EN UN VALOR - vertaling in Nederlands

• op een waarde
• om in enig effect
• in een aandeel

Voorbeelden van het gebruik van En un valor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El embridar refiere al mando del voltaje en un valor determinado por el experimentador.
Het vastklemmen verwijst naar de controle van voltage bij een waarde die door de experimentator wordt bepaald.

Usamos un plan simplificado de depreciación en línea recta que termina en un valor residual del porcentaje 15 del costo inicial al final de su vida útil esperada.
We gebruikten een vereenvoudigd lineair afschrijvingsschema dat eindigt in een schrootwaarde van 15 procent van de initiële kosten aan het einde van zijn verwachte levensduur.

La cuantificación es el proceso de convertir cada valor analógico de ejemplo en un valor discreto que puede ser asignado a una única palabra de código digital.
Kwantiseren is een proces waarbij elke analoge bemonsteringswaarde wordt geconverteerd naar een discrete waarde, die kan worden toegewezen aan een uniek digitaal codewoord.

Mientras que ideas creativas resulten en un valor añadido para nuestros clientes, LINAK los perseguirá incansablemente.
Zo lang creatieve ideeën resulteren in toegevoegde waarden voor onze klanten blijft LINAK dit nastreven.

Java se ha convertido en un valor impagable para los desarrolladores, ya que les permite.
Java is van onschatbare waarde voor ontwikkelaars omdat zij hiermee over de volgende mogelijkheden beschikken.

En los últimos años se ha convertido en un valor seguro para las tablas de snowboard de los niños.
Het is de laatste jaren een vaste waarde geworden voor de kindersnowboards.

Definición del punto negro en un valor alto en Niveles para eliminar los píxeles aleatorios de la máscara de borde.
Een hoge waarde opgeven voor het zwarte punt in het dialoogvenster Niveaus om willekeurige pixels in het randmasker te voorkomen.

Estos acondicionadores transforman los valores analógicos en un valor utilizable para el proceso de conversión.
Deze conditioners veranderen de analoge waarden naar een waarde die wel goed bruikbaar is voor het converteerproces.

El Tratado de Lisboa convirtió el principio de igualdad en un valor común de la UE.
Het beginsel van gelijkheid werd als gemeenschappelijke waarde van de EU vastgelegd in het Verdrag van Lissabon.

La cultura, las artes y las industrias creativas se estima en un valor superior a 81 mil millones de£ a la economía del Reino Unido.
Cultuur, kunst en creatieve industrieën zijn naar schatting meer dan £ 81 miljard waard voor de Britse economie.

esta región se convierten en un valor en términos de inversión.
wordt dit gebied een waarde in termen van investering.

Una secuencia aritmética es una serie de números en la cual cada término se incrementa en un valor fijo.
Een rekenkundige rij is een reeks getallen waarbij elk getal met een constante waarde toeneemt.

la fuerza se cambia rápidamente en un valor diferente y se mantiene constante;
wordt de kracht snel veranderd in een andere waarde en constant gehouden;

Programa GMBA está lleno de retos para los estudiantes crezcan y se conviertan en un valor codiciado graduados.
GMBA programma is vol uitdagingen voor studenten om te groeien en zich ontwikkelen tot gewaardeerde gewilde afgestudeerden.

La Comisión puede aceptar también la enmienda n° 42 si la reducción de las materias en suspensión se fija en un valor situado entre el 60 y el 70%.
Amendement nr. 42 kan worden aanvaard indien de waarde wordt vastgesteld op 60-70%.

En este precursor de osteoporosis, el contenido mineral de los huesos se reduce en un valor de 1 a 2.5.
In deze voorloper van osteoporose wordt het mineraalgehalte van de botten verlaagd met een waarde van 1 tot 2,5.

especialmente para usted, convertimos el idioma en un valor añadido.
zetten speciaal voor u taal om in toegevoegde waarde.

mejores expertos lingüísticos del mundo, convertimos el idioma en un valor añadido.
de passie van de beste taalexperten ter wereld zetten we taal om in toegevoegde waarde.

reducir todas las ofertas y presupuestos en un valor absoluto o en un porcentaje.
verlagen door middel van een absolute waarde of percentage.

especialmente para usted, convertimos el idioma en un valor añadido. Ayer.
zetten speciaal voor u taal om in toegevoegde waarde.