EL NIVEL DE ERROR - vertaling in Nederlands

• foutenpercentage
• het foutenniveau

Voorbeelden van het gebruik van El nivel de error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la elaboración de una estimación estadísticamente válida a escala de la UE del nivel de error por sí mismo auditando a los beneficiarios no aportaría valor añadido para los gastos de gestión compartida.
derhalve van mening dat de productie van een EU-brede statistisch verantwoorde raming van het foutenpercentage door zelf audits van begunstigden te verrichten, geen meerwaarde zou opleveren voor uitgaven onder gedeeld beheer.

por segundo año consecutivo, el nivel de error sigue estando muy por debajo de lo comunicado por el Tribunal en el período 2006-2008(1).
voor het tweede opeenvolgende jaar de foutenmarge onder het niveau blijft dat de Rekenkamer in de periode 2006-2008 had aangemerkt(1).

Tenemos una confianza del 95% de que el nivel de error de la población se sitúa entre el límite inferior y el límite superior de error(para más detalles,
Wij hebben 95% zekerheid dat het foutenpercentage in de populatie tussen de onderste en de bovenste foutengrens ligt(zie hoofdstuk 1, bijlage 1.1 van het Jaarverslag

Con un grado de confianza del 95%, que el nivel de error de la población está comprendido entre los límites inferior
We zijn er voor 95% zeker van dat het foutenpercentage in de populatie tussen de onderste en bovenste foutengrens ligt(zie

El Tribunal recurre a técnicas estadísticas normalizadas para extraer esta muestra y estimar el nivel de error(véase el capítulo 1, anexo 1.1, del Informe Anual relativo al ejercicio 2017). Ilustración 4.
We gebruiken statistische standaardtechnieken om deze steekproef te trekken en om het foutenpercentage te schatten(zie hoofdstuk 1, bijlage 1.1 van het Jaarverslag 2017). Figuur 4.

permita efectuar una estimación del nivel de error en el conjunto del gasto
een schatting kan worden gemaakt van het foutenpercentage voor de uitgaven als geheel

Con el fin de conseguir reducir el nivel de error en los pagos comunitarios,
Ter verlaging van het foutenpercentage in de EU-betalingen beveelt de Rekenkamer aan,

El nivel de error en estos grupos de ámbitos políticos se sitúa,
De Rekenkamer schat dat het foutenpercentage in deze beleidsgroepen tussen 2 en 5% ligt,

Este cambio de enfoque es la razón principal por la que el nivel de error del 10,2% comunicado por el organismo de certificación en 2013 se redujo al 0,2% en 2014.
Deze gewijzigde aanpak is de voornaamste oorzaak voor het feit dat het door de certificerende instantie gerapporteerde foutenniveau was afgenomen van 10,2% voor 2013 tot 0,2% voor 2014.

El nivel de error estimado relativo a 2014 para cohesión económica,
Het geschatte foutenpercentage voor 2014 voor Economische, sociale en territoriale cohesie(5,7%)

la Comisión no se hubieran aplicado a los pagos auditados por el Tribunal, el nivel de error estimado global habría sido del 5,5% en vez del 4,4%;
maatregelen niet waren toegepast op de door de Rekenkamer gecontroleerde uitgaven, het totale geschatte foutenpercentage 5,5% zou hebben bedragen, in plaats van 4,4%;

la Comisión tuvieron una incidencia positiva en el nivel de error estimado.
de Commissie hadden een positieve invloed op het geschatte foutenpercentage.

I quater una evaluación de la medida en que el gasto se ve afectado por irregularidades con su propia estimación del nivel de error y, aparte, el importe de los gastos de la Unión que prevé recuperar
I quater een beoordeling van de mate waarin uitgaven door onregelmatigheden worden getroffen met een eigen schatting van het foutenpercentage en, afzonderlijk, het bedrag van de uitgaven van de Unie dat zij van plan

Observa que el tipo de gestión tiene un impacto limitado en el nivel de error, ya que el Tribunal detecta prácticamente el mismo nivel de error estimado en los gastos en gestión compartida con los Estados miembros(un 4,0%) que en los gastos
Stelt vast dat het soort beheer een beperkte impact op de foutenpercentages heeft, aangezien de Rekenkamer heeft geconstateerd dat het geschatte foutenpercentage voor uitgaven onder gedeeld beheer met de lidstaten(4,0%) en voor uitgaven die rechtstreeks door de Commissie worden beheerd(3,9%)

Observa que el tipo de gestión tiene un impacto limitado en el nivel de error, ya que el Tribunal detecta el mismo nivel de error estimado en los gastos en gestión compartida con los Estados miembros
Stelt vast dat het soort beheer een beperkte impact op de foutenpercentages heeft, aangezien de Rekenkamer heeft geconstateerd dat het geschatte foutenpercentage voor uitgaven onder gedeeld beheer met de lidstaten

Con un grado de confianza del 95%, que el nivel de error de la población está comprendido entre los límites inferior
We zijn er voor 95% zeker van dat het foutenpercentage in de populatie tussen de onderste en bovenste foutengrens ligt(zie

Celebra que el nivel de error global establecido por el Tribunal sea muy similar al índice de error global para la PAC consignado en el informe anual de actividades de 2017 de la DG AGRI,
Is ingenomen met het feit dat het totale foutenpercentage dat de Rekenkamer heeft vastgesteld en het totale foutenpercentage voor het GLB in het jaarlijkse activiteitenverslag 2017 van DG AGRI vrijwel gelijk zijn, wat wijst op de doeltreffendheid

Nivel de error estimado para el presupuesto de la UE en su conjunto(2012-2014) 6% 4 2 0 Notas: 4,5% 2012 Límite superior de error 4,5% 2013 Nivel estimado de error 4,4% 2014 Límite inferior de error Umbral de materialidad Utilizamos técnicas estadísticas normalizadas para estimar el nivel de error.
Geschat foutenpercentage voor de gehele EU- begroting(2012- 2014) 6% 4 2 0 Noot: 4,5% 2012 Bovenste foutengrens 4,5% 2013 Geschat foutenpercentage 4,4% 2014 Onderste foutengrens Materialiteitsdrempel We hanteren statistische standaardtechnieken om het foutenpercentage te schatten.

Porcentaje de error estimado para el presupuesto de la UE en su conjunto entre 2013 y 2015 6% 4% 2% 0% Notas: 4,5% 4,4% 2013 2014 3,8% Umbral de materialidad 2% 2015 Límite inferior de error Límite superior de error Nivel estimado de error El Tribunal utiliza técnicas estadísticas normalizadas para estimar el nivel de error.
Geschat foutenpercentage voor de gehele EU-begroting(2013-2015) 6% 4% 2% 0% Noten: 4,5% 4,4% 2013 2014 3,8% Materialiteitsdrempel 2% 2015 Ondergrens foutenpercentage Bovengrens foutenpercentage Geschat foutenpercentage We gebruiken statistische standaardtechnieken om het foutenpercentage te schatten.

el mínimo error de termopar VR5/ 20 Clase 2 se establece en el nivel de error de tipo termopar B(AP30/ 6) 0,5%.
de minimale fout voor thermokoppel VR5/ 20 klasse 2 werd vastgesteld op het niveau van fouten thermokoppel type B(AP30/ 6) 0,5%.