EN INTEGRAR - vertaling in Nederlands

• te integreren
• op de integratie

Voorbeelden van het gebruik van En integrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede estar libremente substituye la plantilla en integrar proceso.
kan het vrij zijn vervangt het malplaatje in het inbedden van proces.

Cuando estás pensando en integrar nuevo trabajo, generalmente es una buena idea probarlo en una rama
Als je overweegt om nieuw werk te integreren, is het over het algemeen een goed idee om het uit te proberen in een topic branch- een tijdelijke branch,

Permítannos darles unos pocos puntos clave más importantes para ayudarles en integrar la sabiduría necesaria para convertirse a un aspirante espiritual hecho y derecho en el camino de la iluminación.
Wij willen jullie graag nog enkele belangrijke kernpunten geven om jullie te helpen de wijsheid te integreren die nodig is om een volledig ontwikkelde spirituele aspirant te worden op het pad van Verlichting.

Este complemento se enfoca en integrarse completa y fluidamente con Australis,
Deze add-on beoogt volledig en naadloos met Australis te integreren, en tegelijkertijd een andere,

No me molesto en integrar ningún formulario, pero básicamente, el primer paso,
Ik neem niet de moeite om formulieren te integreren, maar eigenlijk, stap één,

tiene relación con la política del mainstreaming, que consiste en integrar la política de la mujer en todas nuestras políticas, y no en hacer una política aparte.
houdt verband met het mainstreaming -beleid, dat erin bestaat het vrouwenbeleid in al onze beleidsvormen te integreren en er bijgevolg geen afzonderlijk beleid van te maken.

cabe en el bolsillo de un pantalón) y se está pensando en integrar las funciones del teléfono móvil.
te omvangrijk, maar past in een broekzak) en is van plan om mobiele telefoon functies te integreren.

Uno de los mayores retos consistía en integrar las instalaciones, de orientación vertical y con una altura de hasta 15 m, con solo cuatro puntos de fijación en el edificio.
Eén van de grootste uitdagingen was dan wel, de verticaal opgestelde installaties met een hoogte van 15 meter met slechts vier vaste punten in de gebouwconstructie te integreren.

Iniciativas Grid nacionales(NGI) Las iniciativas Grid nacionales son entidades con una misión de servicio público consistente en integrar recursos de financiación a escala nacional para la prestación de servicios basados en infraestructuras Grid.
Nationale gridinitiatieven(NGI's) NGI's zijn entiteiten met een openbare opdracht gericht op het integreren van financieringsmiddelen op nationaal niveau om gridgebaseerde diensten aan te bieden.

También destacó el potencial de Industry 4.0 en integrar tecnologías aditivas en complejas cadenas de suministro dentro de una red global de producción digital,
Hij benadrukte ook het potentieel van Industrie 4.0 bij het integreren van additieve technologieën in een complexe supply chain binnen een wereldwijd digitaal productienetwerk,

El reto planteado para la industria sanitaria radica en integrar en este tipo de soluciones a una gran heterogeneidad de clientes
De uitdaging waar de sector voor staat, bestaat uit het integreren van dit soort oplossingen met een zeer heterogeen scala aan klanten

El desafío consiste en integrar los índices existentes con otros elementos que son políticamente relevantes
De uitdaging ligt in de integratie van de bestaande indexen met andere elementen die politiek relevant

Permítannos darles unos pocos puntos clave más importantes para ayudarles en integrar la sabiduría necesaria para convertirse a un aspirante espiritual hecho
Laat ons enkele belangrijke sleutelpunten geven om je te helpen bij het integreren van wijsheid die nodig is om een volslagen ontwikkelde, spirituele aspirant te

Yo soy aficionado a los juegos y estoy muy interesado en integrar videojuegos en mis clases,
Als fervent gamer ben ik erg geïnteresseerd in het integreren van videogames in mijn lessen.

creo que tenemos que centrarnos en un objetivo fundamental en lo que respecta a la inmigración que consista en integrar a los inmigrantes que ya estén en nuestros países
immigratie juist zouden moeten richten op een fundamentele doelstelling, namelijk op het integreren van de immigranten die we al in huis hebben

de las ciudades y en particular los victorianos fueron pioneros en integrar la Naturaleza con las ciudades.
Vooral de mensen in het Victoriaanse tijdperk waren pioniers in het integreren van de natuur in de steden.

lo que llamó la atención de los dueños de las grandes ligas que estaban pensando en integrar el béisbol.
waarbij de aandacht van de major league eigenaren die dachten van de integratie van honkbal gevangen.

los Estados miembros se afanan ahora en integrar y mejorar sus políticas nacionales.
energiebeleid timmeren de lidstaten nu aan de integratie en verbetering van hun nationale beleid.

en el aire y en tierra para su nueva ruta intercontinental, dentro de un esfuerzo concertado en integrar los elementos culturales de China dentro de sus servicios.
waarbij een duidelijke poging is gedaan om Chinese culturele elementen te integreren in de verleende services.

una gran experiencia en integrar adquisiciones desde una perspectiva empresarial,
heeft uitgebreide ervaring in de integratie van overnames op zakelijk,