EL SECTOR LECHERO - vertaling in Nederlands

• de zuivelsector
• de melksector
• de zuivelindustrie

Voorbeelden van het gebruik van El sector lechero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la reestructuración del sector lechero, las fuentes de energía renovables,
herstructurering van de zuivelsector, hernieuwbare energiebronnen

en la reestructuración del sector lechero, en las fuentes de energías renovables,
herstructurering van de zuivelsector, hernieuwbare energiebronnen,

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece una indemnización relativa a la reducción de las cantidades de referencia individuales en el sector lechero y una indemnización por el abandono definitivo de la producción lechera(COM(94)0064 -C3-0183/94).
Voorstel voor een verordening( EG) van de Raad( COM( 94) 0064- C30183/94) tot vaststelling van een vergoeding voor de verlaging van de individuele referentiehoeveelheden in de zuivelsector en een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie.

de la operación Flood(desarrollo del sector lechero);2el total acumulado de los compromisos comunitarios en favor del desarrollo de la India alcanza 1 000 millones de ecus.
dragen tot fase III(19871994) van de operatie„Flood"(ontwikkeling van de zuivelsector) bevestigd(5); het gecumuleerd totaal van de communautaire verbintenissen ten gunste van de ontwikkeling van India bedraagt één miljard ecu.

El sector lechero sufre desde hace meses una de las crisis más graves de su historia
De zuivelsector wordt al maandenlang getroffen door een van de zwaarste crises uit zijn geschiedenis.

En el sector lechero, la Comisión propone un recorte del 15% en los precios institucionales,
In de melksector stelt de Commissie voor de institutionele prijzen met 15% te verlagen,

reestructuración del sector lechero.
biodiversiteit en herstructurering van de zuivelsector.

La Comisión nos propuso, por ejemplo, una modificación de la organización común del mercado del sector lechero-que no es más que una reforma de la reforma ya adoptada en la Agenda 2000 para ese producto-
Zo heeft de Commissie ons bij voorbeeld voorgesteld om de gemeenschappelijke marktordening van de melksector te wijzigen, wat niet meer inhoudt dan een hervorming van de hervorming van Agenda 2000 voor dit product. De kosten van die wijziging

restituciones por exportación en el sector lechero.
geldt voor alle uitvoercertificaten en uitvoerrestituties in de zuivelsector.

cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 2866/93(3), establece el tipo de conversión que deberá aplicarse en el caso de las medidas de ayuda al almacenamiento privado en el sector lechero;
laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG) nr. 2866/93( 3), de omrekeningskoers is vastgesteld die in het kader van de steunmaatregelen voor de particuliere opslag in de zuivelsector moet worden toegepast;

En las discusiones se trataron un cierto número de puntos específicos, especialmente la continuación de la cooperación existente en los sectores lechero y de la carne, y el problema del acceso de la mantequilla neozelandesa al mercado comunitario.
In de besprekingen zijn een aantal specifieke punten aangeroerd met name de voortzetting van de bestaande samenwerking in de sectoren zuivel en vlees en het vraagstuk van de toegang van Nieuwzeelandse boter tot de markt van de Gemeenschap.

Refuerzo de los efectos ambientales positivos del sector lechero.
Verbetering van de positieve milieueffecten van de zuivelsector.

En el sector lechero propone todo un conjunto de medidas.
Voor de zuivelsector stelt zij een com pleet pakket maatregelen voor..

La Comisión prevé que los precios del mercado del sector lechero se mantengan por encima del precio de intervención.
De Commissie verwacht dat de marktprijzen in de zuivelsector hoger zullen blijven dan de interventieprijzen.

El«Milk Development Council» es un organismo de investigación cuyas actividades se realizan en beneficio del conjunto del sector lechero.
De„Milk Development Council" is een onderzoekinstelling die activiteiten ten behoeve van de zuivelsector verricht.

Los gastos del sector lechero continuaron progresando sensiblemente
De uitgaven voor de zuivelsector zijn verder gestegen

por ejemplo en el sector lechero;
bijvoorbeeld in de zuivelsector;

Las conclusiones de este programa se han actualizado en las«nuevas orientaciones en materia de política en el sector lechero» presentadas al Consejo el 26 de septiembre de 1978.
De conclusies van dit programma werden aan de nieuwe ontwikkelingen aangepast in het rapport„ nieuwe beleidslijnen in de zuivelsector" dat op 26 september 1978 aan de Raad werd voorgelegd.

Durante la década de los ochenta, los proyectos de desarrollo en el sector lechero destinados a India y China constituían parte de las actividades más importantes emprendidas por la Unión Europea en Asia.
In de jaren tachtig behoorden de ontwikkelingsprojecten in de zuivelsector in India en China tot de belangrijkste activiteiten van de EU in Azië.

constituidas por miembros del sector lechero(artículo 4 de la MFG).
wel„vrijwillige” verenigingen van tot de melksector behorende partijen(artikel 14 WMV).