EL SONDEO - vertaling in Nederlands

• de peiling
• de enquête
• het onderzoek
• de verkiezingsdag
• polling
• de survey
• de opiniepeiling
• poll
• sonderen

Voorbeelden van het gebruik van El sondeo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Contestaciones al sondeo organizado para la Comisión europea por«European Omnibus Survey»(11729 personas interrogadas en toda la Comunidad en marzo y abril de 1988).
O Antwoorden op de peiling voor de Europese Commissie verzorgd door„European Omnibus Survey"(11729 personen ondervraagd in heel de Gemeenschap in maart-april 1988).

Ver donde los votantes en el sondeo sobre los temas más populares de Educación de 2017.
Zie waar de kiezers op de verkiezingsdag voor de populairste Electoral vraagstukken van 2017.

En el sondeo, sólo un 6 por ciento de los españoles ha respondido correctamente a preguntas sobre los índices de alcoholemia al volante autorizados en su territorio;
In de enquête, slechts 6 procent van de Spanjaarden juist beantwoorde vragen over de rijden blaastest tarieven op zijn grondgebied toegelaten;

El sondeo ha indicado
Polling heeft aangegeven

¿Cómo anda con el sondeo del quinto ocupante de la nave?
Hoe ver bent u met het onderzoek… naar de vijfde inzittende van het voertuig?

Respuestas al sondeo Eurobaròmetro n° 34,
Antwoorden op de peiling Euro-barometer nr. 34,

El sondeo de APTA demuestra el potencial detrás de los centros de movilidad
APTA's polling toont het potentieel achter mobiliteitshubs en op technologie gebaseerde

El conjunto completo de datos del sondeo se difundió al público en noviembre de 2016
Alle gegevens uit het onderzoek werden in november 2016 bekendgemaakt aan het publiek en zijn nu in standaardvorm beschikbaar

Cuando esté listo para que los estudiantes vean el sondeo en el curso, haga clic en el botón de Publicar(Publish)[2].
Wanneer je zo ver bent dat cursisten de enquête in de cursus mogen zien, klik je op de knop Publiceren(Publish)[2].

Cefeidas inesperadas Analizando los datos del sondeo, los astrónomos encontraron 655 candidatas a estrellas variables de un tipo llamado Cefeidas.
Bij hun analyse van gegevens van de survey hebben de astronomen 655 potentiële veranderlijke sterren ontdekt van een soort die cepheïden worden genoemd.

El sondeo anterior, realizado en 2015, pretendía descubrir las cualidades
De voorgaande peiling- uitgevoerd in 2015- had als doel om uit te zoeken wat de exacte kwaliteiten

Ver donde los votantes en el sondeo sobre los temas de salud más populares de 2017.
Zie waar de kiezers op de verkiezingsdag voor de populairste Binnenlands Beleid vraagstukken van 2017.

El sondeo Eurobaròmetro, que desde 1973 toma el pulso a la opinión pública europea,
De enquête van Eurobarometer, die sinds 1973 de vinger aan de pols van de inwoners van Europa houdt,

El sondeo permite que su equipo(o un equipo de fax remoto)
Polling laat u toe(of een extern faxapparaat)

Y toma mejores decisiones o comparte los resultados del sondeo con tu público.
En neem vervolgens betere beslissingen, of deel de resultaten van de peiling met uw publiek.

Nielsen utiliza un estándar mínimo reportado de 60% de penetración para una población en línea de 10 millones para ser incluidos en el sondeo.
De Conference Board hanteert een minimum rapporteringsstandaard van 60% internetpenetratie of een online populatie van 10 miljoen respondenten voor opname in het onderzoek.

Para más información sobre el Sondeo paneuropeo sobre la SST.
Voor meer informatie over de pan-Europese opiniepeiling over OSH.

Ver donde los votantes en el sondeo sobre los temas más populares de Educación de 2017.
Zie waar de kiezers op de verkiezingsdag voor de populairste sociale vraagstukken van 2017.

Los principales datos del sondeo a más de 6.500 estudiantes incluyen los siguientes.
Tot de belangrijkste bevindingen van de enquête bij meer dan 6.500 studenten horen.

Pensé que toda la ropa sucia de Lancer había sido sacada al sol el año pasado en el sondeo de NCAA.
Ik dacht dat alle vuile was al buiten gehangen was… bij het onderzoek van de NCAA.