EL INSTITUT - vertaling in Nederlands

• het institut
• het instituut

Voorbeelden van het gebruik van El institut in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Institut Pasteur, una fundación sin fines de lucro con un reconocido estatus humanitario creado por Louis Pasteur en 1887,
Het Institut Pasteur, een non-profitorganisatie met erkende charitatieve status dat werd opgezet door Louis Pasteur in 1887, is vandaag de

El 18 de octubre de 2017, el sistema Novum AFP recibió una Declaración ambiental de producto conforme a las normas ISO 14025 y EN 15804 y expedida por el Institut Bauen und Umwelt e. V.(IBU).
Het Novum AFP-systeem kreeg op 18 oktober 2017 een milieuproductverklaring conform ISO 14025 en EN 15804- verstrekt door het Duitse Institut Bauen und Umwelt e. V.(IBU).

el Musee Theodore Monod y el Institut Francais Leopold Sedar Senghor son de clase mundial.
het Musee Theodore Monod en het Institut Francais Leopold Sedar Senghor zijn van wereldklasse.

es un 2-años programa de co-organizado por ENAC y el Institut Supérieur de l'Aeronáutica y del Espacio(ISAE).
is een 2-jarige opleiding mede-georganiseerd door ENAC en het Institut Supérieur de l'Aéronautique et de l'Espace(ISAE).

De forma conjunta con la Asociación del WETEC(Wet-felt Technical Committee), OWA apoya la construcción de tipo sostenible por medio de una declaración de productos ecológicos en el Institut Bauen und Umwelt e.
Samen met de WETEC(Wet-felt Technical Committee) ondersteunt OWA duurzaam bouwen door middel van een milieuproductverklaring bij het Institut Bauen und Umwelt e.

Mucha de la investigación ocurrió aquí en la instalación de la ciencia del neutrón del buque insignia del mundo, el Institut Laue-Langevin(ILL), donde contenemos algunos de los instrumentos más potentes para investigar la estructura atómica.
Veel van het onderzoek vond hier bij de van het het vlaggeschipneutron van de wereld de wetenschapsfaciliteit plaats, Institut laue-Langevin(ILL), waar wij een aantal van de krachtigste instrumenten voor het onderzoeken van atoomstructuur huisvesten.

Diversos archivos estatales han dado acceso a importantes documentos nacionales, y el Institut National de l'Audiovisuel de Francia ha ofrecido 80 000 emisiones de radiotelevisión que registran el siglo XX,
Rijksarchieven hebben belangrijke nationale documenten beschikbaar gesteld en het Franse Institut National de l'Audiovisuel heeft 80.000 uitzendingen verstrekt die een beeld geven van de 20ste eeuw, en zelfs teruggaan tot

Un estudio de 2011 realizado por investigadores del Institut de Recerca Hospital del Mar en Barcelona,
A 2011 studie van onderzoekers van het Research Institute Hospital del Mar in Barcelona,

de reivindicaciones de patentes, como los que se utilizan actualmente en la OEP y el Institut National de la Propriété Industrielle(INPI) de Francia,
momenteel gebruikt worden door het EOB en het Franse Institut National de la Propriété Industrielle(INPI)

Kim Jones ha presentado esta tarde, en el Institut du Monde Arabe en París, su colección Verano 2020,
Kim Jones heeft in het Institut du monde arabe, in Parijs, zijn collectie Summer 2020 gepresenteerd,

y organizada por el Institut National Polytechnique de Toulouse(INFI"), según se informa en la pag. 20.
georganiseeerd door het Institut National Polytechnique de Toulouse(INPT).

institucional en otros lugares, del mismo modo el marxismo sería el principio rector del Institut.".
de historische school ergens een instituut hadden, zo zou het marxisme het heersende principe van dit Instituut zijn”.

Simposios, talleres y eventos se organizarán para enriquecer estos intercambios durante el año anterior a la presentación de los trabajos finales en una reunión pública organizada por el Institut pour la photographie.
Het organiseren van symposia, workshops en evenementen kan de uitwisselingen gedurende het jaar verrijken voordat de afgeronde werken worden gepresenteerd tijdens een openbare bijeenkomst die door het Institut pour la photographie wordt georganiseerd.

el vídeo recoge los hechos sucedidos al institut Pau Claris de Barcelona,
geen leugens meer”, verzamelt de video evenementen op de Institut Pau Claris-school in Barcelona,

más tarde de Alain Mérieux(nieto de Marcel), el Institut Mérieux se convirtió en un líder mundial en el campo de las vacunas humanas y veterinarias.
later Alain Mérieux(Marcel's kleinzoon), werd Institut Mérieux een wereldleider op het gebied van humane en veterinaire vaccins.

Fundado en 2004, el Institut de Langues et de Commerce International es una escuela de negocios internacional
Het Institut de Langues et de Commerce International, opgericht in 2004, is een International Business School

ofrecido por el Institut d'Estudis Internacionals de Barcelona(IBEI),
aangeboden door het Institut d'Barcelona Estudis Internacionals(IBEI),

CEREQ y al Institut voor Toegepaste Sociale Wetenschappen- por la excelente calidad de la metodología empleada
CEREO en het Instituut voor Toegepaste Sociale Wetenschappen bedanken en complimenteren met de kwaliteit van hun methodologische concepten

El centro colabora regularmente con el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Institut Français, la Organización Internacional de la Francofonoía, los servicios culturales
Ons instituut werkt regelmatig samen met het Franse ministerie van Buitenlandse Zaken, het Institut Français, de Internationale Organisatie van de Francofonie(OIF),

activo en todo Estados Unidos y Europa, como por ejemplo el Institut International de Lancy en Ginebra,
hogescholen om actieve leeromgevingen te creëren in de Verenigde Staten en Europa, zoals het Institut International de Lancy in Genève,