EL FRUTO - vertaling in Nederlands

• de vrucht
• het resultaat
• het fruit
• de vruchten

Voorbeelden van het gebruik van El fruto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para hacer el fruto hace falta una flor.
Om de vrucht te maken, kost het een bloem.

Estos sentidos son el fruto de toda una vida de añorar.
Dat is het gevolg van een leven lang verlangen.

El sol es enviado a la tierra para madurar el fruto.
De zon is gezonden over de aarde om het fruit te rijpen.

Usted es el fruto de este encuentro.
Daar ben jij het gevolg van.

Le aseguré a los Ancianos que tendremos el Fruto para Londres.
Ik heb de Ouderlingen verzekerd dat we de Appel vóór Londen zouden hebben.

Damas y caballeros… el Fruto del Edén.
Dames en heren… de Appel van Eden.

Y El dijo:"Extiende las manos, para tomar el fruto".
En Hij zei:"Houd je handen op voor de vrucht.".

Tal manicura creará el peligro real para el fruto.
Zo'n manicure creëert een reëel gevaar voor de foetus.

la seguridad para el fruto.
veiligheid voor de foetus.

Es el florecimiento de la vida, el fruto del alma.
Het is de bloei van het leven, de oogst van de ziel.

Los hambrientos se saciaban recogiendo simplemente el fruto de los árboles.
Zij die hanger hadden plukten van de fruit bomen.

Adán había caído presa de satanás y se había comido el fruto prohibido.
Adam was ten prooi gevallen aan satan en had van de verboden fruit gegeten.

Estas nuevas versiones provienen de una fuente corrompida y han corrompido el fruto.
Deze nieuwe versies komen van een corrupte bron en ze hebben een corrupt resultaat.

Soy persona que desea ver pronto el fruto de sus esfuerzos.
Ik ben wel een persoon dat snel resultaat wilt zien uit zijn werkzaamheden.

Fue el fruto de los años.
Dat was de oogst van al die jaren.

variados temas son el fruto de la tierra.
uiteenlopende thema's zijn het product van de grond.

Leonardo estudiando imágenes proyectadas por el Fruto.
Leonardo bestudeert afbeeldingen die geprojecteerd worden door de appel.

En el lado sur son el fruto y los establos.
Aan de zuidkant zijn de Fruit en stallen.

El fruto, de color amarillo
Het fruit, romige geel

Lo que llamamos“aguacate” es el fruto del árbol de aguacate, llamado Persea americana(1).
Wat wij de “avocado” noemen, is het fruit van de avocadoboom, genaamd PerseaAmericana(1).