KLINKEND - vertaling in Spaans

• sonando
• rotundo
• sonido
• suena
• suenan
• resonante

Voorbeelden van het gebruik van Klinkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

versus de voorgaand klinkend elk meer prosvetlenno en termed door componist"Bazelskie genoegen's,
en comparación con anterior que suena más prosvetlenno y el compositor llamado"…

opzuiging op de wil, zo candescently helder klinkend in de muziek, spiegelt zich mogelijke,
es tan deslumbrador es brillante que suenan en la música, probablemente,

soms klinkend als die van de persoon, en bij anderen die een verandering van toon, volume of toonhoogte aannemen en klinken als iemand anders.
que a veces suenan como los de la propia persona, y en otros asumir un cambio de tono, volumen o tono y sonar como alguien más.

Vleierij, perfectionisme, arrogantie, klinkend uit je mond- gewoon een soort dekking voor zelfhaat,
La adulación, el perfeccionismo, la arrogancia, sonar fuera de tu boca, solo una especie de tapadera para el odio a ti mismo,

het een Japans marketingbedrijf niet zou lukken om een Noord-Amerikaans klinkend merk te creëren met de letter ‘L' omdat het geluid niet bestaat in de Japanse fonetiek.
una firma de marketing japonesa no intentaría crear una marca que sonara Norteamericana con la letra‘L'porque el sonido no existe en los fonemas japoneses.

tolerant en klinkend Europa, het willen helpen vorm te geven
tolerante y sonora, quieran darle forma y les guste vivir

In klinkend Babylonisch- het werd geschreven in het Babylonisch- zegt hij:"Ik ben Cyrus,
En resonante acadio-fue escrito en acadio- dice:"Soy Ciro, rey del Universo,

deze melodie van de vioolen in geducht hoog register klinkend op het begin seconde onderdeel.
es la melodía de los violines en un extremamente alto registro que suena a principios de la segunda parte.

het herstel van zeezoogdieren- dat is echt klinkend- de witte haaienpopulatie zo opmerkelijk heeft laten herstellen," zei Lowe,
que ha sido realmente contundente, lo que ha permitido que la población de tiburones blancos se recupere tan notablemente", dijo Lowe,

vreemd klinkend gezondheidsvoedsel.
comida sana de sonido extraño.

Dat klonk niet als een goede'jazeker'.
Eso no suena como un muy bueno,"Oh, sí".

Zo klinkt de stem van Rembrandt.
Así sonaba la voz de Rembrandt.

Perfect, klinkt als een klok.
Perfecto, es como un reloj.

Het klonk beter.
Ha sonado mejor.

Deze mans trots klinkt meer als Satan… niet Moses.
El orgullo de este hombre es merecedor del mismísimo Satán, no de Moisés.

Klinkt onnatuurlijk.
No suena natural.

Dat klonk niet goed, maar gefeliciteerd.
Esperen. No ha sonado muy bien. En cualquier caso, felicidades.

Dat klinkt niet als een vraag.
Eso no sonó como una pregunta.

Nu klinkt dit niet zeer aannemelijk.
Ahora, esto no sonaba muy verosímil.

En stilte klinkt niet slechter dan gejuich.
Y los sonidos del silencio no son peores que los aplausos.