EN LA BASE DE SU - vertaling in Nederlands

• aan de basis van je
• aan de voet van je
• aan de onderkant van je

Voorbeelden van het gebruik van En la base de su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero lo concreto es que la LECTOR se convirtió en una bicicleta legendaria y en la base de su éxito.
Maar het is een feit dat de LECTOR een legendarische fiets is geworden en de basis legde voor hun succes.

Los machos también tendrán dos grandes"escalas" en su estómago en la base de su cola.
Mannetjes zullen ook twee grote"schubben" op hun buik hebben aan de basis van hun staart.

que es donde se inyecta alprostadil en la base de su pene.
dat is waar je alprostadil injecteren in de basis van uw penis.

temor que se convirtieron en la base de su religión primitiva.
vrees in de mens op, wat de grondslag voor zijn primitieve religie werd.

Los obispos ya no eran nombrados sólo por su nobleza de cuna, sino en la base de su conocimiento y santidad.
Bisschoppen werden niet meer alleen gekozen op basis van hun adellijke afkomst maar op basis van hun kennis en heiligheid.

Les pido ahora que conectan su conciencia al primer chakra en la base de su columna.
Ik vraag nu aan jullie om je besef te verbinden met jullie eerste chakra aan de basis van jullie ruggenwervel.

marcarán su territorio con un fuerte olor de la glándula de olor en la base de su cola.
markeren hun territorium met sterke geur van de geurklier aan de basis van hun staart.

Todo lo que un niño aprende en su familia se convierte en la base de su cosmovisión.
Alles wat een kind in zijn gezin leert, wordt de basis van zijn wereldbeeld.

Más específicamente, la abolladura localizada entre su collarín izquierdo y derecho en la base de su cuello.
Meer specifiek, de deuk gelegen tussen uw linker en rechter sleutelbeen aan de basis van uw nek.

arrastre los archivos a la Papelera colocada en la base de su sistema Mac Snow Leopard para eliminarlos.
bestanden te selecteren en te verslepen naar de prullenbak die in het dock van uw Mac Snow Leopard-systeem is geplaatst om ze te verwijderen.

es decir, en la base de su cráneo, debido a la deshidratación,
dat wil zeggen, aan de basis van je schedel, als gevolg van uitdroging,

situado en la base de su cerebro, que controla la liberación de hormonas),
gelegen aan de voet van je hersenen, dat de regels van het vrijkomen van hormonen),

El chakra raíz, en la base de su espina dorsal, representa su conexión con la energía femenina de la Diosa que está manifestada en el cuerpo del planeta Tierra.
De Wortel Chakra, aan de basis van je wervelkolom, representeert je verbinding met de vrouwelijke Godin energie dat manifest is in het lichaam van de planeet Aarde.

es decir, en la base de su cráneo, debido a la deshidratación,
dat wil zeggen, aan de basis van je schedel, als gevolg van uitdroging,

con frecuencia están lanzados en la base de su bolsa o perdidos por lo que es muy útil tener a todos en 1 punto sin apelmazar su verdadera billetera.
vaak zijn ze geworpen in de basis van uw tas of verloren, dus het is erg handig om ze allemaal te hebben in 1 spot zonder te verzwaren je echte portemonnee.

su agresiva volea en la red se convirtieron en la base de su juego, haciéndole ganarse cierta reputación
agressieve volleys aan het net, vormden de basis van zijn spel, waardoor hij een goede reputatie kreeg

Por último, le mostré la crema a una amiga con OA en la base de su pulgar y el dedo índice
Tot slot liet ik de crème aan een vriendin zien met OA aan de basis van haar duim en wijsvinger

la duración de amortización es proporcionado por el prestamista en la base de su ingreso mensual,
de terugbetaling duur wordt verzorgd door de kredietgever aan de hand van uw maandelijkse inkomen,

el arco comienza en la base de su cuello corto
de boog begint aan de basis van zijn korte nek

comenzará a publicar los primeros resultados en la base de su tesis.
u begint met het publiceren van de eerste resultaten aan de basis van uw proefschrift.