HET BEHEER VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• la gestión del programa
• la administración del programa

Voorbeelden van het gebruik van Het beheer van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tot het verrichten van alle handelingen die voor het beheer van het communautaire programma vereist zijn,
de la ejecución de todas las operaciones necesarias para la gestión del programa comunitario y, en particular,

de doeltreffendheid van de uitvoering van het programma te waarborgen met name wat betreft kwesties die zich hebben voorgedaan bij het beheer van het programma en eventuele genomen corrigerende maatregelen,
la eficacia en la ejecución del programa, en particular por lo que se refiere a cuestiones encontradas en la gestión del programa, y de las eventuales medidas correctoras adoptadas,

met name elk vraagstuk dat verband houdt met de algemene tenuitvoerlegging, het beheer van het programma, cofinanciering en de in artikel 4 genoemde coördinatie.
en particular, cuestiones relacionadas con la ejecución global, la administración del programa, la cofinanciación y la coordinación referidas en el artículo 4.

met name elk vraagstuk dat verband houdt met de algemene toepassing, het beheer van het programma, cofinanciering en de in artikel 4
en particular, cuestiones relacionadas con la ejecución global, la administración del programa, la cofinanciación y la coordinación contempladas en los

excessen in de administratie van de bezette gebieden, het beheer van het programma slavenarbeid en de mishandeling van
la persecución y el exterminio de judíos, brutalidades y asesinatos en campos de concentración,"> excesos en la administración de los territorios ocupados, la administración del programa de esclavos y el maltrato

evaluaties die rechtstreeks noodzakelijk zijn voor het beheer van het programma en voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma,
evaluación directamente necesarias para la gestión del programa y la realización de sus objetivos,

administratieve bijstand waarop de Commissie een beroep kan doen voor het beheer van het programma.
demás gastos de la asistencia técnica y administrativa a la que deba recurrir la Comisión para la gestión del programa.

technische bijstand die noodzakelijk zijn voor het beheer van het programma.
cualquier otra asistencia administrativa o técnica necesaria para la gestión del programa.

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE REKENKAMER SPECIAAL VERSLAG Nr. 5/2007 over het beheer van het programma CARDS door de Commissie,
Europea C 285/1 IV(Informaciones) INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y îRGANOS DE LA UNIîN EUROPEA TRIBUNAL DE CUENTAS INFORME ESPECIAL No 5/2007 sobre la gestin del programa CARDS por parte de la Comisin,

Verloop van het beheer van het programma.
Progresos en la gestión del programa.

Specifieke aanbevelingen inzake het beheer van het programma.
Recomendaciones específicas sobre la gestión del programa.

Ongeveer 8% voor het beheer van het programma.
Aproximadamente un 8% para la gestión del programa.

Ook op het beheer van het programma is kritiek uitgebracht.
También se ha criticado la gestión del programa.

De opzet en het beheer van het programma worden bevredigend geacht;
Se considera que la concepción y la gestión del programa son satisfactorias.

Welk verschil het uitvoerend agentschap maakte voor het beheer van het programma.
¿qué aportóla agencia ejecutiva ala gestión del programa?

De administratieve middelen voor het beheer van het programma moeten worden versterkt.
Deberán reforzarse los medios administrativos destinados a la gestión del programa.

De klemtoon ligt hoofdzakelijk op de structuur en het beheer van het programma.
Se hace hincapié principalmente en la estructura y la gestión del programa.

De Commissie blijft verantwoordelijk voor het beheer van het programma in zijn geheel.
La Comisión seguirá siendo responsable de la gestión del programa en general.

de nationale agentschappen zorgen samen voor het beheer van het programma.
las agencias nacionales comparten la gestión del programa.

Ik begrijp dat zij verontrust is over bepaalde tekortkomingen in het beheer van het programma.
Comprendo que le preocupen algunas de las deficiencias en la gestión del programa.