EL TOCADOR - vertaling in Nederlands

• de kaptafel
• het dressoir
• de ijdelheid
• de toilettafel
• het damestoilet
• het boudoir
• de poederkamer

Voorbeelden van het gebruik van El tocador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, iré rapidamente al tocador a refrescarme.
Ik ga even naar het toilet en me opfrissen.

Yo… Voy al tocador a refrescarme un poco.
Ik ga even naar het toilet om wat op te frissen.

En el tocador.
Op het nachtkastje.

En el tocador.
Op het toilet.

El tocador Zoe está hecho por profesionales altamente cualificados.
Het ZOE nachtkastje wordt handgemaakt door hoog gekwalificeerde ambachtslieden.

Te fuiste al tocador y ya no te volví a ver.
Je gaat naar het toilet en dan zie ik je niet meer.

Cuando me pediste suelto para el tocador te di un billete de 50$.
Toen je wisselgeld wilde voor het toilet, gaf ik je $50 dollar.

Discúlpenme. Voy al tocador porque este vino está pasando directo.
Pardon, ik ga naar het toilet, want deze wijn moet eruit.

Ponlas en el tocador y vete.
Leg ze op de tafel en verdwijn.

Necesito usar el tocador y tomar mis píldoras.
Ik moet even gebruik maken van het toilet en mijn pillen innemen.

En el cajón superior del tocador, encontrarás un mensaje.
In de bovenste la van de commode tref je een boodschap.

El tocador está allí,
De badkamer is daar rechts,

Hombre muy enfermo que lanza para arriba en el tocador.
Zeer zieke mens die omhoog bij het toilet werpt.

Probablemente tuviste que correr al tocador.
Je moest waarschijnlijk naar de make-up kamer rennen.

Oh, estaba en el tocador.
Ik was op het toilet.

Voy a ir al tocador.
Ik ga naar het toilet.

Estaba en el tocador.
Lag op de ladekast.

Ahora, si me disculpan debo ir al tocador.
Excuseer me nu even, ik moet naar het toilet.

Estaba pensando ponerla en el baño, justo encima del tocador.
Ik dacht aan de badkamer… boven het toilet.

Me escondí bajo el tocador.
Ik verborg mij onder de tafel.