HET GROTE PROJECT - vertaling in Spaans

• gran proyecto

Voorbeelden van het gebruik van Het grote project in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mercado Little Spain, het grote gastronomische project van José Andrés
Mercado Little Spain, el gran proyecto gastronómico de José Andrés

Het grote humanitaire project van Europa na de Tweede Wereldoorlog, dat een toekomst bood voor zijn vluchtelingen,
El gran proyecto humanitario de la Europa posterior a la Segunda Guerra Mundial,

De Commissie beoordeelt het grote project aan de hand van de in artikel 21 ter bedoelde informatie, om te bepalen of de gevraagde financiële
La Comisión evaluará el gran proyecto sobre la base de la información contemplada en el artículo 21 ter a fin de determinar

die dag wordt gebouwd, vormde het grote project van het einde van de twintigste eeuw en brengt nieuwe hoop voor de eeuw die voor ons ligt.
se construye día a di^ ha constituido el gran provecto de luíales del siglo\\\ una nueva esperan/a para el siglo que se inicia.

Het grote project van het tweede jaar project..">
El gran proyecto del segundo año, los dos en un proyecto multifuncional.">

Het grote project van vorig academisch jaar bestond uit het bouwen van het Course Portal(online onderwijs) met zijn cursussen,
El gran proyecto del año académico pasado consistió en construir el Portal de Cursos(educación en línea)

dat mag niemand verbazen, aangezien het grote project van de uitbreiding, zoals ik daarnet zei, er sneller komt en verregaander is
puede sorprender, ya que el gran proyecto de la ampliación-lo he dicho hace unos instantes- será más rápido

Als het grote project van design in de 20ste eeuw de democratisering van consumptie was-- Henry Ford, Levittown, Coca-Cola, IKEA-- dan denk ik dat het grote 21ste-eeuwse project de democratisering van productie zal zijn.
Si el gran proyecto de diseño en el siglo XX fue la democratización del consumo, con Henry Ford, Levittown, Coca-Cola, IKEA, creo que el gran proyecto del diseño en el siglo XXI es la democratización de la producción.

Degene die zich verliest in het najagen van eigen politieke kortetermijnbelangen vormt een bedreiging voor de stabiliteit van de Europese instellingen en stort het grote project van het nieuwe verenigde Europa in een crisis.
El que trate de satisfacer sus intereses políticos personales a corto plazo amenazará la estabilidad de las instituciones de la Unión y sumergirá en una crisis al gran plan de la Europa recién unificada.

ik waardering heb voor uw toespraak van vanmorgen, waarin u het grote project van Europa weer aanzwengelt.
señor Barroso, porque me congratulo de su discurso de esta mañana en el que ha revivido el gran proyecto de Europa.

Wij moeten verder met het grote project waarbij wij ons ten doel hebben gesteld een echt huis voor heel Europa te bouwen.
por fracciones infinitesimales sino de seguir adelante con el gran proyecto que tenemos con objeto de que podamos construir una verdadera casa para toda Europa.

soms is dat betekent herinneren wie samen op het grote project dit jaar werkte, of dat de baas is een whiskey liefhebber.
ya veces eso significa recordar que trabajaron juntos en el gran proyecto de este año, o que el jefe es un aficionado al whisky.

de uitbreiding van Riu Emerald Bay(in Mazatlan), is de renovatie van Riu Palace Riviera Maya het derde grote project van de keten dit jaar in Mexico, een land met 20 hotels,
la ampliación del Riu Emerald bay(en Mazatlán), la renovación del Riu Palace Riviera Maya es el tercer gran proyecto de la cadena este año en México,

ervoor te zorgen dat de Europese Unie, het grote project van de Europese eenwording,
hagamos todo lo posible para que esta Unión Europea, este gran proyecto de unificación europea,

Het programma" Jeugd in actie” is de laatste jaren een belangrijk instrument geweest om de opkomende generatie van de Unie bij het grote Europese project te betrekken. Het is daarom een essentieel middel om de nieuwe generatie dichter bij Europa te brengen en in staat te stellen om aan verschillende werkelijk interessante politieke en culturele initiatieven deel te nemen.
El programa"Juventud en acción" ha sido un instrumento importante en los últimos años para implicar a la generación emergente de nuestra Unión en el gran proyecto europeo: un vínculo vital, por tanto, para acercar la nueva generación a Europa y permitirles participar en varias iniciativas políticas y culturales realmente interesantes.

Het grote project van onze generatie is in mijn ogen om voor het eerst uit een universele ethiek
Entonces el gran proyecto de nuestra generación, me parece, es construir por primera

Het grote project voor een fabriek voor de fabricage van elektronischeschakelingen ‘ATMEL', opgenomen in het EPD van de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur,
El gran proyecto«Fábrica de circuitos electrónicos ATMEL», previsto en eldocumento único de programación de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, en el que la participación del FEDER se fijó en 6,10 millones de€,

Uitleg over de wijze waarop het grote project consistent is met de desbetreffende prioriteiten van het betrokken programma
Una explicación sobre el modo en que el gran proyecto es coherente con las prioridades pertinentes del programa

de uitbreiding van Riu Emerald Bay(in Mazatlan), is de renovatie van Riu Palace Riviera Maya het derde grote project van de keten dit jaar in Mexico, een land met 20 hotels,
la ampliación del Riu Emerald Bay(en Mazatlán), la renovación del Riu Palace Riviera Maya es el tercer gran proyecto de la cadena este año en México,

De Commissie beoordeelt het grote project, indien nodig met behulp van externe deskundigen waaronder de EIB,
La Comisión examinará el gran proyecto, si fuera necesario consultando a expertos externos,