AAN HET BEGIN VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• al comienzo de el programa
• al inicio de el programa
• al principio de el programa

Voorbeelden van het gebruik van Aan het begin van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

rond 35 M$ de eenheid aan het begin van het programma.
en torno a 35 M$ la unidad al principio del programa.

Het programma wordt geleverd via het internet(met behulp van de Adobe-online-online applicatie applicatie) en aan het begin van het programma worden de studenten in deze methode geïnstrueerd.
El programa se entregará a través de Internet(usando la aplicación de enseñanza en línea de Adobe connect) y los estudiantes serán instruidos en este método al inicio del programa.

verplicht voor studenten onder de 18 jaar, tenzij ze door een volwassene worden gebracht aan het begin van het programma en opgehaald worden aan het eind van hun verblijf.
un adulto lleve al estudiante al comienzo del programa y/o vuelva a buscarle al final del mismo.

een door simpelweg selecteren van"All Set" aan het begin van het programma.
una con sólo seleccionar"All Set" al comienzo del programa.

modules die de essentiële vaardigheden voor het raadplegen van een loopbaan zijn meteen aan het begin van het programma in september en je world-class finance onderwijs begint in november.
módulos que cubren las habilidades esenciales para la consulta de carreras están justo al comienzo del programa en septiembre y su enseñanza de clase mundial de finanzas comienza en noviembre.

een hamer om het mee vorm te geven" liet Bertolt Brecht aan het begin van het programma zien.
un martillo con el que moldearlo" decía la frase de Bertolt Brecht al comienzo del programa.

door:- een IELTS(algemeen Engels) totaalresultaat van 4,5 dat is afgegeven in de laatste twee jaar voorafgaand aan het begin van het programma Community Service in Australië;
de 4.5 que haya sido emitido dentro de los últimos dos años anteriores al comienzo del Programa de Servicio Comunitario en Australia;

bij de opstelling van de gegevens van tabel 12 de onderzoekcentra die aan het begin van het programma in de industrie waren geïntegreerd
los centros de investigación integrados en la industria al inicio del Programa, y que posteriormente han cambiado su calificación,

totaalresultaat van 4,5 dat is afgegeven in de laatste twee jaar voorafgaand aan het begin van het programma Community Service in Australië;
de 4.5 que haya sido emitido en los últimos dos años antes del inicio del programa de servicio comunitario en Australia;

totaalresultaat van 4,5 dat is afgegeven in de laatste twee jaar voorafgaand aan het begin van het programma Community Service in Australië;
de 4.5 que se emitió en los últimos dos años antes del comienzo del Programa de Servicio a la Comunidad en Australia;

totaalresultaat van 4,5 dat is afgegeven in de laatste twee jaar voorafgaand aan het begin van het programma Community Service in Australië;
de 4.5 emitido en los últimos dos años antes del comienzo del Programa de Servicio a la Comunidad en Australia;

storting van een voorschot aan het begin van het programma en tussentijdse betalingen in de vorm van vergoeding van de daadwerkelijke door de lidstaten gecertificeerde uitgaven,
pago de un anticipo al principio del programa y, posteriormente, pagos intermedios para reembolsar los gastos efectivos certificados por los Estados miembros,

onder e) De Commissie beaamt dat aan het begin van het programma geen gezamenlijke plannen voor beide zijden van de grens waren vastgesteld.
La Comisin reconoce que al inicio del programa no se elaboraron autŽnticos planes conjuntos que abarcaran ambos lados de las fronteras.

De auteursrechtwet moet binnen drie jaar voorafgaand aan het begin van het programma of tijdens het eerste semester van het programma zijn voltooid.
La ley de derechos de autor debe haberse completado dentro de los tres años anteriores a la entrada al programa o durante el primer semestre del programa.

Begin je programma aan het begin van een cursus.
Comience su programa al comienzo de cualquier curso.

Daarom is het 2009 Lees Programma, aan het begin van het Wereld Jaar 2008 aan de Wereld Planeet gegeven,
Por eso, el Programa de Lectura transmitido al Planeta Mundo a principios del Ano Mundial 2008, es un Programa que esta completamente

Aan het begin van dit programma kiest u een specialisatie.
Al comienzo de este programa, elegirás una especialización.

Normaal declareer je variabelen aan het begin van een programma.
Lo normal es declarar las variables al principio de un programa.

De volledige details van het programma voorafgaand aan het begin van de handel openbaar worden gemaakt;
Los detalles completos del programa se hagan públicos antes del comienzo de la negociación;

Verkeerde BIOS-instellingen: Het BIOS is een programma dat aan het begin van een computer opstarten uitgevoerd.
Configuraciones de la BIOS es incorrecto: El BIOS es un programa que se ejecuta en el inicio de un inicio del equipo.