EL TERMINAL COYOTE - vertaling in Nederlands

• de coyote-terminal
• de terminal COYOTE

Voorbeelden van het gebruik van El terminal coyote in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Cliente está obligado al pago puntual del precio del Terminal COYOTE y de su suscripción.
De Klant is verplicht om de prijs van de COYOTE-Terminal en zijn abonnement correct te betalen.

de una incorrecta utilización del Terminal COYOTE.
een slecht gebruik van de COYOTE-terminal.

El uso del Terminal COYOTE no exime en ningún caso al Cliente de respetar estrictamente la legislación viaria.
Het gebruik van de COYOTE-Terminal ontslaat de Klant op geen enkele wijze van zijn verplichting om de verkeerswetgeving nauwgezet na te leven.

La utilización del Terminal COYOTE no exime al Cliente en ningún caso de respetar escrupulosamente la legislación de circulación.
Het gebruik van de COYOTE-Terminal ontslaat de Klant op geen enkele wijze van zijn verplichting om de verkeerswetgeving nauwgezet na te leven.

COYOTE SYSTEM es, asimismo, el único propietario de los Datos COYOTE que se transmiten automáticamente a través del Terminal COYOTE o manualmente por parte del Cliente.
COYOTE SYSTEMS is ook als enige eigenaar van de COYOTE-Gegevens die automatisch via de COYOTE-Terminal of manueel door de Klant worden geüpload.

Para el Terminal«COYOTE NAV», están disponibles la cartografía
Voor de Terminals 'COYOTE NAV' en 'COYOTE NAV+' zijn de cartografie

La garantía entrará en vigor a partir de la fecha de suscripción para un plazo que termina al final del cuarto año a contar desde la entrega del Terminal COYOTE.
De garantie gaat in vanaf de inschrijvingsdatum en loopt tot het einde van het vierde jaar te rekenen vanaf de levering van de COYOTE-Terminal.

De manera general, COYOTE SYSTEM se reserva la facultad de modificar, a su sola discreción y a su cargo, las especificaciones técnicas del Terminal COYOTE y el Servicio COYOTE así como la tecnología de comunicación empleada para el Servicio COYOTE..
In het algemeen behoudt COYOTE SYSTEMS zich de mogelijkheid voor om de technische specificaties van de COYOTE-Terminal en de COYOTE-Service alsook de communicatietechnologie die wordt gebruikt voor de COYOTE-Service naar eigen inzicht en op eigen kosten aan te passen.

días a partir de la fecha de recepción del Terminal COYOTE por parte del propio consumidor.
heeft de Klant-consument een herroepingsrecht gedurende 14(veertien) dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de COYOTE-Terminal door de consument.

en los 30 días siguientes a la activación del Terminal COYOTE, siempre que su cuenta no sea, en el momento de la suscripción de esa garantía, objeto de impago.
van de Terminal of binnen 30 dagen volgend op de activering van de COYOTE-Terminal op voorwaarde dat hij bij inschrijving op de garantie geen onbetaalde rekeningen heeft.

COYOTE es, asimismo, el único propietario de los Datos COYOTE que se transmiten automáticamente a través del Terminal COYOTE o manualmente por parte del Cliente.
COYOTE is tevens de enige eigenaar van de gegevens die automatisch worden opgehaald door de COYOTE-terminal of manueel door de Klant.

Periodo gratuito» designa, cuando así se especifica en la oferta de COYOTE, el periodo que sigue a la primera puesta en servicio del Terminal COYOTE o a la creación de una cuenta de usuario en la Aplicación COYOTE durante el cual el Cliente puede disfrutar gratuitamente del Servicio COYOTE en las condiciones definidas en el Anexo 1 de las presentes CGV.
Gratis Proefperiode': indien voorgesteld in het aanbod van COYOTE is dit de periode volgend op de eerste inbedrijfstelling van de COYOTE-Terminal of de aanmaak van een gebruikersaccount in de COYOTE-App gedurende dewelke de Klant gratis gebruik mag maken van de COYOTE-Service volgens de voorwaarden bepaald in de hierbij gevoegde Bijlage 1.

identificador del terminal COYOTE).
identificatie van de COYOTE-Terminal) verzamelt en verwerkt.

Para los Terminales«COYOTE NAV» y«COYOTE NAV+», la cartografía y
Voor de Terminals 'COYOTE NAV' en 'COYOTE NAV+' zijn de cartografie

La extensión de la garantía se aplica al Terminal COYOTE para el que se haya contratado, o al Terminal COYOTE sustituido, en el marco de la garantía legal o de la extensión de la garantía.
De garantieuitbreiding is gekoppeld aan de COYOTE-Terminal waarvoor ze werd genomen of aan de COYOTE-Terminal die eventueel omgeruild werd in het kader van de wettelijke garantie of de garantieuitbreiding.

Para cualquier compra de un Terminal COYOTE, el Cliente disfrutará de acceso gratuito al Servicio COYOTE durante un mes a partir de la primera puesta en marcha.
Één maand gratis voor iedere aankoop van een COYOTE terminal Bij iedere aankoop van een COYOTE terminal heeft de Klant gratis toegang tot de COYOTE dienst gedurende één maand te rekenen vanaf de eerste ingebruikname.

Para cualquier compra de un Terminal COYOTE, el Cliente disfrutará de acceso gratuito al Servicio COYOTE durante 24 h,
Bij elke aankoop van een COYOTE-Terminal, krijgt de Klant 24 uur lang, te rekenen vanaf de eerste activering van het toestel,

La Aplicación COYOTE permite a cualquier propietario de un Terminal COYOTE acceder gratuitamente al Servicio COYOTE introduciendo sus códigos de identificación(dirección de correo electrónico o nombre de usuario y contraseña), a condición de que el Cliente haya abonado la suscripción.
De COYOTE-App geeft iedere eigenaar van een COYOTE-Terminal gratis toegang tot de COYOTE-Service door het intoetsen van zijn logingegevens(e-mailadres of gebruikersnaam en wachtwoord), op voorwaarde dat de Klant zijn abonnement heeft betaald.

a la transferencia de la suscripción abonada al nuevo Terminal COYOTE.
het lopende, betaalde abonnement overdragen naar de nieuwe COYOTE-Terminal.

Periodo de gratuidad” designa, en la medida en que exista en la oferta de COYOTE, el periodo siguiente a la primera puesta en servicio del Terminal Coyote o la primera instalación de la Aplicación COYOTE durante el cual el Cliente puede beneficiarse gratuitamente del Servicio COYOTE en condiciones definidas en el Anexo 1 de estas CGV.
Gratis Proefperiode': indien voorgesteld in het aanbod van COYOTE is dit de periode volgend op de eerste inbedrijfstelling van de COYOTE-Terminal of de aanmaak van een gebruikersaccount in de COYOTE-App gedurende dewelke de Klant gratis gebruik mag maken van de COYOTE-Service volgens de voorwaarden bepaald in de hierbij gevoegde Bijlage 1.