PORQUE NO CREEN - vertaling in Nederlands

• omdat ze niet geloven
• omdat ze niet denken

Voorbeelden van het gebruik van Porque no creen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No limiten lo que creen posible solo porque no creen estar en contacto en un alto nivel.
Beperk je niet tot dátgene, waarvan je denkt dat mogelijk is, alleen maar omdat je niet gelooft, dat je in hoge mate met elkaar in contact staat.

usted se besan en privado porque no creen o son torpes con PDA
ze zijn kussen u particulier, omdat ze niet geloven in zijn of onhandig met PDA

muchos de los Inversores que evitar, porque no creen que esto podría ser tan bien funciona
veel beleggers het vermijden omdat ze niet geloven dat het net zo goed zou kunnen werken

El P2 está molesto por los planes chinos de crear una"zona económica espacial de la Tierra y la Luna para 2050" de 10 trillones de dolares al año, porque no creen que la exploración espacial deba estar"dominada por una sola raza".
De P2 zijn overstuur door de Chinese plannen om een jaarlijkse $10 biljoen “Earth-moon ruimtevaart economische zone te creëren tegen 2050,” omdat ze niet denken dat de ruimteverkenning “gedomineerd zou moeten worden door één enkel ras”.

dicen que este pasaje es una parábola, porque no creen lo que enseña sobre el Hades.
volgelingen van Herbert Armstrong, sommige ultradispensationalists etc.) ontkennen beweren dat deze passage is een gelijkenis, omdat ze niet geloven wat hij leert over Hades.

a raya su mundo, particularmente el que aman, porque no creen merecer su cariño.
dan speciaal degene waarvan ze houden, omdat ze niet denken dat ze hun liefde verdienen.

son mucho más propensos a perseverar cuando fallan, porque no creen que ese fallo sea una condición permanente.
groei van hersenen bij uitdagingen, het waarschijnlijker is dat ze doorzetten als ze falen, omdat ze niet geloven dat mislukken een permanente toestand is.

40% de niños en los últimos años- porque no creen que contraigan la gripe.
40 procent van de kinderen in de afgelopen jaren- omdat ze niet denken dat ze griep krijgen.

Son las más incompetentes para percibir el resultado futuro de la humanidad porque no creen ninguna obra o discurso del Dios visible
Ze zijn nog minder in staat om de toekomstige uitkomst van de mensheid te zien, want zij geloven niks van het werk of het woord van de zichtbare God

Estas personas se han preparado la condena porque no creen en el nombre del único Hijo de Dios,
Dergelijke mensen hebben al hun voorbereidingen gemaakt om veroordeeld te worden, want zij geloven niet in de naam van de eniggeboren

Es uno de esos científicos que se declaran« revisionistas» porque no creen en la existencia de cámaras de gas homicidas en los campos de concentración alemanes.
Hij is een van die onderzoekers die beweren ‘revisionist' te zijn en als ‘negationisten' worden bestempeld omdat zij niet geloven in het bestaan van de dodelijke gaskamers in de Duitse concentratiekampen.

raramente prestan alguna atención a los Diez Mandamientos, porque no creen que se les aplique a ellos hoy día.
zelden enige aandacht aan de Tien Geboden besteden omdat zij niet geloven dat deze de dag van vandaag voor hen gelden.

no usar ese poder para crear lo que podríamos llamar grandes resultados, porque no creen que pueden.
ze gebruiken die kracht niet om te creëren wat je grotere resultaten zou noemen, omdat ze niet geloven dat ze dit kunnen.

para encajar con los demás o porque no creen que las drogas son riesgosos.
om bij anderen te passen of omdat ze niet denken dat drugs riskant zijn.

Porque no crees que la maldad exista en sí misma.
Omdat je niet gelooft, dat kwaad op zichzelf bestaat.

Dices eso porque no crees.
Dat zeg je omdat je niet gelooft.

Porque no crees en nada que no puedas ver o escuchar.
Omdat je niet gelooft in iets wat zien of horen kan.

Tú no entiendes porque no crees.
Jij begrijpt het niet omdat je niet gelooft.

Porque no creo que sea moho, yo creo que son fantasmas.
Omdat ik denk dat het geen schimmel is maar spoken.

Pero me fui porque no creí que pudiera ayudar a ninguno de ellos.
Ik ging weg, omdat ik dacht dat ik niemand kon helpen.