LO QUE NO DEBE - vertaling in Nederlands

• het moet niet
• wat niet mag

Voorbeelden van het gebruik van Lo que no debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin duda no deseaba que nadie lo seco y lo que no debe desear a nadie, incluso
Zou het zeker niet willen dat iemand hem, droog en wat mag niet wenst aan iedereen, zelfs

Hoy vamos a hablar de lo que no debe confundirse con una selección de restaurantes en España.
Vandaag zullen we praten over hoe het niet moet worden verward met een keuze aan restaurants in Spanje.

Hoy vamos a hablar de lo que no debe confundirse con una selección de restaurantes en España.
Vandaag zullen we praten over hoe het niet moet worden verward met een keuze aan restaurants in Spanje.

Introducir alimentos sólidos- lo que no debe confundirse con una selección de productos?
Introduceer vast voedsel- hoe het niet moet worden verward met een keuze van de producten?

La eficacia de este preparado es indiscutible, por lo que no debe utilizarse sólo con las recomendaciones del médico,
De doeltreffendheid van dit preparaat is onbetwistbaar, daarom moet het niet alleen worden gebruikt met de aanbevelingen van de arts,

que es un gran ejemplo de lo que no debe hacer la sociedad de la información.
de top van 2005 in Tunesië te houden, een schoolvoorbeeld van hoe het niet moet.

Ningun experimento constituye un fracaso completo; siempre puede servir como ejemplo de lo que no debe hacerse.
Geen enkel experiment is een volledige mislukking- het kan altijd dienen als voorbeeld van hoe het niet moet.

Prácticas prohibidas: lo que no debe hacer si quiere comprar o administrar productos publicitarios de Google en nombre de sus clientes.
Ongeoorloofde praktijken: wat u niet mag doen als u Google-advertenties namens uw klanten wilt kopen of beheren.

¿Por qué alguien vive irritado, dice lo que no debe, pelea/discute con los demás sin motivo?
Waarom zegt hij wat hij niet dient te zeggen, ruziet/discussieert hij zonder reden met anderen?

Lo que no debe olvidarse acerca de TawakkulKarman es su rol en la expresión pública contra la injusticia y la opresión desde 2007 supportyemen yemen.
Wat we niet moeten vergeten over TawakkulKarman is dat ze ze zich al sinds 2007 uitspreekt tegen onrechtvaardigheid& onderdrukking supportyemen yemen.

Lo que no debe depender de las becas de todos,
Wat moet niet aan de beurzen van iedereen liggen,

El ser humano auténtico es uno de nosotros que instintivamente sabe lo que no debe hacer, y, además, se opondrá a hacerlo.
De authentieke mens is iemand van ons die instinctief weet wat hij niet moet doen, en daarbij ervoor terugschrikt zoiets te doen.

Lo siento, profesor, pero… cuando se tiene Lo que no debe existir a tu alcance,
Sorry, professor, maar… wanneer u iets in bezit heeft wat niet zou mogen… bestaan,

El apartamento está en una colina, por lo que no debe importar que subir unas cuantas escaleras.
Het appartement ligt op een heuvel, dus je moet het niet erg om een paar stappen te beklimmen.

Lo que no debe olvidar es
Wat je niet moet vergeten is

Lo que no debe incluirse en la tabla de menú para el precio de la novia.
Wat moet niet worden opgenomen in de menutabel voor de bruidsprijs.

VistaPrint es un buen ejemplo de lo que no debe hacer en su sitio de comercio electrónico.
VistaPrint is een goed voorbeeld van wat u niet moet doen op uw e-commercesite.

Lo que no debe perderse al viajar por Chile es el desierto de Atacama.
Wat u niet mag missen als u door Chili reist, is de Atacama-woestijn.

esto es de hecho lo que no debe hacer!
dit is inderdaad wat je niet moet doen!

Estamos encantados de darle consejos en persona y le dirá lo que no debe perderse.
We zijn blij om u advies te geven in persoon en je vertellen wat je niet mag missen.