IN HET DOCK - vertaling in Spaans

• en el dock
• en el muelle
• en la base

Voorbeelden van het gebruik van In het dock in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een rode badge op het Mail-symbool in het Dock geeft bijvoorbeeld aan dat er nieuwe e-mailberichten zijn.
Por ejemplo, un globo rojo en el ícono de Mail del Dock indica que tienes un nuevo mensaje de correo.

Klik op het pictogram Launchpad in het Dock om al uw apps weer te geven.
Haga clic en el icono Barra de inicio del Dock para mostrar todas las aplicaciones.

De iPod zit mogelijk niet goed in het dock, waardoor de audio slecht of helemaal niet werkt.
Es posible que el iPod no quede correctamente colocado en la base de carga, lo que posiblemente este causando que el audio sea de calidad mala o parcial.

Duw de iPod or iPhone goed vast in het dock aan de voorkant van het systeem.
Inserta con firmeza el iPod o el iPhone en la base de acoplamiento en la parte delantera del sistema.

Als uw apparaat in het dock zit of is aangesloten op de netvoeding,
Si su dispositivo está acoplado o conectado a una toma de red de CA,

zelfs wanneer de zender in het dock staat, met een totale hoogte die ongeveer gelijk is aan die van een normaal BOSS-pedaal.
sistema se mantiene cuando el transmisor está conectado, con una altura total similar a la de un pedal BOSS normal.

Bovendien betekent de onmogelijkheid om een koptelefoon in het dock te dragen, dat we twee koffers moeten dragen,
Además, la imposibilidad de usar auriculares dentro de la base significa que tendremos que llevar dos estuches,

Duw de iPod or iPhone goed vast in het dock aan de voorkant van het systeem.
Inserte firmemente el iPod o iPhone en la estación de carga en la parte frontal del sistema.

Als u een onderdeel in het Dock wilt gebruiken, klikt u op het bijbehorende symbool.
Para utilizar un elemento del Dock, haz clic en su ícono.

Een rode badge op het Mail-symbool in het Dock geeft bijvoorbeeld aan dat er nieuwe e-mailberichten zijn.
Por ejemplo, un globo rojo en el icono de Mail del Dock indica que hay mensajes nuevos sin leer.

het apparaat dan niet in het dock van het Bose-systeem te zetten.
no intente insertar el dispositivo en la base de carga del sistema Bose.

wordt de badge weergegeven op het symbool in het Dock.
el globo aparece en el icono del Dock;

Sleep bestanden en mappen naar het gedeelte rechts van de scheidingslijn in het Dock en sleep programma's naar het gedeelte links daarvan.
Arrastra archivos y carpetas a la derecha de la línea de separación del Dock, y las apps a la izquierda.

activeren, klikt u op het pictogram Launchpad in het Dock om al uw apps weer te geven.
haga clic en el icono Barra de inicio del Dock para mostrar todas las aplicaciones.

Je kunt zelfs gesprekken via de speaker voeren als je iPhone in het dock staat.
Incluso puedes llamar con el teléfono en altavoz mientras está colocado en la base Dock.

wordt je iPod opgeladen wanneer hij in het dock zit.
el iPod se recarga cuando está acoplado en el sistema.

wordt de badge weergegeven op het symbool in het Dock.
el globo aparece en el ícono del Dock;

uw meest recent gebruikte app wordt nog steeds boven in het Dock weergegeven.
la app más reciente seguirá apareciendo en la parte superior del Dock.

Kies'Weergave'> Dock-symbool>'Toon CPU-geschiedenis' om een grafiek met deze informatie in het Dock weer te geven.
Para que aparezca un gráfico con esta información en el Dock, selecciona Ver> Icono del dock> Mostrar historial de la CPU.

Druk op play/pauze(afspelen/pauzeren) op de afstandsbediening om van het aangesloten apparaat over te schakelen naar je ipod of iphone in het dock.
En el control remoto, presiona y suelta reproducir/pausar(play/pause) para alternar entre el dispositivo conectado y su ipod o iphone conectado en la base de carga.