EL INVERSOR PRIVADO - vertaling in Nederlands

• de particuliere investeerder

Voorbeelden van het gebruik van El inversor privado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a la aplicación incorrecta del criterio del inversor privado en una economía de mercado resultan fundados,
genomen financiële steunmaatregelen en onjuiste toepassing van het criterium van de particuliere investeerder in een markteconomie- gegrond zijn,

del contenido del criterio del inversor privado diligente en una economía de mercado.
meer bepaald bij de afbakening van de werkingssfeer en de inhoud van het criterium van de verstandige particuliere investeerder in een markteconomie.

que la inyección de capital en SILOPOR puede justificarse a la luz del principio del inversor privado, tal como afirman las autoridades portuguesas.
ondernemingen in moeilijkheden of dat de kapitaalinjectie in SILOPOR gerechtvaardigd is in het licht van het beginsel van de particuliere investeerder, zoals de Portugese autoriteiten hebben betoogd.

letra c- Procedimiento de privatización- Criterio del inversor privado- Licitación-Transparencia»(Tribunal de Justicia en Pleno).
sub c, EG- Privatiseringsprocedure- Criterium van particulier investeerder- Aanbesteding- Doorzichtigheid1'(Voltallig Hof).

Muchos de los inversores privados de edad interesados en la compra de sus propias.
Veel van de oude particuliere beleggers geïnteresseerd in de aankoop van hun eigen.

Los capitalistas de riesgo y los inversores privados aún no se divulgarán.
VC's en particuliere beleggers moeten nog niet worden bekendgemaakt.

Así que al final acudí a los inversores privados y solo renuncié a lo anterior.
Uiteindelijk ging ik naar privé-investeerders en gaf ik het op.

Varios aspectos de las políticas de estímulo para aumentar la confianza de los inversores privados.
Verschillende aspecten van het stimuleringsbeleid om het vertrouwen van particuliere beleggers te vergroten.

Los inversores privados que residen fuera de los Países Bajos no tributarán en dicho país por sus inversiones en el fondo.
Buiten Nederland woonachtige particuliere beleggers worden in Nederland niet belast voor hun belegging in het fonds.

Para los inversores privados, necesitamos una gran expansión de capital de riesgo,
Voor particuliere beleggers is een groei van durfkapitaal nodig,

Hay varias películas holandesas han sido las que los inversores privados han puesto dinero en que eran entonces los éxitos de taquilla.
Er zijn verschillende Nederlandse films geweest waar particuliere beleggers geld in hebben gestoken die vervolgens kaskrakers werden.

Para los inversores privados esto es probable ser simplemente el miedo de ser ido hacia fuera.
Voor privé investeerders zal dit waarschijnlijk slechts de vrees zijn om uit worden weggegaan.

Los inversores privados interesados en hacer un""parque temático"" no tiene nada que ver con la mente sabemos.
Particuliere beleggers die geïnteresseerd zijn in het maken van een""themapark"" heeft niets te maken met het verstand weten we.

La organización es en parte propiedad de la Universidad de Aarhus y los inversores privados y tiene como objetivo fomentar las relaciones estrechas entre las instituciones públicas y las empresas de inicio.
De organisatie is deels in handen van Aarhus University en private investeerders en streeft naar nauwe banden tussen overheidsinstellingen en het opstarten van bedrijven te bevorderen.

El intercambio de monedas extranjeras ya ha sido abierto a los inversores privados, los bancos centrales
De uitwisseling van vreemde valuta is sindsdien open voor particuliere beleggers, centrale banken

Esto parece una buena noticia para los inversores privados y los empresarios"pequeños" y ya no es una cuestión de qué tan lejos irá a la UE.
Dit lijkt me goed nieuws voor de particuliere spaarder en"kleine"ondernemer en is het niet langer de vraag hoe ver de EU wil gaan.

Los inversores privados, entre otros los bancos, desempeñarán un papel cada vez más importante en el mercado de la electricidad.
Private investeerders o.a. de banken zullen een steeds belangrijker rol gaan spelen op de elektriciteitsmarkt.

Los inversores privados tendrán problemas durante el fin de semana
In het weekend krijgen de particuliere beleggers koude voeten,

Esto atraerá a los inversores privados, que necesitan una estabilidad a largo plazo y la seguridad jurídica.
Hierdoor worden havens aantrekkelijk voor private investeerders, die behoefte hebben aan rechtszekerheid en stabiliteit op lange termijn.

Las organizaciones de la sociedad civil hemos señalado que los inversores privados se sienten más atraídos hacia los países de ingresos medios, que pueden proporcionar mejores oportunidades para obtener ganancias.
Ngo's wijzen erop dat private investeerders zich meer aangetrokken voelen tot middeninkomenslanden, aangezien deze meer winstkansen bieden.