A PRINCIPIOS DE AÑO - vertaling in Nederlands

• aan het begin van het jaar
• eerder in het jaar
• vroeg in het jaar

Voorbeelden van het gebruik van A principios de año in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A principios de año, alguien bromeaba imaginando que los objetivos de Lisboa se convertían en las promesas de Nikita Krutchev.
Begin dit jaar zei iemand schertsend dat de doelstellingen van Lissabon zouden verworden tot beloftes van Nikita Chroestsjov.

Cerca del 36,2% de los créditos pendientes a principios de año se pagaron o fueron liberados en 2005.
Ongeveer 36,2% van de aan het begin van het jaar nog betaalbaar te stellen kredieten is in de loop van 2005 betaald of geannuleerd.

A principios de año, escribí al Ministro griego de Justicia a Atenas para prevenirle sobre mi preocupación.
Aan het begin van dit jaar schreef ik de Griekse minister van Justitie in Athene om hem op de hoogte te brengen van mijn bezorgdheid.

Estarán cambiando los formatos A principios de año, vana necesitar nueva programación.
Ze veranderen formaten. Na het begin van het jaar, ze zijn gonna nieuwe programmering nodig.

Hay un Carnaval a principios de año(las fechas cambian cada año)
Er is het carnaval vroeg in het jaar(data veranderen elk jaar),

A principios de año, nuestro distribuidor húngaro Poultry-Tech Ltd entregó naves de alojamiento para pollos para McDonalds.
Begin van dit jaar heeft onze Hongaarse dealer Poultry-Tech Ltd vleeskippenstallen opgeleverd voor McDonalds.

A principios de año, el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg,
Aan het begin van dit jaar kondigde Facebook-oprichter Mark Zuckerberg aan

Tras la región LATAM a principios de año, la región APAC es la siguiente en incluirse en la Pro League de Rainbow Six.
Na Latijns-Amerika begin dit jaar is Azië-Pacific de volgende regio die wordt opgenomen in de Rainbow Six Pro League.

A principios de año se anunció de forma sorprendente que el mítico DeLorean DMC-12 volvería a producirse.
Al jaren gaat het gerucht dat de iconische DeLorean DMC-12 opnieuw in productie zou gaan..

A principios de año, Diesel Technic France SARL recibió al premio al proveedor con mejores servicios logísticos otorgado por la red francesa Techniques Véhicules Industriels(TVI).
Aan het begin van dit jaar viel Diesel Technic France SARL in de prijzen voor beste logistieke leverancier door het Franse netwerk Techniques Véhicules Industriels(TVI).

vulnerabilidad similar a principios de año. Enviar[…].
kwetsbaarheid vergelijkbaar met een eerder in het jaar. Sturen[…].

La entrada de Evergrande trajo nuevas esperanzas a principios de año, pero al mismo tiempo nuevas incertidumbres.
De komst van Evergrande bracht begin dit jaar nieuwe hoop, maar tegelijkertijd nieuwe onzekerheden.

A principios de año se redujeron las tasas de peaje
Begin dit jaar werden de toltarieven verlaagd

Esperamos que a principios de año, Serbia y Montenegro sea finalmente admitida en el Programa de Asociación para la Paz.
Wij verwachten dat Servië en Montenegro aan het begin van dit jaar eindelijk zullen worden toegelaten tot het partnerschap voor vrede.

A principios de año, el presidente de EE.UU., Barack Obama,
Begin dit jaar kondigden de Amerikaanse president Barack Obama

Sobre esa base, se creó a principios de año una dirección de correos en calidad de autoridad reglamentaria autónoma en el campo de los servicios postales.
Op die grondslag is in het begin van het jaar een Directie posterijen opgericht als autonome regelgevende autoriteit op het gebied van de postdiensten.

A principios de año, nuestro distribuidor Walbern Agri-Systems Ltd realizó la entrega de varios establos de gallinas ponedoras en Canadá.
Begin dit jaar zijn er verschillende leghennen stallen opgeleverd in Canada door onze dealer Walbern Agri-Systems Ltd.

Sin embargo, a principios de año Brazoban pasó a la lista de lesionados con una lesión en el codo que le costó toda la temporada.
Echter, in het begin van het jaar Brazoban ging op de gehandicapte lijst met een elleboog blessure die hem het hele seizoen kostte.

Lituania se convertirá a principios de año en el décimo noveno miembro de la Eurozona.
Litouwen wordt bij het begin van het nieuwe jaar het negentiende lid van de eurozone.

La Carta de Taizé, publicada a principios de año, puede ser una buena ayuda para la preparación.
Ook de Brief uit Taizé die aan het begin van ieder jaar gepubliceerd wordt, kan helpen bij de voorbereiding.