EN DICHA LISTA - vertaling in Nederlands

• dergelijke lijst
• in voornoemde lijst
• in bedoelde lijst
• op een dergelijke lijst
• in die lijst is genoemd

Voorbeelden van het gebruik van En dicha lista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En dicha lista constarán también la marca
Deze lijst bevat tevens het merkteken

Incumplimiento de Estado- Directiva 89/105/CEE- Concepto de lista positiva en el sentido del artículo 6 de la Directiva 89/105/CEE- Plazo para examinar una solicitud de inclusión de un medicamento en dicha lista- Obligación de prever recursos judiciales en caso de decisión denegatoria»(Sala Sexta) medicamento en la«lista positiva» como establece el artículo 6, punto 1.
Niet-nakoming- Richtlijn 89/105/EEG- Begrip positieve lijst in de zin van artikel 6 van richtlijn 89/105- Onderzoekstermijn voor verzoek om opneming van geneesmiddel op genoemde lijst- Verplichting om te voorzien in beroep in rechte ingeval van weigering"(Zesde kamer) niet in een rechtsmiddel tegen de genoemde afwijzende besluiten.

las condiciones de inscripcion en dicha lista seran, para las variedades procedentes de otros Estados miembros, las mismas que para las variedades nacionales.
voor opneming in bedoelde lijst gelden voor de rassen afkomstig uit andere Lid-Staten dezelfde voorwaarden als voor de nationale rassen.

que no figura en dicha lista, presenta, no obstante, un carácter especial en el sentido de la normativa comunitaria aplicable,
die niet in die lijst is genoemd, niettemin van bijzondere aard is in de zin van de toepasselijke gemeenschapsregeling,

las condiciones de inscripcion en dicha lista seran, para las variedades procedentes de otros Estados miembros, las mismas que para las variedades nacionales.
voor opneming in bedoelde lijst gelden voor de rassen afkomstig uit andere Lid-Staten dezelfde voorwaarden als voor de nationale rassen.

así como, sin demora, todas las modificaciones que se introduzcan en dicha lista en el transcurso del año.
stellen haar onverwijld in kennis van alle in de loop van het jaar in deze lijst aangebrachte wijzigingen.

judicial de las pruebas en que se basa la resolución de inclusión en dicha lista.
justitiële controle van de bewijzen die ten grondslag liggen aan de opname op de genoemde lijst.

También puede nombrarse a personas no registradas en dichas listas que posean experiencia
Ook kunnen personen worden aangewezen die niet op deze lijsten zijn ingeschreven,

En dichas listas figuran los nombres que no pueden ser registrados
Deze lijsten bevatten namen die hetzij niet mogen worden geregistreerd,

de contratistas autorizados y la fuerza probatoria de aptitud derivada de la inscripción en dichas listas frente a los poderes adjudicadores de otros Estados miembros.
bijhouden alsmede betreffende de mate waarin de inschrijving op dergelijke lijsten voor de aanbestedende diensten van de andere lidstaten een afdoend bewijs van geschiktheid is.

Enviamos correos electrónicos solamente a los usuarios que han solicitado específicamente ser incluidos en dicha lista.
Wij sturen e-mail alleen naar gebruikers die specifiek hebben verzocht te worden opgenomen in deze lijst.

Una lista positiva significa que todo aquello que no se incluye en dicha lista está, de facto, prohibido.
Een positieve lijst wil zeggen dat alles wat niet op de lijst voorkomt feitelijk verboden is.

también conviene mantener«consignación» en dicha lista.
in logbestanden" toe te voegen aan de lijst van acties die als verwerking worden beschouwd,"> dient ook"vastleggen" in die lijst te blijven staan.

A corto plazo, tenemos que estudiar cuáles de las mil otras sustancias tienen que incluirse en dicha lista desde el principio.
We zouden ons daarom op korte termijn moeten bezinnen op de vraag welke van de duizend andere stoffen van begin af aan in een dergelijke lijst opgenomen zouden moeten worden.

Las zonas incluidas en dicha lista abarcan una población de 28,62 millones de habitantes,
De in deze lijst opgenomen gebieden tellen 28,52 miljoen inwoners, dit is 8,2%

el Gobierno de las Antillas Neerlandesas instó formalmente a la Comisión a que incluyera a las Antillas Neerlandesas en dicha lista provisional.
Antillen verzocht de Commissie bij brief van 7 juli 1995 formeel, de Nederlandse Antillen op bedoelde voorlopige lijst te plaatsen.

entidad sólo puede mantenerse en dicha lista mediante una revisión periódica de su situación por parte del Consejo.
groep of entiteit enkel op die lijst kan blijven staan na een periodiek heronderzoek van de situatie daarvan door de Raad.

Concéntrese en dicha lista.
Focus op een dergelijke lijst.

En dicha lista se deberá especificar al menos.
Deze lijst bevat ten minste.

En dicha lista se especifica asimismo la duración del período transitorio.
Op deze lijst staat ook de duur van de overgangsperiode vermeld.