REY PERSA - vertaling in Nederlands

• de perzische koning
• perzische koning

Voorbeelden van het gebruik van Rey persa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el puente debía rivalizar con el del rey persa, Xerxes, el cruce de Hellespont.
de brug was aan wedijveren met die van de Perzische koning Xerxes, kruising van de Hellespont.

Por medio de Isaías, Dios nos puede decir todo sobre un rey persa(Ciro), años antes de
God kon door Jesaja alles vertellen over de Perzische koning( Cyrus,

Pero en 550 antes de nuestra era, los medos pasaron a estar bajo el control del rey persa Ciro II,
Maar in 550 voor onze jaartelling kwamen de Meden onder overheersing van de Perzische koning Cyrus II te staan,

El Emperador Valerian, que gobernó del 253 al 260 DC, fue capturado por el rey persa Shapur I después de la Batalla de Edessa,
Keizer Valerianus, die regeerde van 253 tot 260 na Christus, werd na de Slag van Edessa gevangen genomen door de Perzische koning Shapur I en werd gedwongen tot slavernij,

la reina del rey persa Asuero, y Mardoqueo, su primo, tuvieron lugar.
de koningin van de Perzische koning Xerxes, en van Mordechai, haar neef.

trajeron regalos durante el festival de Nowruz para el rey persa.
ze brachten geschenken tijdens het feest van Nowruz voor de Perzische koning.

Uno de los diversos grupos israelíes que se están preparando para la construcción del Tercer Templo ha emitido una moneda fiscal de medio shekel con las imágenes del rey persa Cyrus y el presidente estadounidense Donald Trump.
Een Israëlische groep die zich voorbereidt op de bouw van de Derde Tempel heeft een zilveren munt van een halve shekel uitgegeven met afbeeldingen van Perzische koning Cyrus en Amerikaanse president Donald Trump.

Uno de los diversos grupos israelíes que se están preparando para la construcción del Tercer Templo ha emitido una moneda fiscal de medio shekel con las imágenes del rey persa Cyrus y el presidente estadounidense Donald Trump.
Een van de diverse Israëlische groeperingen die zich voorbereiden op de bouw van de Derde Tempel heeft een zilveren munt van een halve shekel met een gewicht van 9,5 gram uitgegeven met afbeeldingen van Perzische koning Cyrus en Amerikaanse president Donald Trump.

grandioso en el mundo, puede hacerlo ya sea mediante un rey persa, un profeta o un activista cristiano pro-vida.
doen in de wereld, kan Hij dat doen, hetzij door een Perzische koning, óf een profeet, óf een christelijke pro-life werker.

en una carta al rey persa, Shapur II,
en in een brief aan de Perzische koning, Shapur II,

concubinas del rey persa Asuero, que en opinión de muchos es Jerjes I-(Ester 2:3, 14).
bewakers van de vrouwen en concubines van de Perzische koning Ahasveros, die naar men aanneemt Xerxes I is(Esther 2:3, 14).

El 22 de junio se conmemora la muerte de diez mil soldados crucificados por el rey persa Sapor II en el monte Ararat en tiempos de los emperadores romanos Adriano y Antonino Pío.
De 22 juni dood van tienduizend soldaten herdacht gekruisigd door Koning Perzische Shapur II op de berg Ararat in de tijd van de Romeinse keizers Hadrianus en Antoninus Pius.

Porque el malvado primer ministro Hamán le había recomendado al rey persa Asuero acabar con todos los judíos de su reino, pues“sus leyes[eran] diferentes de las de todo otro pueblo” Est.
De slechte eerste minister Haman had de Perzische koning Ahasveros namelijk ingefluisterd alle Joden in het rijk te doden omdat„hun wetten verschillen van die van elk ander volk” Esth.

En 383, Theodosius le envió como un enviado al tribunal del rey persa Shapur III en Ctesiphon para negociar un establecimiento de paz que se relaciona con la partición de Armenia.
In 384 stuurde Theodosius hem als een gezant naar het hof van de Perzische koning Shapur III om een vredesakkoord te onderhandelen, gerelateerd aan de opsplitsing van Armenië.

Esta expectativa con respecto a Trump fue expresada por primera vez por el Sanedrín después de su elección cuando lo compararon con el rey persa Ciro, que Dios le ordenó que facilitara la construcción del Segundo Templo específicamente
Deze verwachting met betrekking tot Trump werd voor het eerst uitgedrukt door het Sanhedrin na zijn verkiezing, toen ze hem vergeleken met de Perzische Koning Kores die door God bevolen werd om de bouw van de Tweede Tempel te vergemakkelijken,

su primer episodio"enseñar"Tendrá la función de presentar a los jugadores la historia de Darius, quien mató al rey persa Jerjes I en el intrincado complot de la serie.
zijn eerste aflevering"Leren"Zal de functie hebben om spelers te introduceren in het verhaal van Darius, die Perzische koning Xerxes I vermoordde in de ingewikkelde plot van de serie.

El rey persa cyrus se lo conoce como un"Mesías" en la Biblia hebrea
De Perzische koning Cyrus wordt in de Hebreeuwse Bijbel een"Messias" genoemd

En los términos del tratado se tuvo como base un decreto del rey persa Artajerjes II:
De basis van het verdrag werd vastgelegd door een decreet van de Perzische koning Artaxerxes II:

Llevaron este nombre varios reyes persas de la dinastía aqueménida.
Verschillende Perzische koningen uit de dynastie der Achaemeniden droegen deze naam.

Nus han llegado varias inscripciones de reyes persas, aunque no son útiles para establecer la duración de los reinados de los monarcas de Persia.
Er zijn reeds diverse inscripties van Perzische koningen ontdekt, maar ze bieden geen hulp bij het vaststellen van de regeringsduur van Perzische koningen..