EMPEZARAN - vertaling in Nederlands

• begonnen
• gaan
• beginnen
• begon

Voorbeelden van het gebruik van Empezaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando estas cosas empezaran a suceder, sería un indicio de que Cristo estaría presente de forma invisible y de que el Reino celestial se habría acercado.
Wanneer deze dingen zouden beginnen te geschieden, zou hierdoor te kennen worden gegeven dat Christus onzichtbaar tegenwoordig was en dat het hemelse koninkrijk nabij zou zijn.

Podría ser cualquier cosa, pero generalmente una frágil anciana lo que puede ser el motivo de que empezaran esas leyendas.
Het kan van alles zijn, maar het is meestal een zwakke oude vrouw. Waardoor de Oud-crones volksoverlevering begonnen is.

Lo hiciste indudablemente. De hecho, antes de que empezaran a pelear, tenía miedo de que ambos lo hicieran en la mesa.
Voor je begon, was ik zelfs bang dat jullie samen op tafel zouden belanden.

Cuando estas cosas empezaran a suceder, sería un indicio de que Cristo estaría presente de forma invisible
Wanneer deze dingen zouden beginnen te gebeuren, zou dat erop wijzen dat Christus onzichtbaar tegenwoordig was

siquiera intentó protegerme así que, cuando empezaran las pesadillas, él quería que supiera exactamente contra lo que me enfrentaría.
eens te beschermen… en toen de nachtmerries eenmaal begonnen, wilde hij dat ik precies wist wat me te wachten stond.

El día antes de que empezaran las muertes de esta familia, Sara envió a su hermana, Anila, esta foto.
De dag voordat iedereen in de familie dood begon te gaan stuurde Sara har zus Anila, deze foto.

Si los terroristas empezaran a cometer atentados biológicos contra Europa, muchas vidas podrían verse amenazadas
Als terroristen in heel Europa zouden beginnen met het plegen van biologische aanslagen, zouden vele levens

basada en el temor de que los seres finalmente empezaran a ver a la existencia como una fuerza degenerativa.
op scheiding gebaseerd idee dat wezens uiteindelijk begonnen te zien als een degeneratieve kracht van het bestaan.

Me moría durante el ejercicio hizo que las cosas empezaran a estar mal,
Toen ik stierf tijdens de oefening, begon alles fout te lopen maar ik lag in coma,

Es a partir de este punto que empezaran a ocurrir cosas muy extrañas en la casa
Vanaf dan beginnen er vreemde dingen te gebeuren met het huis

Después de todo, no es por casualidad que los altercados empezaran en el Tíbet en vísperas de los Juegos Olímpicos de Pekín.
Het is niet voor niets dat de rellen in Tibet begonnen aan de vooravond van de Olympische Spelen in Peking.

Si los niños empezaran a entrenarse en Karate mientras están en la escuela elemental,
Wanneer kinderen Tang Te( karate) beginnen te trainen tijdens de elementaire school,

se abri el camino para que las autoridades empezaran a perseguirlo.
de manier waarop de autoriteiten begon te streven geopend.

Expertos independientes del ICM seguidamente empezaran a discutir las cuestiones con las partes
Onafhankelijke deskundigen van de ICM beginnen nu aan de bespreking van de problemen met de betrokken partijen

la naturaleza de las guerras estaban preparadas en realidad mucho antes de que éstas empezaran.
de aard van de oorlogen… waren voorbereid voor de oorlog daadwerkelijk begon.

Si los niños empezaran a entrenarse en Toudi mientras están en la escuela elemental,
Wanneer kinderen Tang Te( karate) beginnen te trainen tijdens de elementaire school,

se abrió el camino para que las autoridades empezaran a perseguirlo.
de manier waarop de autoriteiten begon te streven geopend.

los actores salieran a escena y los directores empezaran a gritar órdenes a cada minuto.
toneel zouden verschijnen en dat de directeuren op elk moment bevelen zouden beginnen uit te delen.

la ira de Escobar se cierne aún más y para que en represalia empezaran a recurrir a las masacres terroristas.
Escobar's woede weefgetouwen nog meer in vergelding en begon hun toevlucht nemen tot terroristische massamoorden.

Aquellos que elijan hojas con estrellas son los jugadores que empezaran en la mesa principal.
Degenen die bladen kiezen met sterren zijn de spelers die aan de hoofdtafel beginnen.