DESDE PRINCIPIOS DE AÑO - vertaling in Nederlands

• sinds het begin van het jaar
• eerder dit jaar

Voorbeelden van het gebruik van Desde principios de año in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde principios de año, AgroFair ha estado colaborando con la mayor cadena de supermercados de Europa y con varios productores de Nicaragua.
Sinds het begin van dit jaar werkt AgroFair samen met een grote Europese retailer met verschillende producenten uit Nicaragua.

Desde principios de año, varios rusos han sido detenidos en Zabaikalsk por intentar transferir oro a China, según el servicio de aduanas.
Sinds begin dit jaar werden volgens de douane verscheidene Russen in Zabaikalsk gearresteerd die goud probeerden te smokkelen naar China.

Su valor ha aumentado a más del doble desde principios de año en un contexto de incertidumbre política global
Bitcoin heeft meer dan zijn waarde verdubbeld ten opzichte van het begin van het jaar te midden van wereldwijde politieke onzekerheid

El BEI ha proseguido su labor en favor de las PYME: sobre los préstamos globales en curso y desde principios de año, se prestaron unos 541,5 millones de ecus.
Europese Investeringsbank gezet: sedert het begin van het jaar zijn uit de lopende globale leningen kredieten verstrekt voor 541,5 miljoen ecu.

nuestro rendimiento parece bastante prometedor, por lo que esperamos ser competitivos desde principios de año.
zien onze prestaties er veelbelovend uit en we hopen om vanaf het begin van het jaar competitief te zijn.

se encuentra disponible desde principios de año.
is sinds het begin van dit jaar beschikbaar.

nuestro rendimiento parece bastante prometedor y esperamos ser competitivos desde principios de año.
zien onze prestaties er veelbelovend uit en we hopen om vanaf het begin van het jaar competitief te zijn.

después de estar en pruebas desde principios de año en las competencias internacionales.
nadat ze in het bewijs sinds begin dit jaar in internationale wedstrijden.

después de estar en pruebas desde principios de año en las competiciones internacionales.
nadat ze in het bewijs sinds begin dit jaar in internationale wedstrijden.

A fecha del 23 de enero, el índice MSCI All-Country World ya ha subido un 6,3% desde principios de año.
Op 23 januari noteerde de MSCI All-Country World-index 6,3% hoger dan begin dit jaar.

Los Estados miembros de la UE deben continuar sus esfuerzos, que han menguado un poco desde principios de año.
De lidstaten van de EU moeten hun inspanningen voortzetten, die sinds het begin van dit jaar wat zijn afgezwakt.

La cantidad de BTC manejada por los principales procesadores de pagos se redujo en casi un 80 por ciento desde principios de año hasta septiembre.
Het bedrag van de BTC behandeld door grote payment processors, naar verluidt, daalde met bijna 80 procent van het begin van het jaar tot en met September.

Apple ha dejado claro desde principios de año que considera que la expansión del soporte para otros dispositivos es una parte fundamental de su nueva estrategia de expansión de servicios.
aan Amazon's Fire TV toegevoegd en Apple maakt sinds het begin van het jaar duidelijk dat de uitbreiding van apparaatondersteuning een cruciaal onderdeel is van zijn nieuwe, services-eerste strategie.

En los primeros años, la"Manifestación del cannabis" operaba desde la ciudad de Ámsterdam, pero desde principios de año, 2014 cerró sus oficinas en la capital holandesa y se mudó a su nueva residencia en Barcelona, España.
In de beginjaren opereerde de"Manifestion of Cannabis" vanuit de stad Amsterdam, maar sinds het begin van het jaar 2014 sloten ze hun kantoren in de Nederlandse hoofdstad en verhuisden ze naar hun nieuwe residentie in Barcelona, Spanje.

ha recibido las órdenes que sumaban $25 millones desde principios de año- 1 de enero de 2008,
kondigde vandaag aan dat het orders van in totaal 25 miljoen dollar sinds het begin van het jaar- 1 januari 2008, vergeleken met$ 14

El aumento en la inflación de EEUU desde principios de año ha sido un desafío para la Reserva Federal,
Een sterke stijging van de inflatie in de VS sinds het begin van het jaar vormt een uitdaging voor de Fed, met name

La demanda por las botas de cowboy ha subido un 45% desde principios de año, junto con vestidos de flores que parecen salidos de La casa de la pradera, cuyas búsquedas crecieron un 34% desde principios de marzo.
De vraag naar cowboylaarzen steeg sinds het begin van het jaar met 25% en ook ingetogen bloemenjurken die doen denken aan Little House on the Prairie genereren sinds begin maart 35% meer zoekopdrachten.

Si bien el número de empresas que enfrentan insolvencias corporativas ha disminuido desde principios de año, su costo ha aumentado,
Hoewel het aantal bedrijven dat te maken krijgt met bedrijfsfaillissementen sinds het begin van het jaar is afgenomen, zijn hun kosten gestegen,

de renta fija desde principios de año, mientras que, al mismo tiempo,
gekoppeld aan de opleving van de obligatiemarkten sinds het begin van het jaar te verklaren, terwijl tegelijkertijd de groeivooruitzichten verslechteren,

dijo a MarketWatch que el volumen diario en el mercado de cripto opciones se ha duplicado desde principios de año.
oprichter van crypto-gegevensbureau Skew, vertelde MarketWatch dat het dagelijkse volume op de crypto-optiemarkt, sinds het begin van het jaar, is verdubbeld.