EL GRAN ERROR - vertaling in Nederlands

• de grote fout
• de grote vergissing
• de grote dwaling
• de grootste blunder
• de grootste fout

Voorbeelden van het gebruik van El gran error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la mesa me parece el gran error de la casa.
de tafel lijkt mij de grote fout van het huis.

El gran error del tratamiento de enfermedades es
De grootste vergissing bij de behandeling van aandoeningen is

Lindsey German, de Counterfire, argumenta que el gran error de Corbyn fue haber apoyado un segundo referéndum, en lugar de apoyar el Brexit[5].
Lindsey German van Counterfire stelt dat Corbyn's grote fout was om een tweede referendum te steunen in plaats van Brexit zelf.

El gran error es que, cuando los problemas de la vida despiertan nuestros temores profundos,
Onze grote fout is dat wanneer de problemen van het leven onze diepliggende angsten opwekken,

De otro modo, la Sociedad no haría más que repetir el gran error y los sacrilegios de las llamadas Iglesias de Cristo.
Anders zou de Society slechts een herhaling te zien geven van de grote dwalingen en de daaruit voortvloeiende heiligschennis van de zogenaamde kerken van Christus.

El gran error es que, cuando los problemas de la vida despiertan nuestros temores profundos,
Onze grote fout is dat wanneer de problemen van het leven onze diepliggende angsten opwekken,

Un día voy a decirle quién soy y el gran error que cometió.
Op een dag vertel ik haar wie ik ben en dat ze een grote fout heeft gemaakt.

Cometieron el gran error de usar el comentario vivo e ilustrativo del evangelio
Zij maakten de grote fout dat zij het levende, verhelderende commentaar op het evangelie van het koninkrijk,

El gran error de la religión hebrea consistió en
De grote vergissing van de Hebreeuwse religie was

Cometieron el gran error de utilizar la interpretación viviente e ilustrativa del evangelio del reino,
Zij maakten de grote fout dat zij het levende, verhelderende commentaar op het evangelie van het koninkrijk, als het evangelie zelf gebruikten,

El gran error de la religión hebrea fue que no supo asociar la bondad de Dios con las verdades reales de la ciencia
De grote vergissing van de Hebreeuwse religie was dat deze de goedheid van God niet verbond met de feitelijke waarheden van de wetenschap

El gran error de los marxistas y de todo el siglo XIX fue creer que andando,
De grote dwaling van de marxisten en trouwens van heel de negentiende eeuw was de overtuiging,

cometió el gran error de pensar que los demás estadistas compartían valores similares a los suyos,
beging de grote fout dat hij bij andere staatslieden dezelfde normen en waarden

El gran error de los que han estudiado la vida del Maestro,
De grote vergissing van degenen die het leven van de Meester hebben bestudeerd,

El gran error de los marxistas y de todo el siglo XIX ha sido creer
De grote dwaling van de marxisten en trouwens van heel de negentiende eeuw was de overtuiging,

Eugene:"Al principio me usa una sal grande, pero después de la primera vez que se dio cuenta de que el gran error, simplemente se rascó la cabeza a sí mismo.
Eugene:"In het begin gebruikte ik een grote zout, maar na de eerste keer besefte dat de grote fout, maar krabde zijn hoofd zichzelf.

otra operación es el gran error cometido por muchos usuarios.
andere operatie is de grote fout begaan door veel gebruikers wissen.

Creo que el gran error de Fidel Castro, como de otros tantos que se perpetúan en el poder, fue no confiar en su pueblo,
Ik denk dat Fidel Castro, zoals veel anderen die almaar aan de macht blijven, de grote vergissing beging dat hij geen vertrouwen stelde in zijn volk, dat hij het liet wennen aan paternalisme en dat hij de initiatieven

la demagogia- todas estas cosas son expresiones del gran error de tratar de tener Conocimiento sin Sabiduría,
demagogie- al deze zaken zijn expressies van de grote vergissing om te proberen Kennis te hebben zonder Wijsheid,

la demagogia- todas estas cosas son expresiones del gran error de intentar tener Conocimiento sin Sabiduría,
demagogie- al deze zaken zijn expressies van de grote vergissing om te proberen Kennis te hebben zonder Wijsheid,