EL PERSA - vertaling in Nederlands

• het perzisch
• de pers
• de perzische
• de perziër
• farsi
• perziaan
• het perzische

Voorbeelden van het gebruik van El persa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

durante el reinado de Ciro el Persa.
den Perziaan.

Najm al-Din Abu Hafs al-Nasafi tradujo el Corán al persa.
Najm al-Din Abu Hafs al-Nasafi vertaalde de Koran in het Perzisch.

durante el reinado de Ciro el persa.
onder het koningschap van Kores, de Pers.

durante el reinado de Ciro el persa”.
den Perziaan.

el árabe y el persa.
Arabisch en het Perzisch.

Al mismo tiempo, algunos países occidentales, como el persa, el Imperio Romano también enviaron enviados a China.
Tegelijkertijd stuurden sommige westerse landen zoals het Perzische, Romeinse rijk ook gezanten naar China.

el árabe y el persa.
Arabisch en het Perzisch.

y en comparación con el persa más interesado en el dibujo
en vergeleken met de Pers meer geïnteresseerd tekenen

La palabra firmán procede del persa farmân(فرمان) que significa«orden» o«decreto».
Het woord firman komt van het Perzische(Farsi) woord farmân(فرمان), dat decreet of order betekent.

entre los que se encontraba el persa, italiano o sánscrito.
waaronder het Perzisch, Italiaans of Sanskriet was.

Seerzucker: El nombre extraño proviene del persa y significa algo como"leche" y"azúcar".
Seerzucker: De vreemde naam komt van het Perzische en betekent zoiets als"melk" en"suiker".

Su nombre proviene del persa“tamar-I-hind”, que quiere decir“dátil de la India”.
De naam komt van het Perzische"tamar-I-hind," hetgeen"Dadel van India" betekent.

Con trece años, el número de idiomas dominados se elevó a trece, entre los que se encontraba el persa, italiano o sánscrito.
Met dertien jaar steeg het aantal gedomineerde talen tot dertien, waaronder het Perzische, het Italiaanse of het Sanskriet.

también comenzó a tocar el persa Settar y"Ney",
bespeelde hij ook de Perzische Settar en"Ney",

Esto fue seguido por la respuesta de que tanto el sultán turco como el persa Khan no son más altos
Dit werd gevolgd door het antwoord dat zowel de Turkse Sultan als de Perzische Khan niet hoger zijn

El persa es una de las lenguas más importantes en Internet,
Perzisch is een van de belangrijkste talen op Internet,

Algunos de los parientes más lejanos del inglés son el hindi, el persa y las lenguas celtas que se encuentran dispersas por lo que es Gran Bretaña.
Enkele verre verwanten van het Engels zijn Hindi, Perzisch en de Keltische talen die het verving in wat nu Groot-Brittannië is.

El inglés, el persa, el hebreo, el árabe
Het Engels, Perzisch, Hebreeuws, Arabisch

El primer traductor de Quran era Salman el persa, que tradujo a al-Fatiha surat a persa durante el séptimo siglo.
De eerste vertaler van de Koran was Salman de Perzische, die Surat al-Fatiha vertaald in Perzische tijdens de zevende eeuw.

El primer traductor del Corán era Salman el persa, que tradujo Surat al-Fatiha en persa durante el siglo VII.
De eerste vertaler van de Koran was Salman de Perzische, die Surat al-Fatiha vertaald in Perzische tijdens de zevende eeuw.