STANDVASTIGE - vertaling in Spaans

• firme
• constante
• inquebrantable
• tenaz
• perseverante
• firmes

Voorbeelden van het gebruik van Standvastige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De standvastige, rechtschapen gedachten van een beoefenaar overstijgen alle menselijke begrip,
Los firmes, nobles pensamientos de un cultivador trascienden todo el conocimiento humano,

Dit was alleen mogelijk, vanwege de zeer vriendschappelijke en standvastige samenwerking tussen de rapporteurs.
Esto ha resultado posible solamente gracias a la cooperación amistosa e inquebrantable entre los ponentes.

De rechtvaardigheid wordt bepaald als: blijvende en standvastige wil om ieder het zijne te geven.
€œLa Justicia es la constante y perpetua voluntad de dar a cada uno(o una) su derechoâ€.

laten wij de voorkeur geven aan een minder simpele, meer standvastige, en tevens meer bescheiden aanpak
la actitud más laboriosa, más perseverante, más modesta también,

Maar toen met behulp van meer standvastige observaties, ontdekten ze dat de wind die in de kamer valt, van het dak van het huis scheurt.
Pero luego, con la ayuda de observaciones más firmes, descubrieron que el viento que cae dentro de la habitación está arrancando el techo de la casa.

is om een sterke en standvastige vuist van onze natie te zijn.
es ser el fuerte e inquebrantable puño de nuestra nación.

Haar standvastige geloof inspireert de mensen om haar heen om te blijven bidden voor John's herstel,
Sus firmes creencias inspira a todos a su alrededor a continuar orando por la recuperación de John,

Om meer te begrijpen in verband met specifieke tekens-van-Lijsten-van optionele/extra toepassingen worden geleverd met gevaarlijke toepassingen die geen standvastige loyaliteit aan hun potentiële houders.
Para entender más relacionados con los caracteres específicos de las Listas de facultativo/aplicaciones adicionales son embalados con las aplicaciones peligrosas que no tiene la inquebrantable lealtad a sus potenciales titulares.

zal in combinatie met jullie moedige en standvastige streven overwinnen.
el Amor de toda la Creación, junto con sus audaces y firmes esfuerzos prevalecerán.

Hij stierf om één enkele reden: zijn standvastige geloof in de Heer Jezus Christus.
Él murió por una razón- su inquebrantable fe en el Señor, Jesucristo.

Alle lichtwezens in dit universum houden jullie in de hoogste eer voor jullie standvastige moed, vindingrijkheid, geduld en toegewijde lichtwerken.
Los seres de luz de este universo los tienen en el más alto honor por vuestro inquebrantable coraje, ingenuidad, paciencia y dedicado trabajo de luz.

hebben er vertrouwen in dat we onze doelen bereiken met standvastige passie en ingenieus denkwerk.
confiamos en alcanzar nuestras metas con una pasión inquebrantable y un pensamiento Ingenioso.

heb je over deze familie gewaakt met onvoorwaardelijke liefde… en standvastige toewijding.
has cuidado de esta familia con amor incondicional e inquebrantable devoción.

de omstandigheden overweldigend ongunstig zijn voor onze standvastige inspanningen om de toorts van hoop hoog te houden,
las ventajas están abrumadoramente en contra de nuestros esfuerzos constantes para mantener en lo alto la antorcha de la esperanza,

Het ultrasone schoonmaken gebruikt ultrasone energie in een onderdompelings schoonmakende tank om in de verwijdering bij te wonen van standvastige of koppige gronden van delen.
Energía ultrasónica de las aplicaciones de limpieza ultrasónica en un tanque de la limpieza de inmersión a ayudar al retiro de suelos tenaces u obstinados de piezas.

Een Rusland dat een standvastige en betrouwbare partner is die helpt bij het oplossen van vastgelopen conflicten en bij het voorkomen van de verspreiding van kernwapens.
Nos interesa sobremanera contar con Rusia como socio estable y de confianza para ayudar a resolver en colaboración los conflictos persistentes y para impedir la proliferación de armas nucleares.

Gematigdheid, standvastige doelstellingen en efficiëntie zijn in dergelijke gevallen de parameters voor gemeenschappelijk optreden.
La moderación, la estabilidad de objetivos y la eficacia brindan en estos casos el espacio común para una acción común.

Standvastige uitvoering van het programma moet leiden tot versterking van de geloofwaardigheid
Una resuelta puesta en práctica del programa debería reforzar la credibilidad

80 jaar werd hun leiderschap gekarakteriseerd door standvastige moed, een vermogen om te vergeven
su liderazgo se ha caracterizado por una valentía estable, una capacidad de perdón

Rechtvaardigheid is de standvastige en bestendige begeerte om elk zijn recht te geven”.
La justicia es la constante y perpetua voluntad de dar a cada uno su derecho”.