EL PALCO - vertaling in Nederlands

• de loge
• de box
• het podium
• het balkon
• de skybox
• de pulvinus

Voorbeelden van het gebruik van El palco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el rey dice que viene, el palco debe estar libre.
Als de koning zegt dat hij komt, moeten de stoelen vrij zijn.

Hoy ninguno de sus hijos asistieron al palco.
Geen van haar kinderen is aan het toneel gegaan.

Palco- Segunda fila en el palco.
Loge- De tweede rij in loge.

Eddie, Lleva a Nana al palco real.
Eddie, breng je Nana naar de koninklijke zitjes.

Palco- Primera fila en el palco.
Loge- De eerste rij in loge.

El Palco Real.
De Royal Box.

¿No mandé que el palco cinco debiera ser mantenido vacío?
Had ik niet de instructie gegeven dat box 5 vrij gehouden moest worden?

En la sala(10 asientos plegables) 49 en el palco.
¡n de zaal( waarvan 10 klapstoeltjes) en 49 op de tussen verdieping.

¿Estará en el palco contigo, o no?
Zit hij in je loge of niet?

Tengo que irme al palco.
Ik moet naar de startplaats.

Muy bien. Están en el palco 22.
Oké, ze zitten in box 22.

Un mensaje para el señor del palco 22.
Boodschap voor mijnheer in box 22.

Él estaba, por supuesto, en el palco VIP cuando Gluant fue asesinado.
Hij zat in de VIP box toen Gluant werd vermoord.

Es improbable, estamos invitados a sentarnos en el palco.
Onwaarschijnlijk. We zitten bij de senator.

¿Y cuánto cuesta el palco?
En hoeveel kost een box?

Frente al escenario, en el palco del ex zar, estaban los representantes
Tegenover het toneel, in de vroegere loge van de tsaar, zaten de hogere diplomaten van de geallieerde

El… el hombre que vimos esa noche el hombre del palco traía un reloj como éste.¿Recuerda?
De man die we zagen… in de loge… had een polshorloge, weet je nog?

Me habló desde el palco del dueño allá arriba en el estadio antes de que empezara el juego.
Hij belde me vanuit de box van de eigenaar, boven in het stadion. Net voor de wedstrijd.

Algunos años después abandonan el palco para entregarse totalmente a la ideación
Na een aantal jaren verlieten ze het podium om zich volledig te wijden aan het bedenken

Jorge, deberías ir al palco real antes de que se siente en la rodilla del ruso.
George, ga naar de koninklijke loge voor ze op de schoot van die Rus gaat zitten.