EN EL PECADO - vertaling in Nederlands

• in zonde
• zondigen
• in zonden
• in de zonde
• met zondigen
• op de sin

Voorbeelden van het gebruik van En el pecado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto no sería posible mientras una persona permaneciese en el pecado- mientras no se limpiase del mismo.
Dit zou niet mogelijk zijn indien de zonde in een persoon zou blijven- indien zij niet van zonde gereinigd zouden zijn.

Mientras estamos en el pecado, vivimos para el yo, pero cuando hemos sido renovados,
Als we in zonde zijn, leven we voor onszelf, maar als we vernieuwd zijn,

Sus intentos de introducir leyes, basadas en el pecado del orgullo,
Hun pogingen om wetten in te voeren die gebaseerd zijn op de zonde van hoogmoed, begeerte

Sus intentos para introducir leyes, basadas en el pecado del orgullo,
Hun pogingen om wetten in te voeren die gebaseerd zijn op de zonde van hoogmoed, begeerte

En ambos casos, tanto en el pecado mortal como el venial, el perdón de la trasgresión hecha,
In beide gevallen- doodzonden en dagelijkse zonden- is vergeving van de overtreding afhankelijk van de een

Cuando Adán cayó en el pecado, su consecuencia alcanzó a todos y cada uno de sus descendientes, habiendo sido“infectados” también con el pecado..
Toen Adam tot zonde verviel, was het gevolg daarvan dat al zijn afstammelingen ook “besmet” werden met de zonde..

Muchas almas, cuando piensan en el pecado, instantáneamente piensan en los pecados más graves, tales como el asesinato.
Vele zielen, wanneer zij denken aan zonde, denken onmiddellijk aan de allerergste zonden zoals moord.

Verso 46 Jesús se somete a la ira de Dios en el pecado de hombre,¿durante estas tres horas(sexta hora hasta la novena hora)?
Vers 46 Jezus ondergaat Gods toorn over de zonde van de mens, gedurende deze drie uur(zesde uur tot aan het negende uur)?

El juicio del ego refuerza la creencia en la separación, en el pecado y la culpa al ver al acusado diferente de nosotros mismos.
Het oordeel van het ego versterkt het geloof in afscheiding, zonde en schuld, door de beschuldigde als verschillend van onszelf te zien.

De hecho, hay grandes obras culturales que se inspiran en el pecado y pueden incitar a él.
Sommige cultuurproducten zijn geïnspireerd door de zonde en kunnen ertoe aanzetten.

Peor aún, otros que ocultan un error grave caen en el pecado por segunda y hasta por tercera vez.
Erger nog, anderen die een ernstige zonde verbergen, vervallen een tweede of zelfs derde maal in zonde..

Cuando todos los pecadores del mundo, incluyendonos, han caído en el pecado, Jesús vino a este mundo para salvarnos.
Toen alle zondaars van de wereld, wij allen dus, in de zonden bevallen waren, kwam Jezus naar deze wereld om ons te redden.

Vivimos en el pecado, pero Dios envió a Su único Hijo al mundo
We leven te midden van zonden, maar God zond Zijn enige Zoon in deze wereld en liet Hem sterven

Si pensamos en el pecado como lo hacemos normalmente,
Als we over zonde denken zoals gewoonlijk,

esta persona ha optado por habitar en el pecado y no“en” Dios.
zo iemand verkozen heeft om in zonden en niet ‘in' God te leven.

Pero Josaphat era uno que no estaba mezclado en el pecado como Achab, y él veía las cosas un poco diferente.
Maar weet u, Josafat was iemand die niet had meegedaan in de zonden zoals Achab had gedaan, hij zag de dingen toch iets anders.

Muchas almas, cuando piensan en el pecado, instantáneamente piensan en los pecados más graves, tales como el asesinato.
Wanneer zij aan de zonde denken, denken veel zielen meteen aan de zwaarste zonden zoals moord.

el deseo egoísta lo dominara y lo esclavizara en el pecado y la transgresión contra su Padre celestial, Jehová Dios.
zelfzuchtig verlangen overmeesteren en in slavernij brengen aan zonde en overtreding tegen zijn hemelse Vader, Jehovah God.

vamos a valorarnos suficiente como para no involucrarnos en el pecado que nos esclaviza.
zullen we onszelf genoeg waarde toedichten om ons niet in te laten met de zonde die ons tot slaven maakt.

Aunque tienen una buena apariencia externa, siguen viviendo en el pecado en lo oculto;
Zelfs al ziet alles er van buiten goed uit, leven zij nog steeds in verborgen zonden;