LOS QUE NO CREEN - vertaling in Nederlands

• degenen die niet geloven
• degenen die ongelovig
• het die niet gelooven

Voorbeelden van het gebruik van Los que no creen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los que no creen que valga la pena son los que se relajarán en la relación.
De jongens die niet denken dat je de moeite waard bent, zijn degenen die in de relatie slap worden.

Y ahuyentando a los que no creen en nada, que son los que importan.
Om degenen die niet geloofden, om degenen die tegen God ingingen te veroordelen.

Los que no creen, tanto gente de la Escritura
Zij die niet geloven onder de mensen van het Boek,

Pelea contra los que no creen ni en Alá ni en el último día,
Bestrijdt hen die niet geloven in God, noch in de Laatste Dag,

Para todos los que no creen en este software, si se trató de que usted nunca volverá a ver de nuevo un monitor sin ella!
Voor iedereen die niet geloven in deze software, als je het probeert zul je nooit meer kijken een monitor zonder!

Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida.
En wanneer jij de Koran voorleest zetten Wij tussen jou en hen die niet geloven een verborgen afscheiding.

incluso con los que no creen.
zelfs met hen, die niet geloven.

Loop dijo Infosys es ver tres tipos de clientes: los que no creen blockchain será perjudicial;
Loop zei Infosys is het zien van drie soorten klanten: zij die niet geloven blockchain zal storend zijn;

En ese tiempo, tenía un poco de entendimiento acerca de las palabras de Dios dicho“Todos los que no creen, junto con los que no practican la verdad,¡son demonios!”,
Op dat moment begreep ik iets van Gods woorden “Al degenen die niet geloven, samen met degenen die de waarheid niet beoefenen,

el capítulo de la vaca, en el que la semejanza de los que creen y los que no creen que se haga evidente.
waarin de gelijkenis van degenen die geloven en degenen die niet geloven duidelijk wordt gemaakt neergezonden.

aun así, los que no creen habrían dicho:«Esto no es sino manifiesta magia».
zouden degenen die ongelovig zijn zeker gezegd hebben:"Dit is slechts duidelijke tovenarij.".

Son ellos los que no creen en los signos de su Señor,
Zij zijn het die niet gelooven aan de teekenen van hunnen Heer,

vienen a disputar contigo, dicen los que no creen:«Éstas no son sino patrañas de los antiguos».
zij tot jou komen om met jou te redetwisten, degenen die ongelovig zijn zeggen:"Dit zijn slechts fabels van de ouden.".

tener una calidad de vida diferente de la que tiene la vida de los que no creen.
een gedifferentieerde kwaliteit van leven hebben dan het leven van degenen die niet geloven.

Hasta el punto de que, cuando vienen a disputar contigo, dicen los que no creen:«Éstas no son sino patrañas de los antiguos».
Zozeer, dat wanneer zij tot jou komen om met je te twisten, zij die ongelovig zijn zeggen:"Dit zijn slechts fabels van hen die er eertijds waren.".

Los que no creen en la Unión federal prevista por nuestros Padres Fundadores deben considerar
Diegenen die niet geloven in de federale Unie die onze grondleggers voor ogen hadden, moeten zich afvragen

Corán 2, 171: Los que no creen son como cuando uno grita al ganado,
Al-Baqarah-171: En de gelijkenis van degenen die ongelovig zijn, is als de gelijkenis met iemand(een herder)

Los que no creen discuten con argucias para derribar,
Zij, die niet gelooven, twisten met ijdele bewijsgronden,

voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen.
opheffen en jou reinigen van degenen die ongelovig zijn en Ik zal degenen die jou volgen boven degenen die ongelovig zijn stellen, tot de Dag der Opstanding.

las voces licenciosa de los impíos y los que no creen en el Mensajero de Dios atacar a la religión del Islam,
de losbandige stemmen van de goddelozen en degenen die niet geloven in Gods boodschapper aanvallen op de religie van de islam,