan het eind van het programma een masterproef te schrijven, laat je zien
Tesis de maestría(30 CP se completará en el semestre 4) Al escribir una tesis de maestría al final del programa, demuestra su capacidad para resolver un desafío metodológico