EL IMPERIO PERSA - vertaling in Nederlands

• het perzische rijk

Voorbeelden van het gebruik van El imperio persa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El imperio persa de Achaemenian fue restablecido bajo reyes Parthian
Het Achaemeniaanse Perzische rijk werd herleven onder Partij- en Sasanische koningen

trayendo renovada prosperidad a todos los países del imperio persa.
werd benoemd tot diens onderkoning die nieuwe welvaart aan alle landen van het Perzische imperium bracht.

El sah Artashir I, cuatro años después de establecer el Imperio persa sasánida, acaba su conquista de Partia.
Koning Ardashir I voltooit vier jaar na de overname van het Perzische Rijk door de Sassaniden de verovering van Parthië.

era su destino para conquistar el Imperio Persa.
moedigde hem aan om te geloven dat het zijn lot om het Perzische Rijk te veroveren.

La figura de Bahá'u'lláh surgió en una época en que el imperio persa, perdido en el más insensato fanatismo,
Bahá'u'lláh1 verscheen in een tijd dat het Perzische rijk in diepe duisternis en onwetendheid was gedompeld

una batalla naval librada entre una alianza de ciudades-estado griegas bajo Temístocles y el Imperio Persa bajo el Rey Xerxes en 480 AC,
de Slag bij Salamis, een zeeslag tussen een alliantie van Griekse stadstaten onder Themistocles en het Perzische rijk onder koning Xerxes in 480 v. Chr.,

abandone el falso manto de‘Irán'y regrese a su identidad bíblicamente correcta como el Imperio persa.
mantel van'Iran' af te werpen en terug te keren naar hun Bijbelse correcte identiteit als het Perzische Rijk.

para descubrir una de las colecciones de arte más significativas del mundo de arte de Oriente Medio y el Imperio Persa.
Islamitische Kunst neemt je mee op een reis langs 5 verdiepingen, waar je een van 's werelds belangrijkste kunstcollecties uit het Midden-Oosten en het Perzische Rijk ontdekt.

un título que usaba el gobernador de Judea bajo el imperio persa, que significaba"Su Excelencia"?
hem Tirshatha noemde(een titel die door de Joodse gouverneur onder het Perzische rijk gebruikt werd), wat betekent “Uwe Uitmuntendheid”?

El imperio persa de la dinastía aqueménida es amplio:
Het Perzische Rijk heeft controle over het hele gebied van Anatolië,

A la muerte de Sapor II, el Imperio Persa era más fuerte
Op het moment van de dood van Sjapoer II was het Perzische Rijk sterker dan ooit,

El chaquete es un juego de tablero tradicional que se ha jugado desde el apogeo del imperio persa, según los testimonios encontrados en qué se conoce hoy
Backgammon is een traditioneel raadsspel dat sinds het hoogtepunt van het Perzische Imperium is gespeeld, volgens verklaringen worden gevonden die in wat vandaag genoemd

Mientras conquistaba el Imperio Persa, se dio cuenta de
Terwijl hij het Perzische rijk veroverde, realiseerde hij zich

los estudiosos modernos como la Liga de Corinto), y"> anunció sus planes para atacar el Imperio Persa.
zijn plannen om de aanval aangekondigd Perzische Rijk.

En el momento de la muerte de Shapur, el Imperio persa era más fuerte
Op het moment van de dood van Sjapoer II was het Perzische Rijk sterker dan ooit,

a otros pueblos sometidos por el Imperio persa, que los persas no eran tan fuertes
andere volkeren onder de Perzische Rijk, de Perzen waren niet zo sterk

el Grande(336-323 a.C.)"> quien poco después de conquistar el Imperio Persa, murió abruptamente a la edad de 32 años.
die, kort nadat hij het Perzische Rijk had veroverd, op 32-jarige leeftijd plotseling overleed.

por Khalid ibn al-Walid contra el Imperio persa en la Batalla de Walaja en 633 d.
door Khalid ibn al-Walid(tegen het Perzische rijk in de Slag bij Walaja in 633 AD).

Por lo tanto, aunque el Imperio Persa fue una expresión del gobierno de Satanás,
Dus, hoewel het Perzische Rijk een uiting was van de heerschappij van Satan, net zoals de Griekse,

las tribus germánicas en el Oeste y el Imperio persa en el Este, aguantaban una presión seguir en las fronteras.
de Germaanse stammen in het Westen en het Perzische Rijk in het Oosten, baarde een verder druk op de grenzen.