EN LA CADENA DE VALOR - vertaling in Nederlands

• in de waardeketen
• op de waardeketting
• in de waardescheppingsketen
• in de waardestroom

Voorbeelden van het gebruik van En la cadena de valor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

presenta varias ventajas tanto para los consumidores como para todos los demás participantes en la cadena de valor del automóvil.
biedt heel wat voordelen aan consumenten en alle andere deelnemers in de waardeketen.

contribuyan a reforzar la función de las salas de cine en la cadena de valor y que destaquen las proyecciones públicas como experiencia social;
het helpen versterken van de rol van bioscopen in de waardeketen en het benadrukken van openbare vertoningen als een sociale ervaring;

Por último, entre el 23 de marzo de 2016 y el 15 de junio de 2016 se llevó a cabo otra consulta pública en relación con el papel de las editoriales en la cadena de valor de los derechos de autor y con la excepción«libertad de panorama».
Tot slot vond tussen 23 maart 2016 en 15 juni 2016 een openbare raadpleging plaats over de rol van uitgevers in de waardeketen van de auteursrechten en over de„ panoramavrijheid”.

la eficacia y la seguridad en la cadena de valor.
veiligheid en beveiliging in de waardeketen te verbeteren.

Por último, en la cadena de valor, la distribución tiene una incidencia importante en los costes del sector europeo de los fondos(en particular los transfronterizos).
Ten slotte vormt de laatste schakel van de waardeketen, namelijk de distributie, een belangrijke kostenpost van de Europese sector van de beleggingsfondsen(en dan vooral van de grensoverschrijdende beleggingsfondsen).

alimentos representan las últimas etapas en la cadena de valor de la producción de alimentos y son también las más costosas.
voedingsmiddelen vertegenwoordigen de laatste stappen van de waardetoevoeging ketting van de voedingsmiddelenproductie en daarmee behoort het ook tot een van de meest kostenintensieve stappen.

la coordinación permanente con los distintos entes públicos y privados implicados en la cadena de valor.
particuliere instanties die betrokken zijn bij de waardeketen, het ontwerp en de prestaties van het beleid en de strategieën van Andorra op het gebied van toeristische marketing te leiden.

asciendan en la cadena de valor, se anticipen a las transformaciones estructurales
en wel in de gehele productieketen, en om de structuurveranderingen te anticiperen

es más probable que las empresas extranjeras valoren el mercado chino en el proceso de ascenso en la cadena de valor global.
zijn buitenlandse bedrijven eerder geneigd China's markt te waarderen in het proces van het opschuiven van de wereldwijde waardeketen.

que incluyan los elementos pertinentes en la cadena de valor.
inclusief de relevante onderdelen van de waardeketen.

ubicación geográfica o posición en la cadena de valor.
geografische locatie of positie in waardenketens.

sistemas y herramientas en la cadena de valor.
systemen en tools van de waardeketen.

su ventaja competitiva única, así como entender las tendencias relacionadas con las empresas regionales en la cadena de valor mundial;
alsook om inzicht te krijgen in trends met betrekking tot regionale bedrijven in de mondiale waardenketen;

que le permite establecer cuál es su impacto ambiental en la cadena de valor añadido.
heeft een levenscyclusanalyse(LCA) uitgevoerd om haar milieuvoetafdruk in alle schakels van de waardeketen in kaart te brengen.

creando nuevas actividades en la cadena de valor.
door ontwikkeling van nieuwe activiteiten binnen de waardeketen.

las políticas empresariales no solo deben estar dirigidas a lograr objetivos de sostenibilidad en la cadena de valor, sino también a aumentar la consciencia de la responsabilidad en la sociedad.
we ervan overtuigd zijn dat ons bedrijfsbeleid niet alleen naar duurzame doelstellingen moet streven binnen de waardeketen, maar ook naar een toegenomen bewustwording inzake verantwoordelijkheid binnen de samenleving.

Se añadirán y actualizarán funciones adicionales a la plataforma PROSUME para prestar servicios como operación de mercado flexible, virtualización de activos en la cadena de valor, integración del proceso de negocio en el marco normativo y otras aplicaciones energéticas compatibles, hardware,etc.
Extra functionaliteiten worden toegevoegd en geüpgraded naar het PROSUME-platform om diensten te verlenen zoals flexibele marktwerking, visualisatie van de middelen in de gehele waardeketen, integratie van het bedrijfsproces in het regelgevingskader en andere compatibele energietoepassingen, hardware.

fabricantes de automóviles y partes interesadas en la cadena de valor de la electrónica de automoción a participar en un análisis y un proceso abiertos
de CVTA gaan onmiddellijk autofabrikanten en geïnteresseerden in de waardeketen van de auto-elektronica uitnodigen om deel te nemen aan een open discussie

asegurando la sostenibilidad en la cadena de valor y ofreciendo asesoramiento a favor del incremento del consumo bio”,
de duurzaamheid in de waardeketen waarborgen en advies bieden ten gunste van een toename van de bio-consumptie",

Desde el auge de China en la cadena de valor mundial hasta la interrupción por parte de Estados Unidos del orden económico de la posguerra a través de un creciente proteccionismo comercial,
Van de opkomst van China in de mondiale waardeketen tot de verstoring van de naoorlogse economische orde door de Verenigde Staten met zijn toenemende handelsprotectionisme: de EU zal de uitdaging van een onzekere