HOOG AANTAL - vertaling in Spaans

• alto número
• gran cantidad
• gran número
• número elevado
• altas tasas
• elevada tasa
• alto volumen
• alto conteo
• cantidad alta
• alta tasa

Voorbeelden van het gebruik van Hoog aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toegang tot coöperatief catalogiseren met een hoog aantal matches heeft ze geholpen om dat gat op te vullen.
El acceso a la catalogación cooperativa con altas tasas de coincidencia los ayudó a reducir la brecha.

Voer gewoon een hoog aantal in, en wij passen dat aan de resterende beschikbare zitplaatsen aan.
Simplemente introduce un número elevado y lo ajustaremos para que coincida con la disponibilidad restante.

Het bevat een hoog aantal voedingsstoffen voor een relatief laag aantal calorieën(3).
Contiene una gran cantidad de nutrientes pero una cantidad relativamente baja de calorías(3).

Aarhusian heeft echter nog steeds een sterke aanwezigheid in de oudere delen van de bevolking en in gebieden met een hoog aantal immigranten, verrassend.
Aarhusian, sin embargo, todavía tiene una fuerte presencia en segmentos de más edad de la población y en áreas con un alto número de inmigrantes, sorprendentemente.

u krijgt elke maand een hoog aantal bezoekers.
y se le permite una gran cantidad de visitantes cada mes.

in lineaire ketens, van een hoog aantal nucleotiden.
en cadenas lineales, de un gran número de nucleótidos.

een auto te verzekeren, omdat ze beiden een hoge verkeersdichtheid en een hoog aantal onverzekerde bestuurders hebben.
ambas tienen una alta densidad de tráfico y altas tasas de conductores sin seguro.

Een musicus die veelvuldig aan concerten deelneemt is voortdurend blootgesteld aan een hoog aantal dB, dat zelfs kan oplopen tot 130.
Un músico que toma parte constantemente en conciertos está expuesto a un número elevado de db, que llega hasta los 130.

het is belangrijk op te merken dat goede cameraprestaties veel meer zijn dan alleen een hoog aantal megapixels.
un buen rendimiento de la cámara es mucho más que un alto número de megapíxeles.

Om deze reden produceert het moederorganisme tijdens de eerste zwangerschap een hoog aantal T-cellen die de foetus beschermen.
Por este motivo, el organismo de la madre durante el primer embarazo produce una gran cantidad de células T que protegen al feto.

Optimalisering van de supply chain is het meest geschikt voor klanten met een hoog aantal specificaties en grote transportvolumes.
La optimización de la cadena de suministro es especialmente adecuada para aquellos clientes con un gran número de especificaciones y grandes cantidades a transportar.

Kosten van het all-risk verzekering- is het hoog aantal ongevallen van bepaalde merken van auto's.
Costo de seguro a todo riesgo- es elevada tasa de accidentes de ciertas marcas de coches.

Het risicomodel van Coface omvat ook een"penalty" -score voor landen met een hoog aantal conflicten en terroristische aanslagen.
El modelo de riesgo de Coface también incluye una“penalización” de puntaje para los países con un alto volumen de conflictos y ataques terroristas.

veronderstelt men dat een hoog aantal besmettingen CNM wordt gemist.
se asume que un número elevado de las infecciones de CNM está faltado.

hebben ook een zeer hoog aantal coronaire hartziekten.
también tienen altas tasas de enfermedades coronarias.

Een van de belangrijkste verschillen is nl. dat e-commerce orders zich kenmerken door een hoog aantal orders met relatief weinig producten per order.
La principal diferencia es que los pedidos de comercio electrónico se caracterizan por un alto número de pedidos con relativamente pocos productos por pedido.

waardoor het gemakkelijk is om snel een hoog aantal vloeibare calorieën te consumeren.
por lo que es fácil consumir rápidamente una gran cantidad de calorías líquidas.

De meeste mensen zijn niet voorbereid om symptomen te behandelen die gepaard gaan met een hoog aantal pollen, zeggen allergologen.
La mayoría de las personas no están preparadas para tratar los síntomas que vienen con un alto conteo de polen, dicen los alergólogos.

Deze plugin kan een hoge belasting op onze servers, of een hoog aantal MySQL queries, veroorzaken.
Este plugin puede provocar una sobrecarga en nuestros servidores o bien, generar un gran número de consultas MySQL.

Overwegende dat er in de bankenstelsels van sommige lidstaten nog steeds sprake is van een verontrustend hoog aantal niet-renderende leningen;
Considerando que en los sistemas bancarios de algunos Estados miembros sigue habiendo un número elevado inquietante de préstamos dudosos;