ES EL PECADO - vertaling in Nederlands

• is de zonde
• is zonde

Voorbeelden van het gebruik van Es el pecado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El fondo de esta parálisis es el pecado en la conciencia que obra muerte en ellos.
De grond van deze verlamming is zonde in de consciëntie, die in de zodanigen de dood werkt.

El verdadero enemigo a temer y combatir es el pecado, el mal espiritual, que a veces, lamentablemente, también contagia a miembros de la Iglesia”.
De echte vijand die wij moeten vrezen en bestrijden is de zonde, het geestelijke kwaad dat helaas soms ook de leden van de Kerk besmet.

El verdadero enemigo que hay que temer y combatir es el pecado, el mal espiritual, que a veces por desgracia, contagia también a los miembros de la Iglesia.
De echte vijand die wij moeten vrezen en bestrijden is de zonde, het geestelijke kwaad dat helaas soms ook de leden van de Kerk besmet.

matar a los niños es el pecado supremo en la mayoría de las personas.
het doden van kinderen is de ultieme zonde in de ogen van de meeste mensen.

Los frutos de satanás que los ninos de Dios llevan muchas veces, es el pecado, bajo todas sus formas.
De vruchten van satan dat Kinderen Gods vaak dragen is de zonde in al haar vormen.

matar a los niños es el pecado supremo en la mayoría de los ojos de la gente.
onschuldig, en kinderen te doden is de ultieme zonde in de ogen van de meeste mensen.

el motivo de todas nuestras demás heridas, es el pecado.
de reden van al onze wonden, is de zonde.

así que este es el pecado imperdonable por el que nunca se debe orar.
dus dat is de onvergeeflijke zonde waar nimmer voor gebeden kan worden.

El primer evento del hombre y la mujer registrado en las Escrituras es el pecado de Adán donde él desobedeció el mandamiento de Dios.
De eerste gebeurtenis die in de bijbel beschreven wordt ten aanzien van man en vrouw, is de zonde van Adam, waarin hij ongehoorzaam is aan het gebod van God.

mi pequeña niña crece sin que la vea, y ése es el pecado más grande de todos.
Mijn meisje is opgegroeid zonder dat ik oplette. En dat is de grootste zonde van dit alles.

Pero tal cosa no puede hacerse hasta que el problema real que tienes sea quitado, y ese problema es el pecado.
Gedaan worden voordat het echte probleem in u is weggedaan, en dat is de zonde.

dinos también esto:¿cuál es el pecado del mundo?».
zeg ons nu nog dit: wat is de zonde van de wereld?'.

La gente no sabe más qué es el pecado, no reconocen más dónde está el mal,
De mensen weten niet meer wat zonde is, ze weten niet meer waar het kwaad zit,

Si la lluvia inteligente es el pecado que romperá el sello,¿Entonces por qué no fue roto
Als Smart Rain de zonde is die het zegel verbreekt, waarom was het

Este es el pecado por el cual sí soy culpable
Dat is zonde waaraan ik wel schuldig ben,

Este es el pecado que lleva a la muerte,
Dat is zonde die tot de dood leidt,

Nunca hagan esto, porque este es el pecado que, por su hipocresía, me disgusta.
Doe dit nooit want het is de enige zonde die Mij, door de schijnheiligheid ervan, doet walgen.

Un tema que se encuentra en"El velo negro del ministro" es el pecado y los secretos.
Een thema gevonden in"The Minister's Black Veil" is zonde en geheimen.

En Su Santa Palabra, Dios ha mostrado plenamente lo que es el pecado, cómo nos afecta personalmente, y lo que es
In Zijn Heilige Woord heeft God ons heel duidelijk getoond wat zonde is, hoe de zonde ons persoonlijk beïnvloedt

Ella respondió con una pregunta:“Abuelo,¿qué es el pecado?”.
Zij antwoordde met een vraag: ‘Opa, wat is zonde?'.