Voorbeelden van het gebruik van El gran proyecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ya veces eso significa recordar que trabajaron juntos en el gran proyecto de este año, o que el jefe es un aficionado al whisky.
soms is dat betekent herinneren wie samen op het grote project dit jaar werkte, of dat de baas is een whiskey liefhebber.¿Cómo puede el gran proyecto de Europa, basado en el valor trascendental de la dignidad humana,
Hoe kan het reusachtige Europese project, dat is gebaseerd op de transcendentale waarde van de menselijke waardigheid,Het is met zijn vele kanalen en meer dan 400 bruggen het resultaat van een groot stedelijk project dat in 1703 onder het regime van Peter de Grote werd opgestart.Het is met zijn vele kanalen en meer dan 400 bruggen het resultaat van een groot stedelijk project dat in 1703 onder het regime van Peter de Grote werd opgestart.En 1997 emprendió el gran proyecto de viajar por siete ríos del mundo,
In 1997 begon hij met een groot project waarbij hij reisde langs de zeven rivieren van de wereld,
En caso de que la Comisión no apruebe el gran proyecto seleccionado por la autoridad de gestión,
Indien de Commissie het door de beheersautoriteit geselecteerde grote project niet goedkeurt,media y que ha puesto de manifiesto el apoyo mayoritario que recibe el gran proyecto en el que nos hemos embarcado.
acht-en-een-half uur durende debat, waarmee het Parlement massaal steun betuigt aan dit grote project waarmee wij bezig zijn.Entonces el gran proyecto de nuestra generación, me parece, es construir por primera
Het grote project van onze generatie is in mijn ogen om voor de que la calidad de la justicia es un elemento básico del gran proyecto- ahora consagrado por la Constitución europea- de crear un espacio europeo real de justicia y libertad.
de kwaliteit van de rechtspraak een belangrijk fundament vorm van het grootse project- dat nu ook is vastgelegd in de Europese Grondwet- een echte Europese ruimte van rechtvaardigheid en vrijheid te creëren.El gran proyecto«Fábrica de circuitos electrónicos ATMEL», previsto en eldocumento único de programación de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, en el que la participación del FEDER se fijó en 6,10 millones de€,
Het grote project voor een fabriek voor de fabricage van elektronischeschakelingen ‘ATMEL', opgenomen in Una explicación sobre el modo en que el gran proyecto es coherente con las prioridades pertinentes del programa
Uitleg over de wijze waarop het grote project consistent is met de desbetreffende prioriteiten van El gran proyecto«CAP'DECOUVERTE», previsto en el documento único deprogramación de la región de Mediodía-Pirineos,
que las autoridades griegas presentaron en julio de 1991, y el gran proyecto de desviación del río Acheloos que, hasta el momento, no se ha presentado.
voor het toerisme, alsmede het nog niet ingediende grote project voor omleiding van de Acheloos zijn nog niet goedgekeurd.De Commissie beoordeelt het grote project, indien nodig met behulp van externe deskundigen waaronder de EIB,zonderdedraagwijdte en de middelen van het grote politieke plan van de oprichters van de Gemeenschap aan te tasten.zonder de draagwijdte en de middelen van het grote politieke plan van de oprichters van de Gemeenschap aan te tasten.zonder de draagwijdte en de middelen van het grote politieke plan van de oprichters van de Gemeenschap aan te tasten.febrero de 1984 y la acción de la Comisión Delors para lanzar el gran proyecto de la nueva frontera de 1992.
1984 werd aangenomen en de poging van Delors om het grote project van de nieuwe grenzen voor het* Europa van 1992 op gang te brengen.El Gran Proyecto.
Het Grote Project.
