DAT ZE NIET - vertaling in Spaans

• que no se

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De enige rede dat ze niet terugkomt, is dat de haviken haar hebben.
La única razón por la que no ha vuelto-- Los halcones la tienen.

Het betekent dat ze niet comfortabel in hun eigen huid.
Significa que no están cómodos en su propia piel.

Duur speelgoed voor volwassenen dat ze niet openen of mee spelen.
Juguetes costosos para adultos que no los abren ni juegan.

Cruise gaat bewijzen dat ze niet verouderd zijn.
Cruise va a demostrarles que no están obsoletos.

De reden dat ze niet gescheiden is,
La razón por la que no está divorciada,

Ze dacht dat ze niet genoeg heeft opgelet.
Pensó que no la estaba vigilando lo suficientemente cerca.

Behalve dat wij weten dat ze niet dood is, Atika.
Pero es que nosotros sabemos que no lo está, Atika.

Wat deed u toen u zag dat ze niet naar de stad reden?
¿Qué hizo al ver que no lo llevaban a la ciudad?

Ik hoop dat ze niet lastig waren.
Espero que no los hayan maltratado.

Gelukkig dat ze niet betrapt werd.
Qué suerte que no la hayan pillado.

Dat betekent niet dat ze niet bestaan.
Eso no significa que no los haya.

En ik weet dat ze niet in een streng beveiligde gevangenis in Texas zitten.
Y sé que no están en una cárcel de máxima seguridad en Texas.

We zijn meer geneigd om te denken dat ze niet de moeite u te helpen.
Nos inclinamos más a pensar que ellos no se molestan ayudar a usted.

Ze zei dat ze niet anders kan.
Me dijo que no tiene otra opción.

Dat is de echte reden dat ze niet met me mee wil komen.
Es decir, esa es la verdadera razón por la que no quiere irse conmigo.

Ik denk dat ze niet zo serieus bezig zijn met football in Alaska.
Tú sabes… apuesto a que no se obsesionan con el fútbol en Alaska.

Weet je zeker dat ze niet warm is?
Seguro que no tiene fiebre?

Ben je zeker dat ze niet stierven met familie rond hen.
¿Está segura que ellas no murieron con su familia cerca.

Eigenlijk is het meer waarschijnlijk dat ze niet de moeite u te helpen.
En realidad es más probable que ellos no se molestan ayudar a usted.

Je zei dat ze niet opgeëist kon worden.
Dijiste que no la iban a reclamar.