EL TERMINO - vertaling in Nederlands

• het einde
• het eind

Voorbeelden van het gebruik van El termino in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

reunidas por el termino nefritis lúpica.
samen met de term lupus nefritis.

Al termino de la competencia Diego Amaya envió un mensaje de agradecimiento a todos lo colombianos que lo apoyaron durante su participación,
Aan het einde van de wedstrijd stuurde Diego Amaya een boodschap van dankbaarheid naar alle Colombianen die hem tijdens zijn deelname steunden,

El dia 27 de noviembre de 2003, al termino del ¡§Ano Europeo para Personas con Discapacidad¡¨,se celebro una conferencia(con invitacion restringida)
Op 27 november 2003, aan het eind van het “Europees Jaar voor Gehandicapten”, werd in Rotterdam een conferentie voor genodigden gehouden,

Al termino del primer dia de trabajo, pudimos leernos reciprocamente unas cincuenta paginas escritas del modo antes dicho, y comenzamos a comparar los resultados.
Tegen het einde van de eerste dag konden we om te lezen voor onszelf sommige vijftig of zo pagina's verkregen op deze manier, en beginnen om onze resultaten te vergelijken.

al encontrarse en el termino fronterizo de las tres provincias.
de landschappen van Leon, Palencia berg, en Cantabrische, wanneer in het einde van de drie grensprovincies genieten.

marcha al Ajax Ámsterdam, donde puso fin a su carrera deportiva al termino de la temporada 2007/08.
dat een einde maakt aan zijn sportcarrière op het einde van het seizoen2007/08.

no hay necesidad de distinguir entre los tres y que el termino‘proyecto'es suficiente para cubrir el alcance entero de iniciativas que una organización puede emprender.
er geen onderscheid hoeft te worden gemaakt tussen deze drie en dat de term"project" voldoende is om alle initiatieven te dekken die een organisatie kan ontplooien.

usa solo el termino islámico para el Monte del Templo, ignorando el rol
gebruikt enkel de islamitische term voor de Tempelberg waarmee het de historische rol negeert in het Jodendom

El termino«equilibrio» ha sido el más frecuentemente utilizado al definir su comportamiento dinámico, aspecto éste en el que el empuje del 1.6 dCi también ha convencido a muchos conductores.
De term"Equilibrium" is de meest gebruikte brengen in haar dynamische gedrag een aspect waarbij de strekking van 1.6 dCi Het is er ook van overtuigd veel chauffeurs.

Se cree que el termino«latigazo cervical» fue acunado por primera vez en 1928 por el Senor H Crowe en una conferencia en San Francisco,
Er wordt gedacht dat de term whiplash eerst werd bedacht in 1928 door de heer h Crowe bij een lezing in San Francisco,

El termino latino francus significaba"en un estado de libertad",
De Latijnse term Francus het betekende"in een staat van vrijheid",

No se suponía que el termino Hermandad Blanca definiera un color
Het was niet de bedoeling dat de term Witte Broederschap zou duiden op een kleur

Con el termino urgencia se hace referencia a una acción impráctica que no se puede enviar a la reunión sin el riesgo de daños o agravación de situaciones
Met de term urgentie er wordt verwezen naar een onpraktische handeling die niet aan de vergadering kan worden voorgelegd zonder het risico van schade

Espero que las fotografías aéreas que he tomado justo después del termino de cada pieza puedan demostrar también a un público más amplio cómo se transforma el paisaje en una obra de arte a través de un sistema de diseños.
Ik hoop dat de luchtfoto's die ik direct na het afronden van het kunstwerk ook een groter publiek demonstreren hoe je met een systeem van ontwerpen zelfs van een landschap een kunstwerk kunt maken.

Durante el análisis de la ruta crítica, su duración será derivada entre del período de tiempo entre el comienzo temprano de B y el termino temprano de E como se muestra en la carta de Gantt aquí abajo.
Tijdens de kritieke pad analyse zal de duur worden afgeleid uit de tijdsperiode tussen de vroege start van B en de vroege finish van E, zoals weergegeven in onderstaande Gantt Chart.

Elena salió a pista decidida a marcar un buen tiempo y al termino del primer cronometrado se situó en decimosexta plaza,
Elena kwam vastbesloten om een goede tijd op de baan te scoren en aan het einde van de eerste getimede stond in de zestiende plaats,

transporte al hotel o aeropuerto al termino de la recepción.
optioneel levert vervoer naar het hotel of luchthaven aan het einde van de receptie.

al termino de la estancia y con un límite de 5 noches consecutivas como máximo por estancia.
op het moment van betaling aan het eind van het verblijf en met een maximum van 5 achtereenvolgende nachten per verblijf.

determinar las modificaciones o complementos que deban introducirse en el mismo al termino del período de aplicación del precedente Protocolo anexo a el;.
bepalen welke wijzigingen of aanvullingen Ín voornoemde overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de periode van toepassing van het vorige protocol;

además cuenta con un carril bici que recorre todo el termino y llega hasta el río.
witgekalkte straten, ook heeft het een fietspad dat door het einde loopt en de rivier bereikt.