NO ME CREEN - vertaling in Nederlands

• me niet gelooft
• me niet geloven
• geloven me niet

Voorbeelden van het gebruik van No me creen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no me creen--.
Als u mij niet gelooft.

No me creen,¿verdad?
Jullie geloven me niet, of wel?

Sé que no me creen, pero lo juro.
Ik weet dat jullie me niet zullen geloven, maar ik zweer het.

Pienso que no me creen demasiado listo.
Ik begin te denken dat jullie denken dat ik niet zo slim ben.

No me creen,¿verdad?
Je gelooft me niet, doe je?.

No me creen,¿verdad?
U gelooft me niet, hè?

¿No me creen? No..
Ik geloof in bewijzen.

Y si no me creen, lean el periódico de su padre.
En als u mij niet gelooft, lees dan zijn vaders kranten maar.

Si no me creen lean la aclaración al principio del libro.
Als je me niet gelooft… moet je het voorwoord lezen.

(Risas)¿No me creen?
(Gelach) Geloven jullie me niet?

¿No me creen?
Je gelooft me zeker niet.

No me creen.
Ze geloven me niet.

Ya lo he intentado y no me creen.
Probeerde ik, maar ze geloofden me niet!

No me creen capaz de ser reina.
Ze geloven niet dat ik koningin kan zijn.

¿No me creen?
Jullie geloven me niet,?

¿Qué… no me creen?
Geloven jullie mij niet?

Ellos no me creen los síntomas que les estoy describiendo.
Ze geloven niet eens in de symptomen die ik beschrijf.

No me creen,¿verdad?
Ze geloven me niet, hè?

No me creen, necesito evidencia.
Je geloof me niet? Dan krijg je je bewijs.

Ellos no me creen que me dijiste que todos fueron despedidos.
Ze geloven niet dat je zei dat iedereen ontslagen wordt.