EL SEGUNDO LIBRO - vertaling in Nederlands

• het tweede boek
• de tweede werkmap

Voorbeelden van het gebruik van El segundo libro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta historia se encuentra con todos sus detalles en los capítulos 11 y 12 del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento.
Dit verhaal is te vinden STI met alle details in de hoofdstukken 11 en 12 van het Tweede Boek van Samuel in het Oude Testament.

The Flavor Point es el segundo libro de Katz sobre la alimentación saludable,
The Flavour Point is Katz's tweede boek over gezond eten,

Ahora, en Los Principios del Reino, el segundo libro de la serie Reino, el Dr.
Hier in Koninkrijk Principes, zijn tweede boek in de serie over het Koninkrijk, vertelt Dr.

Acabo de empezar el segundo libro, y hasta ahora no hay nada acerca de espejos como… portales o entradas a ninguna parte.
Ik ben pas bij het tweede boek… en tot nu toe niks over spiegels die een portaal of een doorgang is.

El segundo libro de Linda, Sanando a través de los Registros Akáshicos,
Linda's tweede boek, Genezing door de Akashic Records,

Estoy deseando leer el segundo libro, aunque trate de otro personaje.
Wel ben ik erg benieuwd naar het tweede boek, wat over een ander personage zal gaan.

La buena noticia es que ya no tendrás que abrir el segundo libro.
Nou, het goede nieuws is dat je misschien niet aan boek twee hoeft te beginnen.

Por lo tanto, él designó a este nuevo texto como“El Segundo Libro de Dianética”.
Daarom noemde L. Ron Hubbard dit nieuwe boek het “Tweede Boek van Dianetics”.

El mapa se reproduce en el prólogo del segundo libro de los Comentarios al Apocalipsis de Beato de Liébana.
De kaart is te zien in de proloog van Beatus' tweede boek Commentaar op de Apocalyps van Johannes.

Thomas apareció por primera vez en 1946 en el segundo libro de la serie, Thomas the Tank Engine,
Thomas de trein verscheen voor het eerst in 1946 in het tweede boek in de serie, Thomas de trein the Tank Engine,

El segundo libro se conoce como el Libro de las puertas,
Het tweede boek staat bekend

El segundo libro de Dios es el libro de la naturaleza,
Het tweede boek van God is het boek van de natuur,

los dragones inexplicablemente pierden la habilidad de respirar fuego cuando claramente, en el segundo libro, los magos les dieron aquella habilidad.
In boek drie verliezen de draken hun vaardigheid om vuur te ademen, terwijl ze dat in het tweede boek hadden gekregen van de tovenaars.

el rodaje de Luna Nueva, el segundo libro de la saga, va a ser un tema de fiesta muy popular este año.
alle geruchten over het gieten en filmen van New Moon, het tweede boek van de Saga, wordt het dit jaar een erg populair feestthema.

El“asalto en Selonia” demuestra que guerrean las aventuras de la bomba de superdemolición de la estrella“RM” y éste es el segundo libro de la trilogía de Corellian,
De„aanval in Selonia“ toont de kassuccesavonturen van de Oorlogen van de Ster„RM“ en dit is het tweede boek van trilogy Corellian die,

El segundo libro más importante en esta fase,“Nuevos caminos en el psicoanálisis”,
De tweede belangrijkste boek van deze fase, New Ways in Psychoanalaysis,

El segundo libro más importante de esta fase,
De tweede belangrijkste boek van deze fase, New Ways in Psychoanalaysis,

Y en el segundo libro, titulado: Von Shem Hamphoras,
En in zijn tweede pamflet, getiteld Vom Schem Hamphoras,

Pero como el segundo libro de Ronald Weinland, 2008- Testigo Final de Dios,
Maar, zoals Ronald Weinlands tweede boek ‘2008- Gods Laatste Getuigenis' uitlegt,

Aex en Hemonia), sobre lo cual Homero escribe en el segundo libro de la Ilíada.
Aex in Haemonia- waar Homerus over schrijft in zijn tweede boek van de Ilias.