SONANDO - vertaling in Nederlands

• klinken
• rinkelen
• afgaan
• schettert
• luiden
• roodgloeiend
• piepend
• klinkt
• klinkende
• klinkend
• rinkelt
• rinkelende

Voorbeelden van het gebruik van Sonando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaosphere Sonando.
Chaosphere Klinkt.

Estas sonando.
Je rinkelt.

tu música seguirá sonando clara!
je muziek klinkt nog steeds helder!

¿Que está sonando?
Wat is dat piepen?

Y así es como termino sonando.
Dit is hoe dat klonk.

Si la trompeta está sonando pueden oírlo?
Ja de trompet is aan het luiden kunnen jullie het horen?

Encontré su teléfono sonando en el piso.
Ik vond net zijn rinkelende telefoon op de grond.

Venga, está sonando la campana.
Kom op de werkbel is aan het luiden.

Las campanas del amor están sonando.
De klokken van liefde zijn aan het luiden.

Sigue sonando arriesgado.
Het klinkt nog heel riskant.

Las dejé sonando y me fui al bar.
Ik liet ze luiden en ging naar de kroeg.

La alarma de radio continuará sonando hasta una hora o hasta que la detenga.
De radio-alarm zal blijven bellen tot een uur of totdat u deze stopt.

El teléfono está sonando.
De telefoon zal gaan rinkelen.

Está sonando en un viejo fonógrafo.
Het word gespeeld op een grammofoon plaat.

Pero también está sonando en Viena en coche
Maar is ook een piep in Wenen met de auto

La música seguirá sonando pero nosotros estaremos muertos.
De muziek blijft spelen, maar wij zullen dood zijn.

Sigue sonando peligroso.
Het klinkt nog steeds gevaarlijk.

Sigue sonando aburrido.
Nog steeds klinkt het benauwd.

Sólo terminas sonando muy tonto.
Uiteindelijk klinkt het maar dom.

Sonando por su alma redimida que es inmortal.
Ze luiden voor haar verrezen ziel, die eeuwig zal leven.