EMITIMOS - vertaling in Nederlands

• we geven
• we uitstoten
• uitzenden
• we uitbrengen
• afgegeven
• we uitsturen
• we een vellen
• uitzenden worden
• hebben uitgegeven

Voorbeelden van het gebruik van Emitimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cookies que emitimos en nuestros sitios web se dividen en 4 categorías para facilitar la gestión que usted hace de ellas.
De cookies die we uitsturen vanaf onze websites zijn opgesplitst in vier categorieën om het beheer ervan te vereenvoudigen.

absorben una parte considerable del dióxido de carbono que emitimos.
van de zuurstof en absorberen een aanzienlijk deel van de koolstofdioxide die we uitstoten.

si ya emitimos factura de acuerdo a la información de los usuarios.
herbelasting btw speciale factuur, als we al factuur hebben uitgegeven volgens gebruikersinformatie.

somos capaces de hacer más con cada gramo de carbono que emitimos».
onze business, omdat we in staat zijn meer te doen met elke gram CO2 die we uitstoten.”.

Emitimos un boletín especial dedicado a la Huelga General
We gaven een speciaal bulletin uit dat was gewijd aan de Algemene Staking

Si el medidor está calibrado correctamente emitimos un certificado que puede ser utilizado para satisfacer las inspecciones de control de calidad.
Als de meter correct is gekalibreerd, geven we een certificaat af dat kan worden gebruikt om te voldoen aan kwaliteitscontroles.

Bueno… Cuando la vida de un marshal corre peligro, emitimos un boletín alertando sobre ello.
Nou… als het leven van een marshall in gevaar is, geven we een bulletin uit waarin dat staat.

También proporcionamos servicios de pago de facturas, emitimos giros postales y procesamos cheques oficiales en mercados seleccionados.
Wij zorgen ook voor factuurbetalingen, geven postwissels uit en verwerken officiële cheques in verschillende markten.

Las Cookies que emitimos nos permiten, si el Terminal ha permitido su registro, de acuerdo a su elección.
De cookies die wij uitgeven, stellen ons in staat, als uw terminal de registratie ervan heeft toegestaan, afhankelijk van uw keuzes.

Fuimos a Barcelona para el servicio, emitimos dos días de descanso,
We gingen naar Barcelona in de dienst, gegeven 2 dagen af, nam de auto

Como recordatorio, los países en los que emitimos préstamos son Estonia,
Ter herinnering: de landen waarin we leningen uitgeven zijn Estland,

Habiendo dicho esto, en las raras ocasiones en que emitimos un código de renovación, por lo general están diseñados para funcionar solo para un cliente específico.
Wanneer wij daarom in het zeldzame geval een verlengingscode uitgeven, dan zijn die vooral ontworpen voor een specifieke klant.

Nosotros, los socialdemócratas suecos, emitimos esta explicación del voto sobre las siguientes cuestiones.
Wij Zweedse sociaal-democraten geven hierbij een stemverklaring af betreffende de volgende paragrafen.

También proporcionamos servicios de pago de facturas, emitimos giros postales y procesamos cheques oficiales en mercados seleccionados.
We bieden ook een betalingsdienst voor facturen, geven postwissels uit en verwerken officiële cheques in geselecteerde markten.

También emitimos certificados que prueban
We verstrekken ook certificaten

hoy emitimos nuestro dictamen sobre un Tratado que ya ha entrado en vigor.
dames en heren, wij geven vandaag een advies over een overeenkomst die al in werking is getreden. Men kan dat betreuren.

Emitimos comunicados de prensa sobre todos nuestros informes
Wij brengen persberichten uit over al onze verslagen

Además emitimos certificados que acreditan que los residuos han
We leveren ook certificaten af, die dienen als bewijs

También desarrollamos programas de calidad para servicios y emitimos certificaciones que cubren áreas
We ontwikkelen tevens kwaliteitsprogramma's voor services en geven certificaten af voor factoren

Bueno, emitimos un boletín; si aparece en alguna parte, te haremos saber.
Nou, we een nieuwsbrief uitgebracht, als hij ergens opduikt waar dan ook zullen we het je laten weten.