EL QUE NO - vertaling in Nederlands

• degene die niet
• degene die geen
• hij die geen
• degene die niets
• degenen die niet
• degenen die geen
• over hem die geen
• diegene die geen

Voorbeelden van het gebruik van El que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿El que no enseñan en las revistas
Die ze niet laten zien in de magazines

El que no lo escuches no significa que no esté ahí.
Dat je hem niet hoort, betekent niet dat hij er niet is.

El que no habla mal de los otros.
Die geen kwaad woord spreekt over een ander.

Y el que no lo hace es un rebelde;
Degene die dat niet doet, is namelijk ongehoorzaam

El que no divide.
Wie het niet deelt.

Eres tú el que no comprende, Alec.
Jij snapt het niet, Alec.

El que no sabe que es un asesino.
Diegene die niet weet dat hij de moordenaar is.

¡Eres tú el que no entiendes, idiota!
Je begrijpt 't niet, domkop!

Que todo el que no lleve placa salga ahora mismo.
Iedereen die geen badge draagt eruit, nu.

El que no esté contento.
Maar diegenen die niet tevreden zijn.

Es un maldito crimen el que no podamos ir tras ellos, Teniente.
Het is gewoon een misdaad, dat we niet achter hun aankunnen, LT.

¿El que no sube cuestas?
De een die niet bergopwaarts kan gaan?

¿Es el que no necesitaba cirugía?
Die ene die geen operatie nodig had?

Dígale que me ha insultado el que no viniera él personalmente.
Ik ben gekrenkt dat hij niet zelf komt.

¿El periodista con el que no quería hablar?
Die verslaggever waarvan ik wilde dat je niet met hem sprak?

El que no cree en la cuaresma, también puede hacer mucho.
Hij die niet in de vastentijd gelooft kan ook veel doen.

¿Y el que le sigue, el que no quería bailar?
Wie is diegene die niet wil dansen?

El que no cree ya está condenado, San Juan 4.
Hij die niet gelooft is reeds veroordeeld", Johannes 4.

El que no quiera trabajar, que no trabaje.
Iedereen die niet wil werken kan thuisblijven.

El que no contesten no significa que algo vaya mal.
Dat ze niet reageren, betekent niet dat er iets mis is.