Voorbeelden van het gebruik van En dicho caso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En dicho caso, podrá darse cuenta de que al tratar de crear discos virtuales o máquinas virtuales se presentará un error.
In een dergelijk geval kan het zijn dat het creëren van nieuwe virtuele schijven of virtuele machines zal mislukken.En dicho caso, realizaremos esfuerzos razonables para informarle por adelantado sobre el intercambio de sus datos personales con terceros.
Wij zullen in dat geval redelijke inspanningen leveren om u voorafgaand te informeren over deze mededeling aan andere derde partijen.En dicho caso, usted puede elegir continuar utilizando los Servicios por el cargo mencionado o suspender el uso del Servicio.
In dergelijk geval, hebt u de vrije keuze om hetzij deze Dienst voort te zetten tegen betaling van de vastgestelde vergoeding, hetzij een einde te stellen aan het gebruik van deze Dienst.En dicho caso, el Cliente podrá adquirir productos alternativos,
In deze gevallen kan de cliënt een alternatief product aanschaffenEn dicho caso tendremos, además, el derecho de bloquear temporalmente tu acceso.
Wij hebben in een dergelijk geval voorts het recht om uw toegang tijdelijk te blokkeren.
En dicho caso, se recomienda que utilice SpyHunter que examinará el sistema,
En dicho caso, los datos en cuestión serán señalados
In een dergelijk geval zullen de betrokken persoonsgegevens gemarkeerd wordenEn dicho caso, los Países Bajos pedían la anulación del Código de Conducta sobre el derecho de acceso de los ciudadanos a los documentos del Consejo y de la Comisión.
In deze zaak vorderde Nederland nietigverklaring van de gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie.En dicho caso, usted puede elegir continuar utilizando los Servicios por el cargo mencionado
In zo'n geval kunt u ervoor kiezen om van de services tegen En dicho caso, restringiremos el procesamiento hasta que podamos verificar la exactitud de los datos.
In zo'n geval zullen wij de verwerking beperken tot wij de nauwkeurigheid van uw gegevens kunnen verifiëren.En dicho caso, deberá devolver
In zo'n geval moet u alle kopieën van de TomTom-contentEn dicho caso, puede solicitarse a los usuarios finales que compensen a sus proveedores por el valor residual del equipo terminal subvencionado
In een dergelijk geval kan de eindgebruiker worden verzocht om de aanbieder te compenseren voor de restwaarde van gesubsidieerde eindapparatuur of de waarde proel Proveedor tendrá en dicho caso derecho a finalizar con efecto inmediato
de Aanbieder heeft in een dergelijk geval het recht om de Diensten met onmiddellijke ingang te beëindigen
En dicho caso, las partes estarán obligadas a colaborar en la creación de disposiciones mediante las cuales se consiga un resultado jurídicamente eficaz
In een dergelijk geval zijn de partijen verplicht om mee te werken aan het opstellen van bepalingen waardoor En dicho caso, y cuando proceda, el vendedor deberá reembolsar íntegramente a Recticel la parte del precio de los productos
In een dergelijk geval en zo nodig betaalt de verkoper het deel van de prijs dat is betaald voor de goederenAdemás, los organismos regulatorios pueden presentar exigencias/normas adicionales a las anteriores y en dicho caso, estas Normas de Marketing serán actualizadas
Bovendien kunnen de regelgevende instanties aanvullende eisen/regels voorstellen met betrekking tot deze hierboven en in een dergelijk geval zullen deze Marketing Regels worden bijgewerktEn dicho caso, deberá borrar,
In een dergelijk geval moet u de Software,le avise antes de comunicarse con personas que no tienen la comprobación requerida o simplemente que no permita la comunicación en dicho caso.
u gaat communiceren met personen die niet over de vereiste verificatie beschikken, of dat in een dergelijk geval de communicatie niet wordt toegestaan.En dicho caso, estos riesgos podrán, previa notificación a la Comisión, ser cubiertos por
Onder dergelijke omstandigheden kunnen deze risico's- na voorafgaande aanmelding bij de Commissie- worden verzekerd door een openbareEn dicho caso, todos los derechos otorgados a Usted conforme a estos Términos y Condiciones, incluyendo sin limitación la licencia limitada a que se refiere la Sección 5[incluir hipervínculo]
In dergelijk geval zullen alle rechten die aan u overeenkomstig deze Algemene Voorwaarden werden toegekend van rechtswege ingetrokken worden, met inbegrip van
