ELEVADA TASA - vertaling in Nederlands

• hoog percentage
• hoog aantal
• hoge mate

Voorbeelden van het gebruik van Elevada tasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mayoría de los países del Sur están infestados por una elevada tasa de violencia.
De meeste landen uit het Zuiden worden geplaagd door een hoge graad van geweld.

Defines el 0,01% como una"elevada tasa de éxito" cuando se trata de plegarias escuchadas.
Je vindt 0,01% een hoog “succes gehalte” als het gaat om het aantal verhoorde gebeden.

Elevada tasa de desempleo de larga duración,
Een hoog percentage langdurig werklozen

También hay una elevada tasa de transferencia a la leche materna.
Er is ook in een hoge mate een transfer naar moedermelk.

En este proceso el capital acumula con lentitud, a pesar de la elevada tasa.
Het kapitaal accumuleert daar traag, ondanks de hoge winstvoet.

Elevada tasa de encarcelamiento del país es debido en gran parte a los cambios en las pautas de sentencia y las políticas de drogas.
Hoog percentage van de opsluiting van het land is grotendeels te wijten aan veranderingen in de veroordeling richtlijnen en drugsbeleid.

Los estudios han demostrado que una elevada tasa de gasto en publicidad se destina a la promoción de coches basándose en la potencia,
Onderzoek heeft aangetoond dat een zeer hoog percentage van de reclame-uitgaven naar de promotie van auto's gaat, gebaseerd op vermogen,

Costo de seguro a todo riesgo- es elevada tasa de accidentes de ciertas marcas de coches.
Kosten van het all-risk verzekering- is het hoog aantal ongevallen van bepaalde merken van auto's.

los espermicidas que contienen nonoxinol 9 causan una elevada tasa de reacciones en los usuarios.
zaaddodende middelen bevatten nonoxynol 9 oorzaak van een hoog percentage van de reacties bij gebruikers.

importante déficit de cualificaciones y elevada tasa de abandono escolar;
een groot gebrek aan beroepsbekwaamheid en een hoog percentage voortijdige schoolverlaters;

(DE) Los liberales siempre hemos abogado por un refuerzo de los controles a la vista de la elevada tasa de fraude en relación con los fondos comunitarios.
Van oudsher zijn wij niet-ingeschreven leden, met het oog op het hoge percentage fraude met gemeenschapsgeld, voor een versterkte controle.

Una elevada tasa de latidos del corazón en el pasado nacimiento del recién nacido.
Een verhoogde snelheid van de hartslag in het verleden de geboorte van de pasgeborene.

La mayor incidencia de riesgos graves e incluso 2 potencialmente mortales en el tratamiento de una infección que posee una elevada tasa de resoluciones espontáneas sin antibióticos se consideró preocupante.
De hogere incidentie van ernstige en zelfs levensbedreigende bijwerkingen bij de behandeling van een infectie die een hoog spontaan genezingspercentage heeft zonder antibiotica, is zorgwekkend.

El exceso en los gastos del sistema de asistencia sanitaria registrado en 2004, a pesar de la ya elevada tasa de aumento real anual(4,5%),
De overschrijding van de uitgaven voor de gezondheidszorg in 2004( die in reële termen toch al met een hoog percentage van 4,5% per jaar mogen stijgen)

Ha habido informes de una elevada tasa de fallo virológico
Er is een hoog aantal virologisch falen

Ha habido informes de una elevada tasa de fallo virológico
Er zijn meldingen van een hoge mate van virologisch falen

Una elevada tasa de ocupación constituye no sólo uno de los objetivos cruciales de la política de desarrollo local,
Dat een hoge mate van activiteit ook een van de centrale doelstellingen is van het plaatselijke ontwikkelingsbeleid,

de la futura demanda, incluida una elevada tasa de pérdidas(30%).
waarbij tevens werd uitgegaan van een hoge mate van waterverlies(30%).

La elevada tasa de fallecidos es en parte consecuencia de la"brutal fase final de la guerra" con ataques a las pobladas ciudades de Mosul,
Het hoge aantal slachtoffers is voor een deel ook te wijten aan de"meedogenloze eindfase van de oorlog" met aanvallen op de dichtbevolkte steden Mosoel in Noord-Irak

Típicas de la mayoría de las zonas rurales son tanto una elevada tasa de participación de la mujer en el sector servicios como la participación relativamente más baja de las mujeres en la industria.
Een hoge participatiegraad van vrouwen in de dienstverlening is kenmerkend voor de meeste plattelandsgebieden, net zoals de verhoudingsgewijs lagere participatie van vrouwen in de produktie.