SONDEO - vertaling in Nederlands

• peiling
• enquête
• onderzoek
• poll
• opiniepeiling
• polling
• sonderen
• survey
• verkiezingsdag
• steekproeven
• indringende
• opinieonderzoek
• sounding
• buurtonderzoek

Voorbeelden van het gebruik van Sondeo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El jefe de Estudios del Zorro Winfield Sheehan lo rechazó como el sondeo"demasiado italiano".
Fox Studios chief Winfield Sheehan verwierp het als klinkend “te Italiaans”.

Probablemente te deshidratarás durante el sondeo.
Je droogt misschien uit tijdens met de sonde.

Ningún sondeo.
Geen stemming.

No tienes que preocuparse por el motor de recalentamiento ya por este sondeo.
U hoeft niet te vrezen voor de engine oververhitting meer vanwege deze sonde.

Para ello, debía mantenerse una distancia determinada antes de cada sondeo.
Daarvoor was het nodig om eerst een bepaalde afstand te houden tot elke sonde.

Eso fue un sondeo.
Ze zijn aan het aftasten.

Esto afectó a los resultados del sondeo, aunque otros acontecimientos, como la guerra en Kosovo,
De resultaten van de enquête zijn hierdoor beïnvloed, hoewel andere gebeurtenissen

En el sondeo, sólo un 6% de los españoles respondieron correctamente a preguntas sobre los índices de alcoholemia al volante autorizados en su territorio;
In de enquête, slechts 6 procent van de Spanjaarden juist beantwoorde vragen over de rijden blaastest tarieven op zijn grondgebied toegelaten;

El sondeo del Sol mediante una técnica parecida a la sismología ha inaugurado una nueva era en el conocimiento del interior del Sol.
Het onderzoek naar de zon heeft een nieuw tijdperk ingeluid voor ons begrip van het binnenste van de zon.

En el sondeo, sólo un 6 por ciento de los españoles ha respondido correctamente a preguntas sobre los índices de alcoholemia al volante autorizados en su territorio;
In de enquête, slechts 6 procent van de Spanjaarden juist beantwoorde vragen over de rijden blaastest tarieven op zijn grondgebied toegelaten;

Un sondeo británico encontró que el 82 por
Volgens een Britse poll, waren 82 procent van de vrouwen het eens

El conjunto completo de datos del sondeo se difundió al público en noviembre de 2016
Alle gegevens uit het onderzoek werden in november 2016 bekendgemaakt aan het publiek en zijn nu in standaardvorm beschikbaar

Según un sondeo reciente, 21% de los belgas pondrían en duda la teoría de la evolución de Darwin.
Volgens een recente opiniepeiling zou 21% van de Belgen de evolutietheorie van Darwin betwijfelen.

Un Sondeo Gallup a mediados de noviembre de 2013, mostró el 61% creído en una conspiración,
Een Gallup poll in november 2013 bleek 61% gelooft in een samenzwering, en slechts 30% dacht

Dijo el centro en un sondeo publicado el 3 de julio de ese Androide el malware ataques se dispararon
Het centrum zei in een enquête vrijgegeven op 3 juli dat Android malware aanvallen omhooggeschoten

Según un sondeo realizado por CNN el 10 de abril de 2009,
Volgens een onderzoek uitgevoerd door CNN op 10 april 2009, is 64% van

Hemos hecho posible cambiar el nombre de sondeo atractivo de lujo de sondeo mediante el uso de nuestro plugin sondeo Fantasía para Joomla.
We hebben het mogelijk gemaakt om Sexy Polling naar Fancy Polling hernoemen door onze Fancy Polling plugin voor Joomla.

Efecto de esta característica: durante las conversaciones y reuniones en línea, los usuarios de Lync Web App pueden realizar un sondeo y recopilar respuesta anónimas de los participantes.
Functie van dit onderdeel: Attendee-gebruikers kunnen een poll uitvoeren en anonieme reacties van deelnemers verzamelen gedurende vergaderingen.

Según un sondeo realizado por CNN el 10 de abril de 2009,
Volgens een onderzoek uitgevoerd door CNN op 10 april 2009, is 64% van

Según un sondeo que se pubi ico el mismo día,
Volgens een opiniepeiling die dezelfde dag werd gepubliceerd,