Voorbeelden van het gebruik van Rotundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La respuesta es un rotundo sí.
Het antwoord is een overtuigend ja.El éxito fue rotundo.
Lo anterior es más que suficiente para convencernos de que no rotundo.
Es un 10. Un 10 rotundo.
Siento mucho haberte llamado"rotundo".
Het spijt me werkelijk dat ik je' rond' noemde.Orgullo irreductible, odio rotundo.
No es un no rotundo,?
Het is geen neen?La Verdad es tratada normalmente con extrema prudencia y rotundo rechazo.
La respuesta a las dos preguntas es un rotundo sí, es totalmente posible
La respuesta fue un rotundo"sí": más del 60% de los que expresaron su opinión de que apoyaban la igualdad en el matrimonio.
Het antwoord was een volmondig"ja"- meer dan 60% van degenen die hun mening gaven, ondersteunde de gelijkheid van het huwelijk.La respuesta es un"no" rotundo, porque el yoga es considerado una práctica de ejercicios psicosomáticos.
Het antwoord is een duidelijk"nee", omdat yoga beschouwd wordt als een praktijk van psychosomatische oefeningen.Este rotundo éxito ha provocado que los fondos previstos por el Gobierno se hayan agotado casi dos meses y medio….
Deze doorslaand succes heeft geleid tot de door de regering financiering zijn uitgeput bijna twee en een halve maand eerder dan gepland.Pero entonces su padre finalmente dijo un rotundo"No", y nada más sería hablado sobre ello.
Maar dan zijn vader eindelijk zei een volmondig" Nee", en niets meer zou worden gesproken over.(Digo) un rotundo no a(renunciar)
(Ik zeg) een duidelijk nee tegen(het opgeven van)La respuesta es un rotundo“ sí,” droga sin embargo no todos las pruebas pondrán a prueba de marihuana sintética.
Het antwoord is een volmondig“ Ja,” echter niet alle drug tests zal testen voor synthetische marihuana.Éxito rotundo del VII Contigo somos más Paz El Palacio de Congresos de Madrid se llenó hasta la.
Doorslaand succes van de VII u bent meer vrede Het Palacio de Congresos van Madrid is gevuld tot de….Por el contrario, la línea de Hillary Clinton en la Convención Nacional Demócrata:"Yo creo en la ciencia"- recibió un aplauso rotundo.
Omgekeerd, de lijn van Hillary Clinton op de Democratische Nationale Conventie-"Ik geloof in de wetenschap"- werd ontvangen met klinkende applaus.Las tristes condiciones del mundo de hoy demuestran que el gobierno del hombre ha sido un rotundo fracaso.
Uit de verschrikkelijke omstandigheden in deze wereld blijkt duidelijk dat menselijk bestuur heeft gefaald.La respuesta fue un rotundo"sí"- más del 60% de los que expresaron su opinión apoyaron la igualdad en el matrimonio.
Het antwoord was een volmondig"ja"- meer dan 60% van degenen die hun mening gaven, ondersteunde de gelijkheid van het huwelijk.Este triunfo rotundo en primera vuelta es una expresión muy clara del pueblo argentino”, dijo Felipe Solá,
Deze daverende overwinning in de eerste ronde is een zeer duidelijke uitdrukking van het Argentijnse volk,” zei Felipe Solaj,
