EL SEGUNDO CONJUNTO - vertaling in Nederlands

• de tweede set
• de tweede reeks
• het tweede stel
• het tweede pakket

Voorbeelden van het gebruik van El segundo conjunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señores, el segundo conjunto de asuntos al que quería referirme es el relativo a la Estrategia de Desarrollo Sostenible que aprobamos en el Consejo Europeo de Gotemburgo.
Dames en heren, het tweede pakket van onderwerpen waarop ik zou willen ingaan heeft betrekking op de strategie inzake duurzame ontwikkeling, die wij tijdens de Europese Raad van Göteborg zijn overeengekomen.

Esto le dará 15 juegos gratis con los primeros 5 tiradas gratis se unió por dos veces el multiplicador, el segundo conjunto de 5 con un tres veces el multiplicador y el final de la 5 tiradas gratis con un cuatro veces el multiplicador.
Dit geeft je 15 gratis games met de eerste 5 gratis spins worden verbonden door een twee keer vermenigvuldiger, de tweede set van 5 met een drie keer vermenigvuldiger, en de laatste 5 gratis spins met een vier keer vermenigvuldiger.

El segundo conjunto de 5 o 6 caracteres alfanuméricos representa la transformación específica que es objeto de la solicitud de comercialización y/o de la autorización final.
De tweede reeks van vijf of zes alfanumerieke tekens staat voor de specifieke modificatie(s) waarop de aanvraag voor toestemming voor het in de handel brengen en/of de toestemming betrekking heeft.

El segundo conjunto de instrumentos es el Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas(FEIE), destinado a realizar
De tweede set instrumenten voor de uitvoering van het plan-Juncker is het Europees Fonds voor strategische investeringen(EFSI),

Ahora instale, configure y pruebe el segundo conjunto de puntos, excepto que esta vez,
Installeer, stel en test nu de tweede reeks punten, behalve deze keer,

El segundo conjunto de directrices tiene que ver con las reformas estructurales,
Het tweede pakket richtsnoeren is meer op structurele hervormingen gericht.

El segundo conjunto, a su vez, estabiliza el lugar de la degeneración durante el sueño,
De tweede set stabiliseert op zijn beurt de plaats van degeneratie tijdens de slaap,

Por lo tanto, no encontrará la unidad en el segundo conjunto de resultados de la prueba, donde analizaremos los requisitos de eficiencia
Daarom vindt u de drive niet in de tweede set testresultaten, waarbij we kijken naar de efficiëntie-

Esta es una parte interesante de la función como el primer cuatro de los 12 giros gratis multiplicador por dos veces, el segundo conjunto de cuatro por tres veces en la final a cuatro de los 12 por 5 veces.
Dit is een koele deel van de functie als de eerste vier van de 12 gratis spins vermenigvuldiger door twee keer, de tweede set van vier bij drie keer in de laatste vier van de 12 door 5 keer.

El segundo conjunto de datos es la información del empleado que nos proporciona su empleador para usarla con nuestra herramienta de informe de encuestas para“rellenar” la información demográfica.
Het tweede gegevensset bestaat uit medewerkersinformatie die ons door uw werkgever is gegeven voor gebruik met ons enquêtetool om “demografische” informatie over u van tevoren in te vullen.

El segundo conjunto será el Royal Outfit,
De tweede outfit wordt de Royal Outfit,

por cualquier"x" que me des en el primer conjunto, en el segundo conjunto voy a asociar esta"x" con, en este caso,"x" al cuadrado.
voor elke x uit de eerste verzameling ga ik in de tweede verzameling deze x linken met in dit geval, x-kwadraat.

El segundo conjunto de instrumentos al servicio de la realización del «plan Juncker»
De tweede set instrumenten voor de uitvoering van het plan-Juncker is het Europees Fonds voor strategische investeringen(EFSI),

Esto significa que el primer conjunto de párrafos en el cuerpo está dedicado a abordar todos los aspectos del primer tema y el segundo conjunto a abordar todos los aspectos del segundo tema,
Dit betekent dat de eerste alinea's van de hoofdtekst wordt besteed aan de bespreking van elk aspect van het eerste onderwerp, en de tweede reeks elk aspect van het tweede onderwerp zullen behandelen,

el primer conjunto de luminarias se ilumina hasta el 100%, el segundo conjunto de luminarias situado a tres metros recibe la información del conjunto anterior y se ilumina hasta el 80%.
gaat de eerste set armaturen tot 100% branden, de tweede set armaturen drie meter verder ontvangt de informatie uit de vorige set en gaat tot 80% branden.

En funcionamiento normal, los gases de escape fluyen a través de ambos conjuntos de tuberías, aunque placas de restricción en el sistema de lado de escape significan mayor parte del aire caliente fluye a través del segundo conjunto de los gatos y los silenciadores antes de ser expulsado en la parte trasera del coche.
Bij normaal bedrijf uitlaatgassen stromen door beide pijpen, hoewel beperkingsplaten in de zij-uitlaatsysteem verstaan meeste verhitte lucht door het tweede stel katten en dempers alvorens uitgestoten aan de achterzijde van de auto.

la plantilla de ADN por otros 20 a 30 rondas de amplificación utilizando el segundo conjunto de cebadores que se reasocian a una ubicación relativa internaa la primera serie.
de template DNA voor andere 20 tot 30 rondes van amplificatie met behulp van de tweede reeks primers die hybridiseren aan een interne plaats ten opzichtede eerste reeks..

( 160) El segundo conjunto de acuerdos de 1983/1984 entre fabricantes franceses
(160) Het tweede complex overeenkomsten van 1983/1984 tussen Franse producenten en producenten uit Italië,

El segundo conjunto de iniciativas, que presentamos hoy, va un paso más allá,
In de tweede reeks initiatieven die wij vandaag voorstellen gaan wij nog een stap verder

(3) El segundo conjunto de normas comunes, denominadas las"Segundas Directrices de Buenas Prácticas", se adoptó en la reunión
(3) Een tweede pakket gemeenschappelijke regels"Tweede serie richtsnoeren voor goede praktijk" is vastgesteld op de vergadering van het forum van 24