EL TERRENO DE JUEGO - vertaling in Nederlands

• het speelveld
• de toonhoogte
• het speelterrein
• op het speelveld

Voorbeelden van het gebruik van El terreno de juego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las filas restantes se solapan entre sí de forma secuencial, y el terreno de juego se determina en el proceso.
De resterende rijen sequentieel elkaar overlappen en de toonhoogte wordt bepaald in het proces.

tanto en el gimnasio y en el terreno de juego.
zowel in de sportschool en op het speelveld.

También el tamaño de su casa va a influir en el terreno de juego, pero la mayoría de todos los gastos.
Ook de grootte van uw huis zal invloed hebben op de toonhoogte, maar het grootste deel van alle kosten.

uno de los equipos no está presente en el terreno de juego con cinco(5) jugadores dispuestos a jugar.
één van de teams niet met vijf(5) spelers op het speelveld staat, gereed om te kunnen spelen.

La sirena es una pequeña señal de advertencia barco en el que se eleva el terreno de juego y se cae.
De sirene is een kleine boot waarschuwingssignaal waarin de toonhoogte stijgt en daalt.

El Capitán(CAP) es un Jugador designado por su Entrenador para representar a su equipo en el terreno de juego.
De kapitein(CAP) is een speler, die aangeduid door zijn coach, zijn ploeg vertegenwoordigt op het speelveld.

dos, es el terreno de juego para la Nest Cam.
misschien een dief of twee is de toonhoogte voor de nest cam.

que precede el terreno de juego.
bij de ingang van de kermis, die de toonhoogte voorafgaat.

Existen cuatro tipos de suela para botas de fútbol según el terreno de juego, ya que las superficies condicionan el número de los tacos
Er zijn vier soorten zolen voor voetbalschoenen, afhankelijk van het speelveld, aangezien de ondergrond het aantal noppen

no debe intentar trazar el terreno de juego mientras decide quién ha marcado cuántos goles
zij moet niet trachten de lijnen van het speelveld te trekken en tegelijkertijd bepalen door wie,

Existen cuatro tipos de suela de bota según el terreno de juego, ya que las superficies condicionan los tacos
Er zijn vier soorten noppenzolen, afhankelijk van het speelveld, omdat de ondergrond de noppen

Existen cuatro tipos de suelas para botas de fútbol según el terreno de juego, ya que las superficies determinan el número de los tacos
Er zijn vier soorten zolen voor voetbalschoenen, afhankelijk van het speelveld, aangezien de ondergrond het aantal noppen

que elimina por completo la monotonía del terreno de juego.
die volledig elimineert de eentonigheid van het spel plot.

Situadas a 2 horas de París, las playas de Deauville son el terreno de juego privilegiado de las familias normandas.
De stranden van Deauville op 2 uur van Parijs zijn het geliefkoosde speelterrein van heel wat Normandische families.

depende de la longitud de la pista o el terreno de juego.
afhankelijk van de lengte van de track of pitch.

No obstante, si los espectadores invaden el terreno de juego con la intención manifiesta de cometer actos violentos,
Echter, indien toeschouwers het speelveld betreden, met de kennelijke bedoeling gewelddadige handelingen te begaan,

la infracción hubiera tenido lugar en el terreno de juego o en la zona de cambios.
te worden bestraft alsof de overtreding plaatsvond op het speelveld of in de wisselzone.

Regla 8 8:6 El comportamiento antideportivo grave de un jugador u oficial de equipo dentro o fuera del terreno de juego(por ejemplo, ver Aclaración Nº 6) se sancionará con descalificación(16:6c).
Grof onsportief gedrag door een speler of een teamofficial, op het speelveld of daarbuiten(voorbeelden zie toelichting 6), moet met een diskwalificatie worden bestraft(16:6c).

el éxito de su impacto en el terreno de juego rival.
het succes van uw impact op het speelveld tegenstander.

un infierno atronador destruye lentamente el terreno de juego.
dat allemaal terwijl een razende vlammenzee het speelveld langzaam vernietigt.