EL PAPEL QUE - vertaling in Nederlands

• de rol die
• het papier dat
• het aandeel dat
• de taak die
• de papieren die

Voorbeelden van het gebruik van El papel que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hasta que sepamos cuál es el papel que desempeña.
Nee. Niet tot we weten welke rol hij speelt.

El Consejo estudió en particular el papel que puede desempeñar la Comunidad.
De Raad heeft in het bijzonder aandacht besteed aan de rol die de Gemeenschap kan spelen.

Veamos primeramente el papel que.
Kijk om te beginnen naar de rol die.

Dibuja una espiral y una estrella en el papel que cubre flizoleksa.
Teken een spiraal en een ster op het papier rond flizoleksa.

Los bosques proporcionan la fibra de madera para el papel que usamos en nuestros empaques.
Bossen leveren ons de houtpulp voor het papier dat we gebruiken voor onze verpakkingen.

Ahora tenemos que echar una mirada al papel que los mismos fenómenos desempeñaron en la evolución de la humanidad.
Nu moeten wij een blik werpen op het aandeel dat dezelfde factor gehad heeft in de evolutie van het menschdom.

En el papel que se toman en serio,
Op het papier dat u serieus genomen,

Éste es el papel que ustedes han decidido hacer,
Dit is de taak die u gekozen hebt te doen

El papel que producimos utiliza fibra de bambú segura
Het papier dat we produceren, gebruikt veilige en milieuvriendelijke bamboevezel als materiaal,

A continuación, tuvo en cuenta la política educativa de la Comisión y el papel que el Centro y sus comités nacionales podrían jugar.
Vervolgens besteedde men aandacht aan het onderwijsbeleid van de Commissie en het aandeel dat het centrum en de Nationale Comités daarin kunnen hebben.

Este es el papel que has elegido hacer,
Dit is de taak die u gekozen hebt te doen

El papel que elegimos para esta impresión es blanco liso
Het papier dat wij hebben gekozen voor deze print is glad

Jesús habló acerca del papel que él desempeñaría en la resurrección de los muertos.
Jezus sprak over het aandeel dat hij aan het opwekken van de doden zou hebben.

La Comunidad reflexionará, por su parte, sobre el papel que sus propias instituciones podrían desempeñar en la acción de mediación financiera.
De Gemeenschap zal zich van haar kanl bezinnen op de taak die haar eigen instellingen zullen kunnen spelen in dit proces van financiële bemiddeling.

Si el papel que está cargado en la impresora no es adecuado para un determinado trabajo.
Als het papier dat momenteel in de printer is geladen niet geschikt is voor een bepaalde taak.

En la quinta parte de esta serie, comenzamos la historia de la Reforma Protestante suiza y vemos el papel que cumplió en ella Ulrich Zwingli.
In het vijfde deel van deze serie begonnen we het verhaal van de Zwitserse reformatie en zagen we het aandeel dat Ulrich Zwingli daarin had.

Este fue el papel que lo puso en el mapa,
Dit was het papier dat het op de kaart zette,

¿Qué dice la Biblia acerca de los últimos tiempos y el papel que las guerras jugarán en este tiempo?
Wat heeft de Bijbel te zeggen over de eindtijd en het aandeel dat oorlogen hierin zullen hebben?

Las líneas… coinciden con las líneas en el papel que fue encontrado en el apartamento de Sandra.
De lijnen… ze komen overeen met de lijnen op het papier dat werd gevonden in Sandra's appartement.

los estudiantes no parecen saber si el papel que presentaron contenía contenido plagiado.
studenten kunnen niet schijnen te weten of het papier dat zij ingediend bevatte plagiaat inhoud.